HATCHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΟΥΣ

1. hatch:

hatch ΑΕΡΟ, ΑΣΤΡΟΝ: panneau αρσ mobile

hatch ΝΑΥΣ: écoutille θηλ

hatch ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: portière θηλ

cargo/safety hatch: panneau αρσ de chargement/de secours

under hatches ΝΑΥΣ: dans la cale

2. hatch (in dining room):

hatch: passe-plats αρσ αμετάβλ

3. hatch (floodgate):

hatch: vanne θηλ d'écluse

4. hatch (brood of chicks):

hatch: couvée θηλ

II. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (incubate):

hatch eggs: faire éclore

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme: tramer

hatch surprise: élaborer

3. hatch ΤΈΧΝΗ:

hatch: hachurer

III. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch chicks, fish eggs:

hatch: éclore

IV. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ]

hatch → chicken

down the hatch!: cul sec!

I. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΟΥΣ

1. chicken (fowl):

chicken ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ: poulet αρσ

chicken ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ: poule θηλ

to keep chickens: élever des poules

2. chicken ΜΑΓΕΙΡ:

chicken, a. chicken meat: poulet αρσ

chicken, a. chicken meat προσδιορ wing, salad, stock: de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup: au poulet

3. chicken (coward):

chicken οικ: trouillard/-e αρσ/θηλ οικ

chicken οικ: poule θηλ mouillée

4. chicken (game):

to play chicken: jouer au premier qui se dégonfle οικ

II. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΕΠΊΘ οικ

chicken: trouillard οικ

chicken: froussard οικ

III. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation: c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched): vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken οικ: il/elle n'est plus de la première jeunesse

booby hatch ΟΥΣ αμερικ οικ

booby hatch: cabanon αρσ οικ

cross-hatch ΡΉΜΑ μεταβ

cross-hatch: hachurer (en croisillons)

companion hatch ΟΥΣ ΝΑΥΣ

companion hatch: panneau αρσ de descente

escape hatch ΟΥΣ ΝΑΥΣ

escape hatch: sas αρσ de secours

service hatch ΟΥΣ

service hatch: passe-plats αρσ αμετάβλ

serving hatch ΟΥΣ

serving hatch: passe-plats αρσ αμετάβλ

loft hatch ΟΥΣ

loft hatch: trappe θηλ (du grenier)

hot hatch, hot hatchback ΟΥΣ βρετ οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

hot hatch: petite voiture θηλ puissante (à trois ou cinq portes)

γαλλικά

αγγλικά

hachurer: to hatch

partie hachurée: hatched area

αγγλικά

γαλλικά

I. hatch¹ [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch: couver

II. hatch¹ [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: couver

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch¹ [hætʃ] ΟΥΣ

1. hatch (eggs):

hatch: couvée θηλ

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch: passe-plat αρσ

hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

hatch: hachurer

don't count your chickens before they're hatched! παροιμ: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

γαλλικά

αγγλικά

tramer complot: to hatch

se tramer contre qn/qc complot: to be hatched against sb/sth

éclore œuf: to hatch

les œufs sont éclos: the eggs have hatched

éclore poussin: to hatch (out)

écoutille: hatch

hachurer: to hatch

passe-plat: (serving) hatch

trappe (ouverture): hatch

αγγλικά

γαλλικά

hatch¹ [hætʃ] ΟΥΣ

hatch: écoutille θηλ

ιδιωτισμοί:

down the hatch! αργκ: cul sec!

I. hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch: éclore

II. hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: faire éclore

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch² [hætʃ] ΟΥΣ

hatch: couvée θηλ

hatch³ [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΈΧΝΗ

hatch: hachurer

don't count your chickens before they're hatched! παροιμ: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

γαλλικά

αγγλικά

tramer complot: to hatch

se tramer contre qn/qc complot: to be hatched against sb/sth

éclore œuf: to hatch

les œufs sont éclos: the eggs have hatched

éclore poussin: to hatch (out)

écoutille: hatch

hachurer: to hatch

passe-plat: (serving) hatch

trappe (ouverture): hatch

Present
I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past
I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect
I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect
I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος