HATCHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΟΥΣ

1. hatch:

hatch ΑΕΡΟ, ΑΣΤΡΟΝ: panneau αρσ mobile

hatch ΝΑΥΣ: écoutille θηλ

hatch ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: portière θηλ

cargo/safety hatch: panneau αρσ de chargement/de secours

under hatches ΝΑΥΣ: dans la cale

2. hatch (in dining room):

hatch: passe-plats αρσ αμετάβλ

3. hatch (floodgate):

hatch: vanne θηλ d'écluse

4. hatch (brood of chicks):

hatch: couvée θηλ

II. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (incubate):

hatch eggs: faire éclore

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme: tramer

hatch surprise: élaborer

3. hatch ΤΈΧΝΗ:

hatch: hachurer

III. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch chicks, fish eggs:

hatch: éclore

IV. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ]

hatch → chicken

down the hatch!: cul sec!

I. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΟΥΣ

1. chicken (fowl):

chicken ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ: poulet αρσ

chicken ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ: poule θηλ

to keep chickens: élever des poules

2. chicken ΜΑΓΕΙΡ:

chicken, a. chicken meat: poulet αρσ

chicken, a. chicken meat προσδιορ wing, salad, stock: de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup: au poulet

3. chicken (coward):

chicken οικ: trouillard/-e αρσ/θηλ οικ

chicken οικ: poule θηλ mouillée

4. chicken (game):

to play chicken: jouer au premier qui se dégonfle οικ

II. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΕΠΊΘ οικ

chicken: trouillard οικ

chicken: froussard οικ

III. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation: c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched): vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken οικ: il/elle n'est plus de la première jeunesse

booby hatch ΟΥΣ αμερικ οικ

booby hatch: cabanon αρσ οικ

cross-hatch ΡΉΜΑ μεταβ

cross-hatch: hachurer (en croisillons)

companion hatch ΟΥΣ ΝΑΥΣ

companion hatch: panneau αρσ de descente

escape hatch ΟΥΣ ΝΑΥΣ

escape hatch: sas αρσ de secours

service hatch ΟΥΣ

service hatch: passe-plats αρσ αμετάβλ

serving hatch ΟΥΣ

serving hatch: passe-plats αρσ αμετάβλ

loft hatch ΟΥΣ

loft hatch: trappe θηλ (du grenier)

hot hatch, hot hatchback ΟΥΣ βρετ οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

hot hatch: petite voiture θηλ puissante (à trois ou cinq portes)

γαλλικά

αγγλικά

hachurer: to hatch

partie hachurée: hatched area

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hatch¹ [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch: couver

II. hatch¹ [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: couver

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch¹ [hætʃ] ΟΥΣ

1. hatch (eggs):

hatch: couvée θηλ

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch: passe-plat αρσ

hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

hatch: hachurer

don't count your chickens before they're hatched! παροιμ: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

γαλλικά

αγγλικά

tramer complot: to hatch

se tramer contre qn/qc complot: to be hatched against sb/sth

éclore œuf: to hatch

les œufs sont éclos: the eggs have hatched

éclore poussin: to hatch (out)

écoutille: hatch

hachurer: to hatch

passe-plat: (serving) hatch

trappe (ouverture): hatch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hatch¹ [hætʃ] ΟΥΣ

hatch: écoutille θηλ

ιδιωτισμοί:

down the hatch! αργκ: cul sec!

I. hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch: éclore

II. hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: faire éclore

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch² [hætʃ] ΟΥΣ

hatch: couvée θηλ

hatch³ [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΈΧΝΗ

hatch: hachurer

don't count your chickens before they're hatched! παροιμ: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

γαλλικά

αγγλικά

tramer complot: to hatch

se tramer contre qn/qc complot: to be hatched against sb/sth

éclore œuf: to hatch

les œufs sont éclos: the eggs have hatched

éclore poussin: to hatch (out)

écoutille: hatch

hachurer: to hatch

passe-plat: (serving) hatch

trappe (ouverture): hatch

Present
I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past
I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect
I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect
I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

don't count your chickens before they're hatched! παροιμ: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The closed dry bell is designed to seal against the deck of the submarine above an escape hatch.

en.wikipedia.org

The young hatch after a few weeks, and typically have only three pairs of legs, followed by up to four legless segments.

en.wikipedia.org

The outer wall has a door and the inner wall a serving hatch, allowing for one way movement of miners collecting explosives.

en.wikipedia.org

Hatch found 4 sites, and eventually 3 wells were drilled and completed.

en.wikipedia.org

There it hatches into a larva stage (diporpa).

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hatched" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΟΥΣ

1. hatch:

2. hatch (in dining room):

3. hatch (floodgate):

4. hatch (brood of chicks):

II. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (incubate):

2. hatch (plan secretly):

3. hatch ΤΈΧΝΗ:

III. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch chicks, fish eggs:

IV. hatch [βρετ hatʃ, αμερικ hætʃ]

hatch → chicken

I. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΟΥΣ

1. chicken (fowl):

2. chicken ΜΑΓΕΙΡ:

3. chicken (coward):

4. chicken (game):

II. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΕΠΊΘ οικ

III. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən]

booby hatch ΟΥΣ αμερικ οικ

cross-hatch ΡΉΜΑ μεταβ

companion hatch ΟΥΣ ΝΑΥΣ

escape hatch ΟΥΣ ΝΑΥΣ

service hatch ΟΥΣ

serving hatch ΟΥΣ

loft hatch ΟΥΣ

hot hatch, hot hatchback ΟΥΣ βρετ οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

στο λεξικό PONS

I. hatch1 [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. hatch1 [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (cause egg split allowing birth):

2. hatch (devise in secret):

III. hatch1 [hætʃ] ΟΥΣ

1. hatch (eggs):

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch2 [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

hatch1 [hætʃ] ΟΥΣ

ιδιωτισμοί:

I. hatch2 [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. hatch2 [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (cause egg split allowing birth):

2. hatch (devise in secret):

III. hatch2 [hætʃ] ΟΥΣ

hatch3 [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΈΧΝΗ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hatched" σε άλλες γλώσσες

I. hatch¹ [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. hatch¹ [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

III. hatch¹ [hætʃ] ΟΥΣ

hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

hatch¹ [hætʃ] ΟΥΣ

I. hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

III. hatch² [hætʃ] ΟΥΣ

hatch³ [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΈΧΝΗ