CHICKEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΟΥΣ

1. chicken (fowl):

chicken ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

poulet αρσ

chicken ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

poule θηλ

to keep chickens

élever des poules

2. chicken ΜΑΓΕΙΡ:

chicken, a. chicken meat

poulet αρσ

chicken, a. chicken meat προσδιορ wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken οικ

trouillard/-e αρσ/θηλ οικ

chicken οικ

poule θηλ mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle οικ

II. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΕΠΊΘ οικ

chicken

trouillard οικ

chicken

froussard οικ

III. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken οικ

il/elle n'est plus de la première jeunesse

battery chicken ΟΥΣ

battery chicken

poulet αρσ d'élevage industriel

chicken out ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʃɪkɪn -, αμερικ ˈtʃɪkən -] οικ

chicken out

se dégonfler οικ

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste οικ

chicken breast ΟΥΣ

chicken breast

filet αρσ de poulet

prairie chicken ΟΥΣ αμερικ ΖΩΟΛ

prairie chicken

cupidon αρσ des prairies

chicken farmer ΟΥΣ

chicken farmer

éleveur αρσ de volailles

chicken-hearted ΕΠΊΘ

chicken-hearted

peureux/-euse

chicken wire ΟΥΣ

chicken wire

grillage αρσ (à mailles fines)

chicken thigh ΟΥΣ

chicken thigh

cuisse θηλ de poulet

chicken livers ΟΥΣ ουσ πλ

chicken livers

foies αρσ πλ de volaille

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

chicken [ˈtʃɪkɪn] ΟΥΣ

chicken

poulet αρσ

ιδιωτισμοί:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

Καταχώριση OpenDict

chicken ΕΠΊΘ

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage

chicken-run ΟΥΣ

chicken-run

poulailler αρσ

chicken-hearted ΕΠΊΘ

chicken-hearted

lâche

chicken broth ΟΥΣ no πλ

chicken broth

bouillon αρσ de poule

chicken farm ΟΥΣ

chicken farm

ferme θηλ de volaille

fried chicken ΟΥΣ

fried chicken

poulet αρσ frit

γαλλικά

αγγλικά

froussard(e)

chicken

froussard(e)

chicken

poulet

chicken

péteux (-euse)

chicken-hearted

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chicken [ˈtʃɪk·ɪn] ΟΥΣ

chicken

poulet αρσ

ιδιωτισμοί:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme αρσ de la poule ou de l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

II. chicken [ˈtʃɪk·ɪn] ΕΠΊΘ αργκ (cowardly)

chicken

dégonflé(e)

chicken farm ΟΥΣ

chicken farm

ferme θηλ de volaille

chicken broth ΟΥΣ

chicken broth

bouillon αρσ de poule

fried chicken ΟΥΣ

fried chicken

poulet αρσ frit

chicken curry

poulet αρσ au curry

curried chicken

poulet αρσ au curry

γαλλικά

αγγλικά

froussard(e)

chicken

froussard(e)

chicken

poulet

chicken

péteux (-euse)

chicken-hearted

foireux (-euse)

chicken-hearted

foireux (-euse)

chicken

(ne) pas être dégonflé

not to chicken out

dégonflé(e)

chicken

Present

I	chicken out
you	chicken out
he/she/it	chickens out
we	chicken out
you	chicken out
they	chicken out

Past

I	chickened out
you	chickened out
he/she/it	chickened out
we	chickened out
you	chickened out
they	chickened out

Present Perfect

I	have	chickened out
you	have	chickened out
he/she/it	has	chickened out
we	have	chickened out
you	have	chickened out
they	have	chickened out

Past Perfect

I	had	chickened out
you	had	chickened out
he/she/it	had	chickened out
we	had	chickened out
you	had	chickened out
they	had	chickened out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The original version of the soup was made with wild fowl, but the base is now chicken broth, thickened with various grains, and flavored with black pepper.

en.wikipedia.org

It can be filled with vegetables, chicken, crab, shrimp, or beef and is often served with fried meat and chicken broth soup.

en.wikipedia.org

I came home at lunch to give him chicken broth through a turkey baster.

www.newsobserver.com

Water or chicken broth is then added along with chopped tomatoes or tomato sauce.

en.wikipedia.org

However, it will typically contain chicken broth, garlic, ginger, fermented black beans, and eggs, and is thickened with cornstarch.

en.wikipedia.org