LOURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ

1. lourd (d'un poids élevé):

lourd (lourde) personne, objet, métal

heavy

plus lourd que l'air

heavier than air

lourd à transporter

heavy to carry

2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):

lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas

heavy

lourd (lourde) geste

clumsy, ungainly

j'ai les jambes lourdes

my legs feel heavy ou ache

il a la tête lourde

his head feels heavy

j'ai les paupières lourdes

my eyes feel heavy

il a les yeux lourds de sommeil

his eyes are heavy with sleep

avoir le pas lourd , marcher d'un pas lourd

to walk with a heavy step

3. lourd (indigeste):

lourd (lourde) repas, aliment

heavy

lourd (lourde) vin

heady

lourd à digérer

heavy on the stomach

4. lourd (dense):

lourd (lourde) protection

heavy

lourd (lourde) chevelure

thick

5. lourd:

lourd (lourde) ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΣΤΡΑΤ armement, équipement

heavy

6. lourd (onéreux):

lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion

heavy

7. lourd (grave):

lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité

heavy

lourd (lourde) présomption, erreur

serious

8. lourd (encombrant):

lourd (lourde) administration, structure

unwieldy

lourd (lourde) effectifs

great

9. lourd (massif):

lourd (lourde) personne, animal

ungainly

lourd (lourde) corps, objet, architecture, poitrine

heavy

lourd (lourde) bâtiment

squat

10. lourd (sans finesse):

lourd (lourde) personne

oafish

lourd (lourde) voix

thick

lourd (lourde) plaisanterie

flat

lourd (lourde) style

clumsy, ponderous

lourd (lourde) odeur, parfum

heavy

11. lourd (pénible):

lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence

heavy

lourd (lourde) temps, chaleur

muggy, sultry

12. lourd (chargé):

lourd (lourde) (de danger, conséquences)

fraught (de with)

lourd (lourde) (de haine, menaces, sous-entendus)

charged (de with)

ciel lourd de nuages

sky heavy with clouds

13. lourd (difficilement praticable):

lourd (lourde) piste, sol, terrain

heavy

14. lourd ΧΡΗΜΑΤΟΠ (médiocre):

lourd (lourde) marché, tendance

sluggish

II. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ

1. lourd:

peser lourd (être d'un poids élevé)

to weigh heavy

(compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd

to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with)

2. lourd (pour le temps):

il fait lourd

it's close

3. lourd (beaucoup) οικ:

pas lourd

not a lot, not much

elle n'en fait/sait pas lourd

she doesn't do/know a lot ou much

cinq euros ça ne fait pas lourd

five euros isn't a lot ou much

10 personnes, ça ne fait pas lourd

10 people, that's not a lot

il ne reste pas lourd de beurre

there's not much butter left

III. lourde ΟΥΣ θηλ

lourde θηλ (porte):

lourde οικ

door

IV. lourd (lourde) [luʀ, luʀd]

avoir le cœur lourd

to have a heavy heart

être lourd comme du plomb

to be (as) heavy as lead

avoir la main lourde (avec taxes, exercices, punitions)

to be heavy-handed

avoir la main lourde avec le sel/son parfum

to overdo the salt/the perfume

mi-lourd <πλ mi-lourds> [miluʀ] ΟΥΣ αρσ

mi-lourd

light heavyweight

en-cours, encours [ɑ̃kuʀ] ΟΥΣ αρσ <πλ en-cours>

en-cours

liabilities πλ

lourder [luʀde] ΡΉΜΑ μεταβ (congédier)

lourder αργκ

to kick [sb] out οικ

se faire lourder

to get kicked out οικ

Lourdes [luʀd]

Lourdes

Lourdes

lourde

lourde → lourd

I. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ

1. lourd (d'un poids élevé):

lourd (lourde) personne, objet, métal

heavy

plus lourd que l'air

heavier than air

lourd à transporter

heavy to carry

2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):

lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas

heavy

lourd (lourde) geste

clumsy, ungainly

j'ai les jambes lourdes

my legs feel heavy ou ache

il a la tête lourde

his head feels heavy

j'ai les paupières lourdes

my eyes feel heavy

il a les yeux lourds de sommeil

his eyes are heavy with sleep

avoir le pas lourd , marcher d'un pas lourd

to walk with a heavy step

3. lourd (indigeste):

lourd (lourde) repas, aliment

heavy

lourd (lourde) vin

heady

lourd à digérer

heavy on the stomach

4. lourd (dense):

lourd (lourde) protection

heavy

lourd (lourde) chevelure

thick

5. lourd:

lourd (lourde) ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΣΤΡΑΤ armement, équipement

heavy

6. lourd (onéreux):

lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion

heavy

7. lourd (grave):

lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité

heavy

lourd (lourde) présomption, erreur

serious

8. lourd (encombrant):

lourd (lourde) administration, structure

unwieldy

lourd (lourde) effectifs

great

9. lourd (massif):

lourd (lourde) personne, animal

ungainly

lourd (lourde) corps, objet, architecture, poitrine

heavy

lourd (lourde) bâtiment

squat

10. lourd (sans finesse):

lourd (lourde) personne

oafish

lourd (lourde) voix

thick

lourd (lourde) plaisanterie

flat

lourd (lourde) style

clumsy, ponderous

lourd (lourde) odeur, parfum

heavy

11. lourd (pénible):

lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence

heavy

lourd (lourde) temps, chaleur

muggy, sultry

12. lourd (chargé):

lourd (lourde) (de danger, conséquences)

fraught (de with)

lourd (lourde) (de haine, menaces, sous-entendus)

charged (de with)

ciel lourd de nuages

sky heavy with clouds

13. lourd (difficilement praticable):

lourd (lourde) piste, sol, terrain

heavy

14. lourd ΧΡΗΜΑΤΟΠ (médiocre):

lourd (lourde) marché, tendance

sluggish

II. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ

1. lourd:

peser lourd (être d'un poids élevé)

to weigh heavy

(compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd

to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with)

2. lourd (pour le temps):

il fait lourd

it's close

3. lourd (beaucoup) οικ:

pas lourd

not a lot, not much

elle n'en fait/sait pas lourd

she doesn't do/know a lot ou much

cinq euros ça ne fait pas lourd

five euros isn't a lot ou much

10 personnes, ça ne fait pas lourd

10 people, that's not a lot

il ne reste pas lourd de beurre

there's not much butter left

III. lourde ΟΥΣ θηλ

lourde θηλ (porte):

lourde οικ

door

IV. lourd (lourde) [luʀ, luʀd]

avoir le cœur lourd

to have a heavy heart

être lourd comme du plomb

to be (as) heavy as lead

avoir la main lourde (avec taxes, exercices, punitions)

to be heavy-handed

avoir la main lourde avec le sel/son parfum

to overdo the salt/the perfume

velours <πλ velours> [vəluʀ] ΟΥΣ αρσ

velours (lisse)

velvet

velours (à côtes)

corduroy, cord

rideau en ou de velours

velvet curtain

avoir une peau de velours

to have a velvety skin

yeux de velours

doe eyes

avoir des yeux de velours

to be doe-eyed

cette sauce/ce vin c'est du velours

this sauce/this wine is as smooth as velvet

velours côtelé

corduroy, cord

une main de fer dans un gant de velours

an iron fist in a velvet glove

jouer sur du velours

to have it made οικ

faire patte de velours chat:

to draw in its claws

faire patte de velours hypocrite:

to switch on the charm

atours [atuʀ] ΟΥΣ αρσ πλ παρωχ

atours

finery uncountable

mettre ses plus beaux atours

to deck oneself out in all one's finery

défense-recours [defɑ̃sʀəkuʀ] ΟΥΣ θηλ

garantie défense-recours

cover against legal costs incurred when personally liable or when claiming against a third party

cours <πλ cours> [kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. cours:

cours (session d'enseignement) ΣΧΟΛ

lesson, class

cours ΠΑΝΕΠ

class

cours (magistral)

lecture

cours (hors cadre scolaire)

class

cours (en privé)

lesson

cours (ensemble de sessions)

course

avoir cours

to have a class

je n'ai pas cours demain

I haven't got any lessons ou classes tomorrow

prendre des cours de qc

to take classes in sth

tu devrais prendre des cours de diction

you should go to elocution classes

suivre un cours

to do ou take a course

il prend des cours d'espagnol

he's taking Spanish lessons

je suis un cours de secrétariat/cuisine/littérature

I'm doing ou taking a secretarial/cookery/literature course

je suis les cours du professeur X

I'm attending Professor X's lectures

le professeur X a publié son cours sur la traduction

Professor X has published his/her course of lectures on translation

faire cours

to teach

qui vous fait cours en maths?

who teaches you maths?

faire un cours sur qc (une fois)

to give a class in sth

faire un cours sur qc (plusieurs fois)

to teach a course in sth

il nous a fait un véritable cours sur la gastronomie

he gave us a real lecture on gastronomy

donner des cours de français/piano (dans l'enseignement)

to teach French/piano

donner des cours de français/piano (en privé)

to give French/piano lessons

2. cours:

cours ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (manuel)

course book, textbook

cours (notes)

notes πλ

3. cours (établissement):

cours

school

cours de théâtre

drama school

4. cours ΧΡΗΜΑΤΟΠ (taux de négociation):

cours (de denrée, valeur)

price

cours (de devise)

exchange rate

le cours du change

the exchange rate

le cours du dollar

the price of the dollar

cours légal

official exchange rate

les cours boursiers ou de la Bourse

Stock Exchange prices

le cours du marché

the market price

acheter qc au cours des halles

to buy sth at wholesale market price

cours d'ouverture/de clôture ou fermeture

opening/closing price

avoir cours ΧΡΗΜΑΤΟΠ monnaie:

to be legal tender

avoir cours théorie, pratique:

to be current

avoir cours terme, expression:

to be used

ne plus avoir cours ΧΡΗΜΑΤΟΠ monnaie:

to be no longer legal tender

ne plus avoir cours théorie, pratique:

to be no longer accepted

ne plus avoir cours terme, expression:

to be no longer used

5. cours (de rivière):

cours (parcours)

course

cours (débit)

flow

détourner le cours d'une rivière

to divert the course of a river

avoir un cours lent/rapide

to flow slowly/quickly

fleuve au cours rapide

fast-flowing river

descendre/remonter le cours d'une rivière

to go down/to go up a river

6. cours (enchaînement):

cours (de récit, conflit, carrière, maladie)

course

cours (d'idées)

flow

cours (d'événements)

course

les choses suivent tranquillement leur cours

things are quietly taking their course

le cours des choses

the course of events

reprendre son cours

to resume

la vie reprend son cours

life returns to normal

la sonnerie interrompit le cours de mes pensées

the bell interrupted my train of thought

donner libre cours à imagination, fantaisie

to give free rein to

donner libre cours à peine, douleur

to give way to

donner libre cours à colère, indignation

to give vent to

au ou dans le cours de

in the course of, during

dans le cours du mois prochain

in the course of next month

dans le cours du mois

within the month

en cours mois, semaine, année

current

en cours processus, projet

under way après ουσ

en cours travail, négociations, changements

in progress après ουσ

en cours de journée/saison/séance

in the course of the day/season/session

en cours de fabrication/rénovation

in the process of being manufactured/renovated

le pont en cours de construction

the bridge being built ou under construction

le pont est en cours de construction

the bridge is under construction ou in the process of being built

en cours de route

along the way

rajoutez un peu d'eau en cours de cuisson

add some water during the cooking

ιδιωτισμοί:

cours accéléré

crash course

cours de compensation ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mark-up price

cours d'eau

watercourse

cours élémentaire deuxième année, CE2

third year of primary school, age 8–9

cours élémentaire première année, CE1

second year of primary school, age 7–8

cours intensif

intensive course

cours magistral ΠΑΝΕΠ

lecture

cours moyen deuxième année, CM2

fifth year of primary school, age 10–11

cours moyen première année, CM1

fourth year of primary school, age 9–10

cours d'initiation

introductory course

cours intensif

intensive course

cours par correspondance

correspondence course

suivre des cours par correspondance

to take a correspondence course

cours particuliers, cours particulier

private tuition uncountable βρετ

cours particuliers, cours particulier

private tutoring uncountable αμερικ (en, de in)

donner/suivre des cours particuliers

to give/to have private tuition ou lessons

cours de perfectionnement

improvers' course

cours préparatoire, CP ΣΧΟΛ

first year of primary school, age 6–7

cours de rattrapage

remedial course

cours de remise à niveau

refresher course

cours du soir

evening class

I. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ

1. lourd a. antéposé (de grand poids):

lourd(e)

heavy

2. lourd (pesant):

lourd(e) jambes, paupières, tête

heavy

avoir l'estomac lourd

to feel bloated

avoir le cœur lourd

to have a heavy heart

3. lourd a. antéposé (oppressant):

lourd(e) chaleur

sultry

il fait lourd

it is sultry

4. lourd a. antéposé (important):

lourd(e) impôts, dettes

heavy

5. lourd a. antéposé (pénible):

lourd(e) tâche

serious

emploi du temps très lourd

very busy timetable

6. lourd (chargé):

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

7. lourd (gauche):

lourd(e)

heavy

lourd(e) compliment, plaisanterie

heavy-handed

8. lourd (↔ fin, délicat):

lourd(e)

heavy

9. lourd a. antéposé (grave):

lourd(e)

serious

10. lourd a. antéposé (sévère):

lourd(e) défaite, peine

severe

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil

deep

12. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide

dense

II. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ

peser lourd

to be heavy

ιδιωτισμοί:

pas lourd οικ

not much

mi-lourd [miluʀ] ΟΥΣ αρσ

mi-lourd

light heavyweight

velours [v(ə)luʀ] ΟΥΣ αρσ

1. velours (tissu):

velours

velvet

velours côtelé

corduroy

2. velours (douceur):

velours d'une pêche

bloom

cours [kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. cours (déroulement):

cours

course

au cours de qc

in the course of sth

le mois en cours

the current month

2. cours (leçon):

cours

lesson

cours ΠΑΝΕΠ

lecture

cours magistral

lecture

cours particuliers [ou privé]

private lessons

faire cours de qc à qn

to teach sb sth

suivre un cours [ou des cours]

to do a course

cours de maths οικ

maths lessons βρετ

cours de maths οικ

math lessons αμερικ

3. cours (école):

cours

school

4. cours ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

cours d'une monnaie

rate

cours de produits

price

avoir cours

to be legal tender

5. cours (courant):

cours d'eau

stream

cours d'eau (rivière)

river

suivre son cours

to follow its course

atours [atuʀ] ΟΥΣ mpl

dans ses plus beaux atours ειρων

in all her finery

secours [s(ə)kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. secours:

secours (sauvetage)

help

secours (organisme)

aid organization

secours (en montagne)

rescue service

les secours

the rescue services

donner les premiers secours aux accidentés

to give first aid to accident victims

2. secours (aide):

secours

help

appeler qn à son secours

to call to sb for help

porter [ou prêter] secours à qn

to help sb

aller [ou courir]/voler au secours de qn/qc

to fly to sb's/sth's aid

sortie de secours

emergency exit

au secours!

help!

3. secours (subvention):

secours

grant

recours [ʀ(ə)kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. recours (utilisation):

recours à qc

recourse to sth

recours à la violence

resorting to violence

avoir recours à qn

to turn to sb

avoir recours à la violence

to resort to violence

avoir recours à des mesures conservatoires

to have recourse to protective measures

2. recours (ressource, personne):

recours

resort

c'est sans recours

there's nothing we can do about it

il n'y a aucun recours contre cette décision

there's no way of changing this decision

en dernier recours

as a last resort

rebours [ʀ(ə)buʀ]

1. rebours (à rebrousse-poil):

caresser un chien à rebours

to stroke a dog the wrong way

compter à rebours

to count backwards

2. rebours ΣΤΡΑΤ:

compte à rebours

countdown

3. rebours μτφ:

comprendre à rebours

to get the wrong end of the stick

prendre qn à rebours

to rub sb up the wrong way

faire qc à rebours

to do sth the wrong way round

mœurs [mœʀ(s)] ΟΥΣ fpl

1. mœurs (coutumes):

mœurs d'une personne, société

customs

mœurs d'un animal

habits

entrer dans les mœurs

to become common

2. mœurs (règles morales):

mœurs

morals

une personne de bonnes/mauvaises mœurs

a person of high/low moral standards

3. mœurs (façon de vivre):

mœurs

ways

leurs [lœʀ]

leurs → leur

I. leur² <leurs> [lœʀ] προσδιορ κτητ

leur

their

II. leur² <leurs> [lœʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. leur:

le/la leur

their

les leurs

theirs

2. leur πλ (ceux de leur famille):

les leurs

their family

les leurs (leurs partisans)

their people

vous êtes des leurs

you are with them

ιδιωτισμοί:

ils y mettent du leur

they pull their weight

leur¹ [lœʀ] ΑΝΤΩΝ πρόσ, αμετάβλ

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur

them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort

their hearts were beating fast

I. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ

1. lourd a. antéposé (de grand poids):

lourd(e)

heavy

2. lourd (pesant):

lourd(e) jambes, paupières, tête

heavy

avoir l'estomac lourd

to feel bloated

avoir le cœur lourd

to have a heavy heart

3. lourd a. antéposé (oppressant):

lourd(e) chaleur

sultry

il fait lourd

it is sultry

4. lourd a. antéposé (important):

lourd(e) impôts, dettes

heavy

5. lourd a. antéposé (pénible):

lourd(e) tâche

serious

emploi du temps très lourd

very busy schedule

6. lourd (chargé):

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

7. lourd (gauche):

lourd(e)

heavy

lourd(e) compliment, plaisanterie

heavy-handed

8. lourd (↔ fin, délicat):

lourd(e)

heavy

9. lourd a. antéposé (grave):

lourd(e)

serious

10. lourd a. antéposé (sévère):

lourd(e) défaite, peine

severe

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil

deep

12. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide

dense

II. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ

peser lourd

to be heavy

ιδιωτισμοί:

pas lourd οικ

not much

velours [v(ə)luʀ] ΟΥΣ αρσ

1. velours (tissu):

velours

velvet

velours côtelé

corduroy

2. velours (douceur):

velours d'une pêche

bloom

cours [kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. cours (déroulement):

cours

course

au cours de qc

in the course of sth

le mois en cours

the current month

2. cours (leçon):

cours

lesson

cours ΠΑΝΕΠ

lecture

cours particuliers

private lessons

suivre un cours [ou des cours]

to take a course

cours de maths οικ

math lessons

3. cours (école):

cours

school

4. cours ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

cours d'une monnaie

rate

cours de produits

price

avoir cours

to be legal tender

5. cours (courant):

cours d'eau

stream

cours d'eau (rivière)

river

suivre son cours

to follow its course

recours [ʀ(ə)kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. recours (utilisation):

recours à qc

recourse to sth

avoir recours à qn

to turn to sb

avoir recours à la violence

to resort to violence

avoir recours à des mesures conservatoires

to have recourse to protective measures

2. recours (ressource, personne):

recours

resort

c'est sans recours

there's nothing we can do about it

il n'y a aucun recours contre cette décision

there's no way of changing this decision

en dernier recours

as a last resort

rebours [ʀ(ə)buʀ]

1. rebours (à rebrousse-poil):

caresser un chien à rebours

to pet a dog the wrong way

compter à rebours

to count backwards

2. rebours ΣΤΡΑΤ:

compte à rebours

countdown

3. rebours μτφ:

comprendre à rebours

to get it wrong

prendre qn à rebours

to rub sb the wrong way

faire qc à rebours

to do sth the wrong way

secours [s(ə)kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. secours:

secours (sauvetage)

help

secours (organisme)

aid organization

secours (en montagne)

rescue service

les secours

the rescue services

donner les premiers secours aux accidentés

to give first aid to accident victims

2. secours (aide):

secours

help

appeler qn à son secours

to call sb for help

porter [ou prêter] secours à qn

to help sb

aller [ou courir]/voler au secours de qn/qc

to fly to sb's/sth's aid

sortie de secours

emergency exit

au secours!

help!

3. secours (subvention):

secours

grant

leurs [lœʀ]

leurs → leur

I. leur² <leurs> [lœʀ] προσδιορ κτητ

leur

their

II. leur² <leurs> [lœʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. leur:

le/la leur

their

les leurs

theirs

2. leur πλ (ceux de leur famille):

les leurs

their family

les leurs (leurs partisans)

their people

vous êtes des leurs

you are with them

ιδιωτισμοί:

ils y mettent du leur

they pull their weight

leur¹ [lœʀ] ΑΝΤΩΝ πρόσ, αμετάβλ

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur

them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort

their hearts were beating fast

mœurs [mœʀ(s)] ΟΥΣ fpl

1. mœurs (coutumes):

mœurs d'une personne, société

customs

mœurs d'un animal

habits

entrer dans les mœurs

to become common

2. mœurs (règles morales):

mœurs

morals

une personne de bonnes/mauvaises mœurs

a person of high/low moral standards

3. mœurs (façon de vivre):

mœurs

ways

I. ours [uʀs] ΟΥΣ αρσ

1. ours ΖΩΟΛ:

ours

bear

ours blanc [ou polaire]/brun

polar/brown bear

2. ours (jouet d'enfant):

un ours en peluche

a teddy bear

3. ours οικ (misanthrope):

ours

old bear

vivre comme un ours

to be at odds with the world

ιδιωτισμοί:

ours mal léché οικ

grumpy son of a gun

II. ours [uʀs] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

ours

gruff

ourse [uʀs] ΟΥΣ θηλ

ourse

she-bear

ιδιωτισμοί:

la Grande/Petite Ourse

the Big/Little Dipper

balourd(e) [baluʀ, uʀd] ΕΠΊΘ

balourd(e)

clumsy

course-poursuite θηλ

course-poursuite

pursuit

bourse θηλ

bourse (scolaire)

(study) grant

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

course de piston

course de piston

piston stroke

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

taraudage pour démontage

taraudage pour démontage

extraction thread

compresseur pour véhicules

compresseur pour véhicules

vehicle compressor

groupe de compression pour entraînement par courroie

groupe de compression pour entraînement par courroie

compressor unit for belt drive

soupape de sécurité pour le compresseur

soupape de sécurité pour le compresseur

compressor safety valve

kit de montage pour moteur

kit de montage pour moteur

motor kit

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

special compressor for vehicles and heat pumps

fonctionnement de la tour de refroidissement

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

Présent

je	lourde
tu	lourdes
il/elle/on	lourde
nous	lourdons
vous	lourdez
ils/elles	lourdent

Imparfait

je	lourdais
tu	lourdais
il/elle/on	lourdait
nous	lourdions
vous	lourdiez
ils/elles	lourdaient

Passé simple

je	lourdai
tu	lourdas
il/elle/on	lourda
nous	lourdâmes
vous	lourdâtes
ils/elles	lourdèrent

Futur simple

je	lourderai
tu	lourderas
il/elle/on	lourdera
nous	lourderons
vous	lourderez
ils/elles	lourderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Regigigas est un gigantesque golem blanc possédant de nombreux appendices jaunes, ainsi qu'une collerette et des atours verts.

fr.wikipedia.org

Par contraste, l'artéfact en pierre propose des détails plus précis pour les atours.

fr.wikipedia.org

Marianne y voit « une comédie virevoltante qui, sous des atours légers, sonde l’amour, la fidélité et les ravages du temps qui passe ».

fr.wikipedia.org

Vêtu de ses plus beaux atours, il fait la cour à la duchesse et l'épouse.

fr.wikipedia.org

Chaque jeune fille demande à une couturière de fabriquer ses atours.

fr.wikipedia.org