CLAWS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. claw [βρετ klɔː, αμερικ klɔ] ΟΥΣ

1. claw ΖΩΟΛ:

claw (of animal): griffe θηλ

claw (of bird of prey): serre θηλ

claw (of crab, lobster): pince θηλ

2. claw (hand):

claw μτφ, οικ: patte θηλ οικ

to get one's claws into sb: mettre le grappin sur qn οικ

3. claw (on hammer):

claw: arrache-clou αρσ

claw: pied-de-biche αρσ

II. claw [βρετ klɔː, αμερικ klɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claw (scratch):

claw: griffer

2. claw (tear):

claw animal:: déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:: déchirer [qc] avec ses serres

3. claw μτφ:

to claw sb's eyes out: arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top: il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums: elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III. claw [βρετ klɔː, αμερικ klɔ]

nature red in tooth and claw: la nature dans toute sa sauvagerie

I. claw back ΡΉΜΑ [βρετ klɔː -, αμερικ klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back βρετ:

claw back ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ allowance, benefit: récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)

claw back investment: récupérer

2. claw back:

claw back ΕΜΠΌΡ, ΑΘΛ position: regagner péniblement

claw hammer ΟΥΣ

claw hammer: marteau αρσ à panne fendue

I. claw at ΡΉΜΑ [βρετ klɔː -, αμερικ klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person: essayer de griffer

claw at person: essayer d'agripper

retract animal: claws etc: rétracter

sheathe claws: rentrer

γαλλικά

αγγλικά

griffe: claw

sortir/rentrer ses griffes κυριολ félin:: to show/sheathe its claws

sortir/rentrer ses griffes μτφ personne:: to show/sheathe one's claws

se faire les griffes [ou faire ses griffes] κυριολ félin:: to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] μτφ personne:: to sharpen one's claws

griffe: claw

arrache-clou: claw hammer

tire-clou (de marteau): nail claw

le chat a rétracté ses griffes: the cat retracted its claws

αγγλικά

γαλλικά

I. claw [klɔ:, αμερικ klɑ:] ΟΥΣ

1. claw (nail):

claw: griffe θηλ

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince θηλ

ιδιωτισμοί:

to get one's claws into sb/sth οικ: tenir qn entre ses griffes

II. claw [klɔ:, αμερικ klɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

claw: griffer

draw in claws: rentrer

γαλλικά

αγγλικά

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

montrer les griffes: to show one's claws

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

crochu(e): claw-like

pince: claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

αγγλικά

γαλλικά

I. claw [klɔ] ΟΥΣ

1. claw (nail):

claw: griffe θηλ

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince θηλ

ιδιωτισμοί:

to get one's claws into sb/sth οικ: tenir qn/qc entre ses griffes

II. claw [klɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

claw: griffer

draw in claws: rentrer

γαλλικά

αγγλικά

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

montrer les griffes: to show one's claws

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

crochu(e): claw-like

pince: claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

Present
I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past
I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect
I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect
I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος