PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. dégripper [deɡʀipe] ΡΉΜΑ μεταβ

dégripper ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ moteur

to lubricate

dégripper ΜΗΧΑΝΙΚΉ mécanisme

to unjam

II. se dégripper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dégripper:

se dégripper ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ moteur:

to loosen up

se dégripper ΜΗΧΑΝΙΚΉ mécanisme:

to unjam

2. se dégripper μτφ administration:

se dégripper

to be set in motion

I. agripper [aɡʀipe] ΡΉΜΑ μεταβ

agripper branche, personne:

agripper

to grab

II. s'agripper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'agripper αυτοπ ρήμα:

s'agripper à paroi, bras

to cling to

il était agrippé à une branche

he was clinging to a branch

I. gripper [ɡʀipe] ΡΉΜΑ μεταβ

gripper ΤΕΧΝΟΛ manque d'huile, rouille:

gripper piston, moteur

to make [sth] seize up

II. gripper [ɡʀipe] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ

gripper moteur, engrenages:

to seize up

gripper μτφ négociations, processus:

to grind to a halt

le moteur est grippé

the engine has seized up

III. se gripper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se gripper κυριολ moteur, mécanisme:

se gripper

to seize up

2. se gripper μτφ négociations, processus:

se gripper

to grind to a halt

grippe-sou <πλ grippe-sous> [ɡʀipsu] ΟΥΣ αρσ οικ

grippe-sou

skinflint βρετ οικ

grippe-sou

tightwad αμερικ

grippe [ɡʀip] ΟΥΣ θηλ

grippe

flu uncountable

grippe

influenza uncountable ειδικ ορολ

avoir la grippe

to have flu βρετ

avoir la grippe

to have the flu

vaccin contre la grippe

flu vaccine

grippe A ΙΑΤΡ

swine flu

grippe asiatique ΙΑΤΡ

Asian flu

grippe aviaire ΙΑΤΡ

avian flu

grippe aviaire ΙΑΤΡ

bird flu

grippe espagnole ΙΑΤΡ

Spanish flu

grippe intestinale ΙΑΤΡ

gastric flu βρετ

grippe intestinale ΙΑΤΡ

intestinal flu αμερικ

prendre qn/qc en grippe οικ

to take a sudden dislike to sb/sth

clipper [klipe] ΡΉΜΑ μεταβ

clipper

to clip

un portable clippé à la ceinture

a mobile clipped to his/her belt

zipper [zipe] ΡΉΜΑ μεταβ

zipper

to zip, to zip up

skipper, skippeur [skipœʀ] ΟΥΣ αρσ

skipper

skipper

flipper¹, flippeur [flipœʀ] ΟΥΣ αρσ

flipper ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (billard électrique)

pinball machine

flipper (pièce mobile)

flipper

flipper (jeu)

pinball

jouer au flipper

to play pinball

flipper² οικ [flipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

flipper (être perturbé)

to freak out οικ

flipper (être déprimé)

to be depressed

flipper (être déprimé)

to be down οικ

il est complètement flippé οικ

he's off his head οικ

ta maison me fait flipper

your house gives me the creeps οικ

I. agripper [agʀipe] ΡΉΜΑ μεταβ

agripper

to grab

II. agripper [agʀipe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'agripper à qn/qc

to cling on to sb/sth

gripper [gʀipe] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

(se) gripper

to jam

(se) gripper moteur, système

to seize up

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] ΟΥΣ αρσ οικ

grippe-sou

skinflint

grippe [gʀip] ΟΥΣ θηλ

grippe

flu

ιδιωτισμοί:

prendre qn en grippe

to take a dislike to sb

grippal(e) <-aux> [gʀipal, o] ΕΠΊΘ

grippal(e)

flu

grippé(e) [gʀipe] ΕΠΊΘ

grippé(e)

flu-ridden

être grippé

to have the flu

flipper¹ [flipœʀ] ΟΥΣ αρσ

flipper

pinball machine

dézipper [dezipe] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

dézipper

decompress

zipper [zipe] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

zipper (fichier, données)

zip

zipper (fichier, données)

compress

flipper² [flipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flipper οικ (être angoissé):

flipper

to be on a downer

2. flipper οικ (être excité):

flipper

to be high

I. agripper [agʀipe] ΡΉΜΑ μεταβ

agripper

to grab

II. agripper [agʀipe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'agripper à qn/qc

to cling on to sb/sth

gripper [gʀipe] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

(se) gripper

to jam

(se) gripper moteur, système

to seize up

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] ΟΥΣ αρσ οικ

grippe-sou

skinflint

grippé(e) [gʀipe] ΕΠΊΘ

grippé(e)

flu-ridden

être grippé

to have the flu

grippal(e) <-aux> [gʀipal, -o] ΕΠΊΘ

grippal(e)

flu

grippe [gʀip] ΟΥΣ θηλ

grippe

flu

grippe aviaire

bird flu

ιδιωτισμοί:

prendre qn en grippe

to take a dislike to sb

flipper¹ [flipœʀ] ΟΥΣ αρσ

flipper

pinball machine

flipper² [flipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flipper οικ (être angoissé):

flipper

to be on a downer

2. flipper οικ (être excité):

flipper

to be high

zipper [zipe] ΡΉΜΑ μεταβ inform

zipper fichier, données

zip

skipper [skipœʀ] ΟΥΣ αρσ

skipper

skipper

Présent

j'	agrippe
tu	agrippes
il/elle/on	agrippe
nous	agrippons
vous	agrippez
ils/elles	agrippent

Imparfait

j'	agrippais
tu	agrippais
il/elle/on	agrippait
nous	agrippions
vous	agrippiez
ils/elles	agrippaient

Passé simple

j'	agrippai
tu	agrippas
il/elle/on	agrippa
nous	agrippâmes
vous	agrippâtes
ils/elles	agrippèrent

Futur simple

j'	agripperai
tu	agripperas
il/elle/on	agrippera
nous	agripperons
vous	agripperez
ils/elles	agripperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont a priori immunologiquement plus naïfs que leurs parents et représentent donc une population particulièrement a priori sensible à l'infection grippale.

fr.wikipedia.org

Les virus grippaux des oiseaux constituent en tous cas un des « gisements mobiles de gènes viraux ».

fr.wikipedia.org

Il rate toutefois la partie après avoir été hospitalisé, souffrant de symptômes grippaux et de déshydratation.

fr.wikipedia.org

À l'avenir, les vétérinaires seront appelés à jouer un rôle important de veille pour la détection des virus grippaux chez les chats et chiens.

fr.wikipedia.org

La virémie est responsable du syndrome grippal généralement observé dans la première phase des infections à poliovirus symptomatiques.

fr.wikipedia.org