DACTYLOGRAPHIÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

dactylographie [daktilɔɡʀafi] ΟΥΣ θηλ

1. dactylographie (technique):

dactylographie

typing

2. dactylographie (texte dactylographié):

dactylographie

typewritten text

dactylographier [daktilɔɡʀafje] ΡΉΜΑ μεταβ

dactylographier

to type (out)

dactylographier en triplicata

to type in triplicate

manuscrit original/enluminé/dactylographié

original/illuminated/typed manuscript

αγγλικά

γαλλικά

touch-typing

dactylographie θηλ au toucher

touch system

dactylographie θηλ au toucher

typewritten

tapé (à la machine), dactylographié τυπικ

typescript

texte αρσ dactylographié

type up

dactylographier τυπικ

typing

dactylographie θηλ

my typing is slow προσδιορ course

de dactylo(graphie)

check the typing

vérifiez ce qui a été dactylographié

γαλλικά

αγγλικά

dactylographié(e) [daktilɔgʀafje] ΕΠΊΘ

dactylographié(e)

typewritten

dactylographier [daktilɔgʀafje] ΡΉΜΑ μεταβ

dactylographier lettre, texte:

dactylographier

to type

un C.V. dactylographié

a typewritten CV

αγγλικά

γαλλικά

typewritten

dactylographié(e)

typescript

manuscrit αρσ dactylographié

typing

dactylographie θηλ

γαλλικά

αγγλικά

dactylographié(e) [daktilɔgʀafje] ΕΠΊΘ

dactylographié(e)

typewritten

dactylographier [daktilɔgʀafje] ΡΉΜΑ μεταβ

dactylographier lettre, texte:

dactylographier

to type

un C.V. dactylographié

a typewritten resumé

αγγλικά

γαλλικά

typewritten

dactylographié(e)

typing

dactylographie θηλ

Présent

je	dactylographie
tu	dactylographies
il/elle/on	dactylographie
nous	dactylographions
vous	dactylographiez
ils/elles	dactylographient

Imparfait

je	dactylographiais
tu	dactylographiais
il/elle/on	dactylographiait
nous	dactylographiions
vous	dactylographiiez
ils/elles	dactylographiaient

Passé simple

je	dactylographiai
tu	dactylographias
il/elle/on	dactylographia
nous	dactylographiâmes
vous	dactylographiâtes
ils/elles	dactylographièrent

Futur simple

je	dactylographierai
tu	dactylographieras
il/elle/on	dactylographiera
nous	dactylographierons
vous	dactylographierez
ils/elles	dactylographieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour simplifier les claviers des machines à écrire, la dactylographie a renoncé à la possibilité d’écrire les majuscules avec leurs diacritiques.

fr.wikipedia.org

La technique de frappe au clavier se nomme dactylographie.

fr.wikipedia.org

Il suit cependant des cours du soir de sténo-dactylographie et, en 1928, il obtient un poste d'employé dans une société d'assurance.

fr.wikipedia.org

Ce pangramme est en effet souvent évoqué en référence à l’apprentissage de la dactylographie.

fr.wikipedia.org

Son père, auteur d’une sténographie, militant espérantiste, lui apprend avant d’entrer au collège la sténographie, la dactylographie et l’espéranto.

fr.wikipedia.org