VÉRIFIEZ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. vérifier [veʀifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vérifier:

vérifier (tester) appareil, instrument

to check

vérifier (contrôler) identité, adresse, norme, calcul

to check

vérifier que/si

to check that/if ou whether

vérifie que la fenêtre est fermée

check that the window is closed

2. vérifier (confirmer):

vérifier affirmation, témoignage

to verify, check

vérifier événement, hypothèse

to confirm

vérifier fait

to verify

attendez, je vais vérifier

hold on, I'll just check

l'information reste à vérifier

the information has still to be checked

l'hypothèse n'est pas vérifiée dans les faits

the hypothesis is not borne out by the facts

II. se vérifier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vérifier αυτοπ ρήμα hypothèse, théorie:

se vérifier

to be borne out

se vérifier dans les faits

to be borne out by the facts

αγγλικά

γαλλικά

verify

vérifier

check up

vérifier (that que)

check up story

vérifier

check up on

vérifier

check over

vérifier

scrutinize accounts, votes

vérifier

to check on sb's progress

vérifier les progrès de qn

check on information

vérifier

check the typing

vérifiez ce qui a été dactylographié

audit

auditer, vérifier

check through

vérifier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. vérifier [veʀifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vérifier (contrôler):

vérifier

to verify

2. vérifier (confirmer):

vérifier

to confirm

II. vérifier [veʀifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vérifier soupçon

to be confirmed

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

αγγλικά

γαλλικά

verify

vérifier

check on

vérifier

check up

vérifier

audit

vérifier

cross-check

vérifier par recoupement

go over

vérifier

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

check

vérifier

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

check out

vérifier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. vérifier [veʀifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vérifier (contrôler):

vérifier

to verify

2. vérifier (confirmer):

vérifier

to confirm

II. vérifier [veʀifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vérifier se vérifier soupçon:

vérifier

to be confirmed

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

αγγλικά

γαλλικά

check on

vérifier

check up

vérifier

fact-check

vérifier

verify

vérifier

cross-check

vérifier par recoupement

go over

vérifier

ID

vérifier les papiers d'identité de

audit

vérifier

Présent

je	vérifie
tu	vérifies
il/elle/on	vérifie
nous	vérifions
vous	vérifiez
ils/elles	vérifient

Imparfait

je	vérifiais
tu	vérifiais
il/elle/on	vérifiait
nous	vérifiions
vous	vérifiiez
ils/elles	vérifiaient

Passé simple

je	vérifiai
tu	vérifias
il/elle/on	vérifia
nous	vérifiâmes
vous	vérifiâtes
ils/elles	vérifièrent

Futur simple

je	vérifierai
tu	vérifieras
il/elle/on	vérifiera
nous	vérifierons
vous	vérifierez
ils/elles	vérifieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il vient là pour vérifier la bonne moralité et flaire illico le scandale.

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

Face à une situation inconnue le sujet procède à des tâtonnements qui l’orientent dans la recherche d’hypothèses à vérifier.

fr.wikipedia.org

Avant de traverser le pont miné, le train est arrêté et des hommes vérifient qu'il n'a pas été saboté.

fr.wikipedia.org

Comment vérifier que son mouvement est vraiment rectiligne uniforme, sans appareillage qui ne trouble l'isolement ?

fr.wikipedia.org