L'EFFECTIF - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. effect|if (effective) [efɛktif, iv] ΕΠΊΘ (réel)

effectif (effective) aide, contrôle

real

durée effective du travail

actual time worked

devenir effectif mesure, cessez-le-feu:

to come into effect

être en recherche effective d'emploi

to be actively looking for a job

II. effect|if ΟΥΣ αρσ

effect|if (d'école, de classe)

number of pupils

effect|if (d'école, de classe)

enrollment αμερικ

effect|if (d'université)

number of students

effect|if (d'université)

enrollment αμερικ

effect|if (d'entreprise)

workforce

effect|if (d'une armée)

strength

accroître/réduire les effectifs d'une entreprise

to increase/reduce a company's workforce

un effectif de 200 élèves

200 pupils on the roll βρετ

un effectif de 200 élèves

an enrollment of 200 pupils αμερικ

sous-effectif <πλ sous-effectifs> [suzefɛktif] ΟΥΣ αρσ

sous-effectif

understaffing uncountable

il y a un problème de sous-effectifs

there's a problem of understaffing

ils sont en sous-effectif

they're understaffed

global (globale) revenu, somme, effectif

total

chiffrable électorat, effectif

whose size can be calculated προσδιορ, après ουσ

αγγλικά

γαλλικά

undermanning

sous-effectif αρσ

undermanned

en sous-effectif

understaffing

manque αρσ d'effectif

overmanning

effectif αρσ pléthorique

headcount

effectif αρσ

complement

effectif αρσ

γαλλικά

αγγλικά

effectif [efɛktif] ΟΥΣ αρσ

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

αγγλικά

γαλλικά

labour force

effectif αρσ

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

effective cost

effectif

payroll

effectif αρσ

to be below strength

être en sous-effectif

γαλλικά

αγγλικά

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1ᵉʳ janvier

to take effect from January 1

effectif [efɛktif] ΟΥΣ αρσ

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of students in the class

αγγλικά

γαλλικά

labor force

effectif αρσ

effective cost

effectif(-ive)

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

payroll

effectif αρσ

to be below strength

être en sous-effectif

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Que ce soit tous cancers confondus ou tous cancers solides confondus, on n'observe pas d'accroissement significatif du risque global de cancer.

fr.wikipedia.org

Quand on souhaite lisser cette progressivité, plusieurs solutions sont envisageables (progressivité globale, progressivité par tranche).

fr.wikipedia.org

Ils furent par la suite remplacés par des contrats territoriaux, puis par des contrats globaux.

fr.wikipedia.org

En effet, l’inclusion financière ne se limite pas à l’accès à un compte, mais bien à une maîtrise plus globale des outils bancaires.

fr.wikipedia.org

L'examen de chaque dossier aboutit à une note globale, de 0 à 20, qui doit atteindre la précision du millième.

fr.wikipedia.org