GLOBAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

glob|al (globale) <αρσ πλ globaux> [ɡlɔbal, o] ΕΠΊΘ

global (globale) revenu, somme, effectif

total

global (globale) croissance, résultat, coût, vision

overall

global (globale) accord, plan, solution, village

global

global (globale) étude

comprehensive

méthode [metɔd] ΟΥΣ θηλ

1. méthode (gén) ΦΙΛΟΣ:

méthode

method

méthodes terroristes

terrorist methods

la méthode expérimentale/déductive

the experimental/deductive method

le Discours de la méthode

Discourse on method

méthode de gestion/fabrication

management/production method

une méthode d'enseignement/de lecture

a teaching/reading method

méthode active

progressive method

méthode audio-visuelle

audio-visual method

méthode directe (d'enseignement des langues)

direct ou natural method

méthode globale

look and say method

méthode syllabique

phonics + ρήμα ενικ

2. méthode (qualité logique):

procéder avec calme et méthode

to proceed calmly and methodically

il manque de méthode

he's unmethodical, he's not methodical

avoir de la méthode

to be methodical

3. méthode (livret d'apprentissage):

méthode (de musique)

method

méthode (de musique)

tutor βρετ

méthode (de langues)

course book βρετ

méthode (de langues)

textbook αμερικ

une méthode de violon

a violin method ou tutor

une méthode de russe

a Russian course book ou textbook

4. méthode (approche):

méthode

way

j'ai ma méthode pour le convaincre

I've got a way of convincing him

il n'y a pas de méthode miracle pour réussir

there is no magic formula for success

αγγλικά

γαλλικά

all-embracing

global

overarching

global

global analysis, discussion, view

global

broad-based approach, campaign

global

aggregate demand, supply

global

blanket ban, condemnation, policy

global

overall figures, improvement, increase, trend, value

global

total effect

global

comprehensive planning

global

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

global(e) <-aux> [glɔbal, o] ΕΠΊΘ

global(e)

global

global(e) somme

total

αγγλικά

γαλλικά

blanket

global(e)

overall results

global(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

global(e) <-aux> [glɔbal, -o] ΕΠΊΘ

global(e)

global

global(e) somme

total

αγγλικά

γαλλικά

blanket

global(e)

overall

global(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il existe un certain nombre de méthodes pour différencier les types de services d’ambulance aérienne.

fr.wikipedia.org

Il est principalement connu pour l'évaporateur à multiples effets, une méthode efficace d'évaporation de l'eau, une invention importante dans le développement de l'industrie du sucre.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de sélection examinées peuvent également être utilisée pour se créer une liste de candidats qualifiés pouvant répondre à une offre d'emploi future.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est connue sous le nom de "mise à l'échelle verticale" (scale up/scale vertically).

fr.wikipedia.org

C'est également une méthode utilisée dans la lutte anti-spam.

fr.wikipedia.org