COMPREHENSIVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. comprehensive [βρετ kɒmprɪˈhɛnsɪv, αμερικ ˌkɑmprəˈhɛnsɪv] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

comprehensive

école θηλ (publique) secondaire.

II. comprehensives ΟΥΣ

comprehensives ουσ πλ αμερικ ΠΑΝΕΠ:

comprehensives

examens αρσ πλ de fin d'études

III. comprehensive [βρετ kɒmprɪˈhɛnsɪv, αμερικ ˌkɑmprəˈhɛnsɪv] ΕΠΊΘ

1. comprehensive (all-embracing):

comprehensive report, survey, list

complet/-ète, détaillé

comprehensive knowledge

vaste, étendu

comprehensive planning

global

comprehensive coverage, training

complet/-ète

comprehensive measures

d'ensemble

comprehensive rule

détaillé

comprehensive insurance policy

assurance θηλ tous risques

2. comprehensive βρετ ΣΧΟΛ:

comprehensive education, school

secondaire

the comprehensive system

le système scolaire secondaire nonsélectif

to go comprehensive

abandonner la sélection à l'entrée en sixième

3. comprehensive αμερικ ΣΧΟΛ:

comprehensive examination

de fin d'études

Secondary schools Info

Secondary schools

La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

γαλλικά

αγγλικά

assurance multirisque

comprehensive insurance

(assurance) multirisque habitation

comprehensive household insurance

compréhensif (compréhensive) terme

comprehensive

global (globale) étude

comprehensive

complet (complète)

comprehensive

très complet

very comprehensive

panorama aussi complet que possible

as comprehensive a survey as possible

polyvalente

comprehensive school

assurance multirisque

comprehensive insurance

assurance multirisque habitation

comprehensive household insurance

assurance tous risques

comprehensive insurance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv, αμερικ ˌkɑ:mprə-] ΕΠΊΘ

comprehensive

intégral(e)

comprehensive (global) coverage

total(e)

comprehensive list

complet(-ète)

fully comprehensive

tout compris

II. comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv, αμερικ ˌkɑ:mprə-] ΟΥΣ βρετ

comprehensive

école θηλ publique du secondaire

comprehensive

Une comprehensive school est un lycée regroupant le premier et le second cycle pour des élèves de 11 à 18 ans. Dans les années 60-70, les "comprehensive schools" remplacèrent dans de nombreuses régions les "grammar schools" (pour des élèves ayant obtenu le "eleven-plus examination") et les "secondary modern schools".

comprehensive liability insurance

assurance tous risques θηλ

to give comprehensive coverage of sth

traiter de qc de manière complète

γαλλικά

αγγλικά

collège

At the end of primary school, students aged 11 to 16 years go to collège. It is a comprehensive school in which students go through four classes ("sixième", "cinquième", "quatrième" und "troisième"). They finish school with a "Brevet des collèges".

στο λεξικό PONS

comprehensive [ˌkam·prə·ˈhen(t)·sɪv] ΕΠΊΘ

comprehensive

intégral(e)

comprehensive (global) coverage

total(e)

comprehensive list

complet(-ète)

to give comprehensive coverage of sth

traiter de qc de manière complète

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The school structure was a four-class comprehensive school without any internal or external differentiation.

en.wikipedia.org

Comprehensive glass insurance does not cover the roof.

www.telegraph.co.uk

Its great sales figures were helped by expert journalists, large number of contributors, graphic design innovations, region-oriented reporting and comprehensive coverage of international sporting events.

en.wikipedia.org

The newspaper has evolved into a comprehensive news agency with a circulation of 8,000.

en.wikipedia.org

They do pull together information on poaching and seizures as provided by member states, although not all states provide comprehensive data.

en.wikipedia.org