DÉTAILLÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. détaillé (détaillée) [detɑje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

détaillé → détailler

II. détaillé (détaillée) [detɑje] ΕΠΊΘ

détaillé (détaillée) analyse, liste, plan

detailed

détaillé (détaillée) facture

itemized

très détaillé

very detailed

détailler [detaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détailler (exposer):

détailler dépenses, projet, problème

to detail

détailler facture

to itemize

2. détailler (regarder):

détailler personne, objet

to scrutinize

détailler [detaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détailler (exposer):

détailler dépenses, projet, problème

to detail

détailler facture

to itemize

2. détailler (regarder):

détailler personne, objet

to scrutinize

αγγλικά

γαλλικά

detailed

détaillé

in-depth analysis, study, knowledge

approfondi, détaillé

in-depth guide

détaillé

statement of claim

exposé αρσ détaillé du demandeur

rounded account

détaillé

a running commentary

un commentaire détaillé

exhaustive analysis, description, notes, survey

très détaillé, exhaustif/-ive

itemize

détailler

comprehensive report, survey, list

complet/-ète, détaillé

comprehensive rule

détaillé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

détaillé(e) [detaje] ΕΠΊΘ

détaillé(e)

detailed

détailler [detaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détailler ΕΜΠΌΡ:

détailler articles

to sell separately

détailler marchandise

to (sell) retail

2. détailler (couper en morceaux):

détailler tissu

to sell lengths of

3. détailler (faire le détail de):

détailler plan, raisons

to set out in detail

détailler histoire

to tell in detail

4. détailler (énumérer):

détailler défauts, points

to list

αγγλικά

γαλλικά

detailed

détaillé(e)

thorough

détaillé(e)

particularize

détailler

precise observation

détaillé(e)

detail

détailler

full explanation

détaillé(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

détaillé(e) [detaje] ΕΠΊΘ

détaillé(e)

detailed

détailler [detaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détailler ΕΜΠΌΡ:

détailler articles

to sell separately

détailler marchandise

to (sell) retail

2. détailler (couper en morceaux):

détailler tissu

to sell lengths of

3. détailler (faire le détail de):

détailler plan, raisons

to set out in detail

détailler histoire

to tell in detail

4. détailler (énumérer):

détailler défauts, points

to list

αγγλικά

γαλλικά

detailed

détaillé(e)

thorough

détaillé(e)

particularize

détailler

precise observation

détaillé(e)

detail

détailler

full explanation

détaillé(e)

Présent

je	détaille
tu	détailles
il/elle/on	détaille
nous	détaillons
vous	détaillez
ils/elles	détaillent

Imparfait

je	détaillais
tu	détaillais
il/elle/on	détaillait
nous	détaillions
vous	détailliez
ils/elles	détaillaient

Passé simple

je	détaillai
tu	détaillas
il/elle/on	détailla
nous	détaillâmes
vous	détaillâtes
ils/elles	détaillèrent

Futur simple

je	détaillerai
tu	détailleras
il/elle/on	détaillera
nous	détaillerons
vous	détaillerez
ils/elles	détailleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le tableau détaillé pour la période 1981-2010 est présenté ci-après.

fr.wikipedia.org

Les vêtements des personnages ne sont pas particulièrement détaillés, leur volume et leur texture ne sont suggérés que par les plis épais.

fr.wikipedia.org

Le partage proportionnel (en) est le plus simple ; l'article détaillé décrit certaines des procédures qui peuvent être utilisées par un nombre arbitraire de participants.

fr.wikipedia.org

La prise en charge de victimes susceptibles de présenter un traumatisme du crâne nécessite de réaliser et transmettre un bilan spécifique détaillé.

fr.wikipedia.org

Il est donc essentiel de fournir aux patients et à leurs partenaires des informations et des instructions préopératoires détaillés.

fr.wikipedia.org