Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ledizione
longueurs
I. length [βρετ lɛŋ(k)θ, lɛn(t)θ, αμερικ lɛŋ(k)θ, lɛnth] ΟΥΣ
1. length (linear measurement):
length
longueur θηλ
what is the length of the plank?, what length is the plank?
quelle est la longueur de la planche?, de quelle longueur est la planche?
cut the fabric to a length of two metres
couper une longueur de deux mètres dans le tissu
to be 15 cm/50 km in length
faire 15 cm/50 km de long
X is twice the length of Y
X est deux fois plus long que Y
the whole length of the street was planted with trees
la rue était plantée d'arbres sur toute sa longueur
a river runs along the whole length of the valley
une rivière coule tout le long de or sur toute la longueur de la vallée
she ran the (whole) length of the beach
elle a fait toute la longueur de la plage en courant
he has cycled the (whole) length of Italy
il a fait l'Italie d'un bout à l'autre à bicyclette
there was a ladder running the (whole) length of her stocking
son bas était filé sur toute sa hauteur
2. length (duration):
length (of book, film, article, waiting list)
longueur θηλ
length (of event, activity, situation, prison sentence)
durée θηλ
length ΓΛΩΣΣ (of vowel, syllable)
longueur θηλ
for the whole length of the ceremony
pendant toute la durée de la cérémonie
length of service ΕΜΠΌΡ
ancienneté θηλ
a film three hours in length
un film de trois heures or qui dure trois heures
a book 200 pages in length
un livre de 200 pages or qui fait 200 pages
the thesis wasn't of sufficient length
la thèse n'était pas assez longue
a significant/considerable length of time
un temps important/considérable
he spends a ridiculous length of time in the bathroom
il passe un temps infini dans la salle de bains
he can't concentrate for any length of time
il n'arrive pas à se concentrer pendant (très) longtemps
he complained about the length of time he'd been in prison
il s'est plaint d'avoir passé tant de temps en prison
the length of time between two events
l'intervalle (de temps) entre deux événements
despite its three-hour length, the play was enjoyable
bien qu'elle ait duré trois heures, la pièce était agréable
3. length (piece, section):
length (of string, cable, carpet, wood)
morceau αρσ
length (of fabric)
≈ métrage αρσ
length (of piping, track)
tronçon αρσ
to cut sth into two metre lengths
débiter qc en morceaux de deux mètres
a six-metre length of rope
une corde de six mètres
sold in lengths of five metres wood, carpet
vendu par morceaux de cinq mètres
sold in lengths of five metres fabric
vendu en coupons de cinq mètres
dress/skirt length
hauteur θηλ de robe/de jupe
4. length ΑΘΛ:
length
longueur θηλ
to swim 20 lengths
faire 20 longueurs (de piscine)
to win by six lengths/half a length
gagner de six longueurs/d'une demi-longueur
X's two-length victory over Y
la victoire de X sur Y par deux longueurs
to have a four-length advantage/lead over sb
avoir une avance de quatre longueurs sur qn
to be two lengths ahead/behind
avoir deux longueurs d'avance/de retard
II. lengths ΟΥΣ
lengths ουσ πλ:
to go to great/extraordinary lengths to do sth
se donner beaucoup/énormément de mal pour faire qc
to be willing to go to any lengths (to do)
être prêt à faire n'importe quoi (pour faire)
I was shocked by the lengths he was prepared to go to
j'étais choqué par ce qu'il était prêt à faire
she went to the lengths of writing to the president
elle est allée jusqu'à écrire au président
III. at length ΕΠΊΡΡ
1. at length (for a long time):
at length
longuement
the problem has been examined at (great) length
le problème a été examiné (très) longuement
2. at length (at last):
at length
finalement
at length, he left
finalement il est parti
IV. -length ΣΎΝΘ
shoulder-length hair
des cheveux qui arrivent aux épaules
a knee-length skirt
une jupe qui arrive aux genoux
calf-length boots
des bottes qui arrivent au mollet
a medium-length article
un article de longueur moyenne
floor-length curtains
des rideaux qui descendent jusqu'au sol
I. full-length [βρετ ˌfʊlˈlɛŋθ, αμερικ ˌfʊlˈlɛŋθ] ΕΠΊΘ
1. full-length ΚΙΝΗΜ:
a full-length film
un long métrage
2. full-length (head to toe):
full-length portrait, photo
en pied
full-length mirror
qui permet de se voir en pied
full-length window
baie θηλ vitrée
3. full-length (long):
full-length coat, curtain, sleeve
long/longue
full-length novel, opera
grand
II. full-length [βρετ ˌfʊlˈlɛŋθ, αμερικ ˌfʊlˈlɛŋθ] ΕΠΊΡΡ
full-length lie:
full-length
de tout son long
skirt length ΟΥΣ
skirt length (piece of fabric)
hauteur θηλ de jupe
skirt length (measurement)
longueur θηλ d'une jupe
skirt lengths vary
la longueur des jupes varie
feature-length ΕΠΊΘ
feature-length
long métrage
I. full-length [βρετ ˌfʊlˈlɛŋθ, αμερικ ˌfʊlˈlɛŋθ] ΕΠΊΘ
1. full-length ΚΙΝΗΜ:
a full-length film
un long métrage
2. full-length (head to toe):
full-length portrait, photo
en pied
full-length mirror
qui permet de se voir en pied
full-length window
baie θηλ vitrée
3. full-length (long):
full-length coat, curtain, sleeve
long/longue
full-length novel, opera
grand
II. full-length [βρετ ˌfʊlˈlɛŋθ, αμερικ ˌfʊlˈlɛŋθ] ΕΠΊΡΡ
full-length lie:
full-length
de tout son long
I. half-length [αμερικ ˌhæfˈlɛŋθ] ΟΥΣ
1. half-length ΤΈΧΝΗ:
half-length
buste αρσ
2. half-length ΙΠΠΟΔΡ:
half-length
demi-longueur θηλ
II. half-length [αμερικ ˌhæfˈlɛŋθ] ΕΠΊΘ
half-length portrait, picture:
half-length
en buste
floor-length ΕΠΊΘ
floor-length
qui va jusqu'au sol
focal length ΟΥΣ
focal length
distance θηλ focale
rope-length ΟΥΣ ΑΘΛ
rope-length
longueur θηλ de corde
medium-length [βρετ ˌmiːdɪəmˈlɛnθ, αμερικ ˌmidiəmˈlɛŋ(k)θ] ΕΠΊΘ
medium-length book, film, article
de longueur moyenne
medium-length hair
mi-long/mi-longue
knee-length ΕΠΊΘ
knee-length skirt, dress
qui s'arrête au genou
knee-length boots
haut
knee-length socks
long/longue
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
length [leŋθ] ΟΥΣ
length (measurement):
length
longueur θηλ
to be x metres in length
faire x mètres de long
a length of ribbon/string
une longueur de ruban/cordon
ιδιωτισμοί:
the length and breadth
la longueur et la largeur
to go to any lengths to +infin
ne pas avoir peur de +infin
to go to great lengths to +infin
remuer terre et ciel pour +infin
medium-length ΕΠΊΘ ΜΌΔΑ
medium-length
(qui arrive) au genou
ankle-length ΕΠΊΘ
ankle-length dress:
ankle-length
qui descend jusqu'aux chevilles
I. full-length ΕΠΊΘ
1. full-length (for entire body):
full-length mirror
en pied
full-length gown
long(ue)
2. full-length (not short):
full-length novel
grand(e)
a full-length film
un long métrage
II. full-length ΕΠΊΡΡ
full-length
de tout son long
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lé
length
mi-long (-longue)
mid-length
mûrement
at length
ancienneté
length of service
portrait à mi-corps
half-length portrait
parlementer
to talk (at length)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
length [leŋ(k)θ] ΟΥΣ
length (measurement):
length
longueur θηλ
to be x feet in length
faire x pieds de long
a length of ribbon/string
une longueur de ruban/ficelle
ιδιωτισμοί:
the length and breadth
la longueur et la largeur
to go to any lengths to +infin
ne pas avoir peur de +infin
to go to great lengths to +infin
remuer terre et ciel pour +infin
ankle-length ΕΠΊΘ
ankle-length dress:
ankle-length
qui descend jusqu'aux chevilles
I. full-length ΕΠΊΘ
1. full-length (for entire body):
full-length mirror
en pied
full-length gown
long(ue)
2. full-length (not short):
full-length novel
grand(e)
a full-length film
un long métrage
II. full-length ΕΠΊΡΡ
full-length
de tout son long
medium-length ΕΠΊΘ ΜΌΔΑ
medium-length
(qui arrive) au genou
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lé
length
mi-long (-longue)
mid-length
mûrement
at length
ancienneté
length of service
parlementer
to talk (at length)
détailler tissu
to sell lengths of
longueur primitive
effective length
longueur extérieure
outer length
longueur de tube
length of tube
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to keep sb at arm's length
tenir qn à distance
to win by two lengths
l'emporter de deux longueurs
to be x metres in length
faire x mètres de long
a length of ribbon/string
une longueur de ruban/cordon
the length and breadth
la longueur et la largeur
to go to any lengths to +infin
ne pas avoir peur de +infin
to go to great lengths to +infin
remuer terre et ciel pour +infin
2 metres in length/height
2 mètres de long/haut
avoir une longueur de 10 cm, avoir 10 cm de longueur
to be 10 cm in length
parcourir (en tous sens) région, pays
to travel the length and breadth of
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She goes back in and, in a few minutes, is back; replacing the pencil skirt with a floor-length lehenga.
www.thehindu.com
The 23-year-old wore a floor-length sparkling grey halterneck dress for her performance.
www.dailymail.co.uk
Skirts worn by lolitas are generally around knee-length rather than full floor-length gowns that you would expect to see from this era.
en.wikipedia.org
These consisted of a tunic top over floor-length culottes, and were usually made of polyester or chiffon.
en.wikipedia.org
The bride wore a white silk dress with a structured bodice and a delicate, floor-length chiffon cape tied at the neck.
www.independent.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lengths" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά