STOCKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

stocking [βρετ ˈstɒkɪŋ, αμερικ ˈstɑkɪŋ] ΟΥΣ

1. stocking ΜΌΔΑ:

stocking

bas αρσ

a pair of stockings

une paire de bas

silk/woollen stocking

bas de soie/de laine

in one's stocking(ed) feet

en chaussettes

ιδιωτισμοί:

stocking, a. Christmas stocking

≈ soulier αρσ de Noël

what do you want in your stocking?

qu'est-ce que tu veux pour Noël?

Christmas stocking ΟΥΣ

Christmas stocking

bas αρσ de Noël (contenant de petits cadeaux)

I. silk stocking ΟΥΣ

1. silk stocking κυριολ:

silk stocking

bas αρσ de soie

2. silk stocking αμερικ (rich person):

silk stocking μτφ

aristocrate αρσ θηλ

silk stocking μτφ

riche αρσ θηλ

II. silk-stocking ΕΠΊΘ

silk-stocking προσδιορ αμερικ (rich):

silk-stocking district

chic

silk-stocking party

mondain

stocking filler ΟΥΣ

stocking filler

petit cadeau αρσ de Noël

stocking mask ΟΥΣ

terrorists wearing stocking masks

des terroristes le visage masqué d'un bas

stocking stitch ΟΥΣ

stocking stitch

point αρσ de jersey

stocking cap ΟΥΣ

stocking cap

bonnet αρσ de laine

body stocking, body suit ΟΥΣ

body stocking

body αρσ

body stocking

justaucorps αρσ

I. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΟΥΣ

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock αρσ

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock αρσ (of de)

stock (on domestic scale)

provisions θηλ πλ

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock ΧΡΗΜΑΤΟΠ (capital):

stock

ensemble αρσ du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche θηλ

stock

origine θηλ

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote θηλ

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock ΜΑΓΕΙΡ:

stock

bouillon αρσ

beef stock

bouillon αρσ de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût αρσ

8. stock ΒΟΤ:

stock

giroflée θηλ d'hiver

9. stock ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

stock

talon αρσ

10. stock ΜΌΔΑ:

stock (huntsman's cravat)

lavallière θηλ

stock (part of clerical robes)

étole θηλ

11. stock + ρήμα πλ:

stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ, ΒΟΤ (cattle)

bétail αρσ

stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ, ΒΟΤ (cattle)

cheptel αρσ bovin

stock (bloodstock)

chevaux αρσ πλ de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) αρσ

stock rearing

élevage du bétail

II. stocks ΟΥΣ ουσ πλ

1. stocks ΙΣΤΟΡΊΑ, ΝΟΜ:

the stocks

le pilori

2. stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

stocks

valeurs θηλ πλ

stocks

titres αρσ πλ

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds αρσ πλ d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs θηλ πλ mobilières

3. stocks ΝΑΥΣ:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks μτφ project, product, book:

être en cours

III. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΕΠΊΘ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock ΕΜΠΌΡ (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk]

μτφ to take stock

faire le point (of sur)

γαλλικά

αγγλικά

grande balzane

stocking

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

stocking [ˈstɒkɪŋ, αμερικ ˈstɑ:kɪŋ] ΟΥΣ

stocking

bas αρσ

surgical stocking ΟΥΣ

surgical stocking

bas αρσ de contention

I. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (goods in a shop):

stock

stock αρσ

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock πλ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

stock

fonds mpl

4. stock αμερικ (share in a company):

stock

action θηλ

5. stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ (farm animals):

stock

bétail αρσ

6. stock no πλ:

stock ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (line of descent)

origine θηλ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (breeding line)

souche θηλ

7. stock (popularity):

stock

réputation θηλ

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon αρσ

II. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΕΠΊΘ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

rolling stock ΟΥΣ

rolling stock

matériel αρσ roulant

common stock ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

common stock

action θηλ ordinaire

stock-still [ˌstɒkˈstɪl, αμερικ ˌstɑ:k-] ΕΠΊΡΡ

to stand stock-still

rester immobile

stock cube ΟΥΣ

stock cube

bouillon-cube ® αρσ

γαλλικά

αγγλικά

bas

stocking

peuplement (avec des animaux)

stocking

justaucorps

body stocking

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

stocking [ˈsta·kɪŋ] ΟΥΣ

stocking

bas αρσ

support stocking ΟΥΣ

support stocking → support hose

support hose ΟΥΣ

support hose

bas mpl de maintien

I. stock [stak] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (merchandise in shop):

stock

stock αρσ

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock ΧΡΗΜΑΤΟΠ (share in company):

stock

action θηλ

4. stock (farm animals):

stock

bétail αρσ

5. stock:

stock ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (line of descent)

origine θηλ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (breeding line)

souche θηλ

6. stock (popularity):

stock

réputation θηλ

7. stock (broth, bouillon):

stock

bouillon αρσ

II. stock [stak] ΕΠΊΘ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stak] ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

rolling stock ΟΥΣ

rolling stock

matériel αρσ roulant

capital stock ΟΥΣ

capital stock

capital αρσ social

stock control ΟΥΣ

stock control

gestion θηλ des stocks

stock list ΟΥΣ

stock list

liste θηλ des stocks

stock dividend ΟΥΣ

stock dividend

dividende θηλ en actions

stock dividend share

action θηλ gratuite

γαλλικά

αγγλικά

bas

stocking

justaucorps

body stocking

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It aims to improve the efficiency in warehousing procurement and stock control of food, clothing, general and medical supplies as well as storage and distribution.

www.supplymanagement.com

Poor stock control is a problem, including both over and under-ordering -- both of which can cause problems with customer satisfaction.

www.breakingtravelnews.com

There was rubbish piled up in the backyard and there was poor stock control.

www.hulldailymail.co.uk

Stock control and religious functions have been attributed to the enclosures.

en.wikipedia.org

After that, he was discharged from the forces and took a course in book-keeping, stock control, commercial history and sales promotion.

en.wikipedia.org