PROVISIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. provision [βρετ prəˈvɪʒ(ə)n, αμερικ prəˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility, equipment)

mise θηλ à disposition (to à)

provision (of food)

approvisionnement αρσ (to à)

provision (of service)

prestation θηλ (to à)

healthcare provision

services αρσ πλ pour la santé

to be responsible for the provision of transport/teachers

être responsable d'assurer le transport/de fournir des enseignants

2. provision (for future, old age):

provision

précautions θηλ πλ

provision

dispositions θηλ πλ (for pour, against contre)

to make provision for

prendre des dispositions pour

3. provision (stipulation):

provision ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of agreement, treaty)

clause θηλ

provision (of bill, act)

disposition θηλ

provision to the contrary

stipulation θηλ du contraire

to make provision for

prévoir

under the provisions of

aux termes de

with the provision that …

à la condition que …

+ υποτ within the provisions of the treaty

dans le cadre du traité

to exclude sth from its provisions act, treaty:

exclure qc de ses termes

II. provisions ΟΥΣ

provisions ουσ πλ (food):

provisions

provisions θηλ πλ

to get provisions in

faire des provisions

III. provision [βρετ prəˈvɪʒ(ə)n, αμερικ prəˈvɪʒən] ΡΉΜΑ μεταβ

provision ship

ravitailler (with en)

provision house, person

approvisionner (with en)

stow away provisions, ropes, baggage

ranger

serve out rations, provisions

distribuer

to be well-off for space, provisions etc

avoir beaucoup de

γαλλικά

αγγλικά

victuailles

provisions, victuals

stipulation

provision

suréquipement (d'hôtels)

over-provision

médicalisation

provision of health care

ravitaillement (en vivres)

provision of fresh supplies (de qn to sb, en qc of sth)

le ravitaillement en eau/en essence

the provision of supplies of water/of fuel

prestation

provision

prestation de capitaux

provision of capital

prestation de service

(provision of a) service

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

provision [prəʊˈvɪʒən, αμερικ prə-] ΟΥΣ

1. provision (act of providing):

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement de nourriture/l'équipement en literie αρσ

the provision of education

les services de l'éducation

2. provision πλ (food):

provision

provisions fpl

3. provision (preparation, prior arrangement):

provision

disposition fpl

to make provision for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

4. provision (stipulation in a document):

provision

disposition θηλ

γαλλικά

αγγλικά

viatique

provisions (for a journey) πλ

disposition légale θηλ ΝΟΜ

provision

provision

provisions

disposition

provision

faire preuve de prévoyance pour le temps de la vieillesse

to make provision for one's old age

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

provision [prə·ˈvɪʒ· ə n] ΟΥΣ

1. provision (act of providing):

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement αρσ de nourriture/l'équipement αρσ en literie

provision of education

services mpl de l'éducation

2. provision πλ (food):

provision

provisions fpl

3. provision (preparation, prior arrangement):

provision

disposition fpl

to make provisions for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

4. provision (stipulation in a document):

provision

disposition θηλ

γαλλικά

αγγλικά

viatique

provisions (for a journey) πλ

provision

provisions

disposition

provision

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the time of his death in 2011 he was continuing to serve out a life sentence, having been denied parole in 2002.

en.wikipedia.org

Newton modernized and reorganized the office and in 1974 was reelected to serve out the remaining 2 years of the position.

en.wikipedia.org

He would serve out the full 7-year term, finally retiring from public life in 1995.

en.wikipedia.org

He was eventually captured and returned to prison to serve out the remainder of his sentence, which had been extended by his escapes.

en.wikipedia.org

He lost the appeal and had to serve out his sentence.

en.wikipedia.org