Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Untergehen
responsable

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

responsible [βρετ rɪˈspɒnsɪb(ə)l, αμερικ rəˈspɑnsəb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. responsible (answerable):

responsible
responsable (for de)
responsible for killing ten people/destroying the forest
responsable de la mort de dix personnes/de la destruction de la forêt
responsible for producing the leaflets/looking after the children
chargé de produire les brochures/de s'occuper des enfants
to be responsible to sb
être responsable devant qn
to hold sb responsible
tenir qn pour responsable (for de)
the person responsible
la personne responsable
those responsible
les personnes responsables
I won't be responsible for my actions
je ne réponds plus de moi

2. responsible (trustworthy):

responsible person, organization, attitude
responsable
she is very responsible
elle a le sens des responsabilités, elle est très responsable

3. responsible (involving accountability):

responsible job, task
à responsabilités
to be responsible for pastoral care
avoir la charge du bien-être des étudiants
you are, theoretically, responsible
théoriquement, vous êtes responsable
you are solely responsible
vous êtes entièrement responsable
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
pollueur (pollueuse)
polluter, factory responsible for pollution
IGN
organization responsible for producing maps of France
responsable personne, défaillance, erreur
responsible après ουσ (de qc for sth)
il est responsable de l'incendie
he's responsible for the fire
l'alcool est responsable de nombreux accidents
alcohol is responsible ou is to blame for many accidents
responsable (devant répondre de ses actes)
responsible, accountable (de qc for sth)
responsable (légalement)
responsible, liable (de qc for sth)
être responsable de ses actes
to be responsible for one's actions
on est responsable de ce que l'on dit/écrit
you are responsible for what you say/write
être responsable de qc/qn
to be responsible for sth/sb
je suis responsable du magasin
I am responsible for the shop
responsable personne, attitude, acte
responsible
être très responsable
to be very responsible
les responsables de la catastrophe
the people responsible ou to blame for the catastrophe
les responsables seront punis
those responsible ou those who are to blame will be punished
c'est lui le responsable
he is responsible ou to blame
la fabrique , le conseil de fabrique
council responsible for the maintenance of a church
Police nationale
The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.
questeur
member of a parliamentary assembly responsible for internal finances and administration

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

responsible [rɪˈspɒnsəbl, αμερικ -ˈspɑ:n-] ΕΠΊΘ

responsible
responsable
responsible job, task
à responsabilité
to be responsible for sth/sb
être responsable de qc/qn
to be responsible for doing sth
avoir la responsabilité de faire qc
to hold sb/sth responsible for sth
tenir qn/qc responsable de qc
to be responsible for the provision of food/bedding
assurer l'approvisionnement de nourriture/l'équipement en literie αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être responsable de qc
to be responsible for sth
responsable civilement, pénalement
responsible
être responsable de ses actes
to be responsible for one's actions
responsable de qc
responsible for sth
responsable attitude, acte, personne
responsible
responsable
person responsible
les responsables
those responsible
SACEM
French association responsible for the management of royalties
se responsabiliser
to become more responsible
censeur
person responsible for discipline in a school
se porter garant de qc ΝΟΜ
to be responsible for sth
avoir la charge de faire qc
to be responsible for doing sth
avoir la charge de qn/qc
to be responsible for sb/sth
il y a partage des responsabilités entre les deux conducteurs
both drivers are jointly responsible
imputer une défaite à qn/qc
to make sb/sth responsible for a defeat
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

responsible [rɪ·ˈspan(t)·sə·bl] ΕΠΊΘ

responsible person
responsable
responsible job, task
à responsabilité
to be responsible for sth/sb
être responsable de qc/qn
to be responsible for doing sth
avoir la responsabilité de faire qc
to hold sb/sth responsible for sth
tenir qn/qc (pour)responsable de qc
to be partly responsible for sth
être en partie responsable de qc
to be responsible for the provision of food/bedding
assurer l'approvisionnement αρσ de nourriture/l'équipement αρσ en literie
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être responsable de qc
to be responsible for sth
responsable civilement, pénalement
responsible
être responsable de ses actes
to be responsible for one's actions
responsable de qc
responsible for sth
responsable attitude, acte, personne
responsible
responsable
person responsible
les responsables
those responsible
SACEM
French association responsible for managing royalties
se porter garant de qc ΝΟΜ
to be responsible for sth
censeur
person responsible for discipline in a school
responsabiliser
to become more responsible
avoir la charge de faire qc
to be responsible for doing sth
avoir la charge de qn/qc
to be responsible for sb/sth
il y a partage des responsabilités entre les deux conducteurs
both drivers are jointly responsible

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

préfecture
authority at département level responsible for immigration issues

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be responsible for doing sth
avoir la responsabilité de faire qc
il a plusieurs employés sous sa responsabilité
he is responsible for several employees under him
faire retomber la responsabilité sur qn/qc
to make sb/sth out to be responsible
SACEM
French association responsible for the management of royalties
il n'est pas responsable de ses actions
he's not responsible for his actions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He felt his loss was partly due to his fellow congregants failure to sufficiently support him.
en.wikipedia.org
This has to do partly with the spelling and partly with the typeface.
en.wikipedia.org
The reasons may be partly doctrinal and partly tactical.
en.wikipedia.org
It was partly built between 1899 and 1905.
en.wikipedia.org
A shingle spit partly blocks the mouth of the bay.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "responsible" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά