ROYALTIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

royalty [βρετ ˈrɔɪəlti, αμερικ ˈrɔɪəlti] ΟΥΣ

1. royalty U:

royalty (person): membre αρσ d'une famille royale

royalty (persons): membres αρσ πλ d'une famille royale

we were treated like royalty: on nous a traités comme des rois

2. royalty (state of royal person):

royalty: royauté θηλ

3. royalty (money):

royalty (to author, musician): droits αρσ πλ d'auteur (on sur)

royalty (to publisher): redevance θηλ (on sur)

royalty (on patent, coal deposits): royalties θηλ πλ (on sur)

to receive £100 in royalties (on book): toucher 100 livres sterling de droits d'auteur

they're minor royalty: ce sont des membres peu importants de la famille royale

γαλλικά

αγγλικά

royalties: royalties

SACEM: association of composers and music publishers to protect copyright and royalties

redevance: royalty

les insignes de la royauté: the insignia of royalty

royalement recevoir, traiter: royally, like royalty

perçu au titre de droits d'auteur: received as royalties

chaque passage de votre chanson à la radio vous rapportera des droits d'auteur: you'll get royalties every time your song is played on the radio

droits d'auteur: royalties

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

royalty [ˈrɔɪəltɪ, αμερικ -t̬ɪ] ΟΥΣ

1. royalty no πλ (sovereignty):

royalty: royauté θηλ

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi [ou une reine]

2. royalty πλ (copyrights):

royalty: royalties fpl

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

γαλλικά

αγγλικά

SACEM: French association responsible for the management of royalties

royauté: royalty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

royalty [ˈrɔɪəl·t̬i] ΟΥΣ

1. royalty (sovereignty):

royalty: royauté θηλ

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi(une reine)

2. royalty πλ (copyrights):

royalty: royalties fpl

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

γαλλικά

αγγλικά

SACEM: French association responsible for managing royalties

royauté: royalty

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi [ou une reine]

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

SACEM: French association responsible for the management of royalties

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She seldom received royalties in her later years.

en.wikipedia.org

That guy has $2 billion that he made from figuring out ways to steal royalties from artists, and that's the bottom line.

en.wikipedia.org

It has exported many of the programs to various countries, earning more in royalties and other revenues.

en.wikipedia.org

He was additionally an early and outspoken advocate of creators' rights in an industry that at the time did not offer character ownership or royalties.

en.wikipedia.org