ROYAL WARRANT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

royal warrant ΟΥΣ

royal warrant

brevet αρσ de fournisseur de la Cour

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΟΥΣ

1. warrant ΝΟΜ:

warrant

mandat αρσ

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant ΧΡΗΜΑΤΟΠ (for shares):

warrant

bon αρσ de souscription

3. warrant βρετ ΕΜΠΌΡ (receipt):

warrant

récépissé αρσ

warrant

warrant αρσ

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit αρσ

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant ΣΤΡΑΤ:

warrant

brevet αρσ

II. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV. warranted ΕΠΊΘ

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

I. royal [βρετ ˈrɔɪəl, αμερικ ˈrɔɪ(ə)l] ΟΥΣ

1. royal (person):

royal οικ

membre αρσ de la famille royale

2. royal (paper):

royal

cavalier αρσ

II. royal [βρετ ˈrɔɪəl, αμερικ ˈrɔɪ(ə)l] ΕΠΊΘ

1. royal:

royal, a. Royal couple, palace, visit, prerogative

royal

the royal ‘we’

le pluriel de majesté

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

faire un accueil royal à qn

3. royal αμερικ (thorough) οικ:

to be a royal pain

être le roi des emmerdeurs αργκ

στο λεξικό PONS

I. warrant [ˈwɒrənt, αμερικ ˈwɔ:r-] ΟΥΣ (official document)

warrant

mandat αρσ

a search warrant

un mandat de perquisition

II. warrant [ˈwɒrənt, αμερικ ˈwɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

I. royal [ˈrɔɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (of a monarch):

royal a. μτφ

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal αμερικ οικ (big):

royal

gros(se)

II. royal [ˈrɔɪəl] ΟΥΣ οικ

royal

membre αρσ θηλ de la famille royale

στο λεξικό PONS

I. warrant [ˈwɔr· ə nt] ΟΥΣ (official document)

warrant

mandat αρσ

search warrant

mandat de perquisition

II. warrant [ˈwɔr· ə nt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

I. royal [ˈrɔɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (of a monarch):

royal a. μτφ

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal οικ (big):

royal

gros(se)

he's a royal pain in the ass

c'est un emmerdeur de première

II. royal [ˈrɔɪəl] ΟΥΣ οικ

royal

membre αρσ de la famille royale

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A royal warrant of 1423 praises his long and laudable service.

en.wikipedia.org

But when did those become unredeemable traits, that warranted ridicule, rumour and derision?

www.brisbanetimes.com.au

Much more research is warranted to evaluate this apparent relationship of idiopathic hyperpyrexia, MH, and stress.

en.wikipedia.org

Therefore, anergy testing is advised in cases where suspicion is warranted that it is present.

en.wikipedia.org

They emphasize the virtues of unilateral executive actions and argue for making extensive powers available to the executive as warranted.

en.wikipedia.org