ROYAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. royal [βρετ ˈrɔɪəl, αμερικ ˈrɔɪ(ə)l] ΟΥΣ

1. royal (person):

royal οικ: membre αρσ de la famille royale

2. royal (paper):

royal: cavalier αρσ

II. royal [βρετ ˈrɔɪəl, αμερικ ˈrɔɪ(ə)l] ΕΠΊΘ

1. royal:

royal, a. Royal couple, palace, visit, prerogative: royal

the royal ‘we’: le pluriel de majesté

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome: faire un accueil royal à qn

3. royal αμερικ (thorough) οικ:

to be a royal pain: être le roi des emmerdeurs αργκ

royal jelly ΟΥΣ

royal jelly: gelée θηλ royale

royal pardon ΟΥΣ ΝΟΜ

royal pardon: grâce θηλ royale

royal icing ΟΥΣ βρετ

royal icing: glaçage αρσ aux blancs d'œufs

rhyme royal ΟΥΣ

rhyme royal: strophe composée de sept vers de 10 pieds (avec des rimes ababbcc)

royal warrant ΟΥΣ

royal warrant: brevet αρσ de fournisseur de la Cour

royal assent ΟΥΣ βρετ

royal assent: approbation θηλ royale (d'un projet de loi)

royal blue ΟΥΣ ΕΠΊΘ

royal blue: bleu αρσ roi

royal blood ΟΥΣ U

royal blood: sang αρσ royal

royal family ΟΥΣ

royal family: famille θηλ royale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. royal [ˈrɔɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (of a monarch):

royal a. μτφ: royal(e)

Your/His/Her royal Highness: Votre/Son Altesse

2. royal αμερικ οικ (big):

royal: gros(se)

II. royal [ˈrɔɪəl] ΟΥΣ οικ

royal: membre αρσ θηλ de la famille royale

Royal Navy ΟΥΣ βρετ ΣΤΡΑΤ

Royal Navy: ≈ marine θηλ nationale

Royal Observatory

Royal Observatory: Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

to be of royal lineage: descendre d'une lignée royale

the Royal We: le nous de majesté

γαλλικά

αγγλικά

royal(e): royal

prince royal/princesse royale: prince/princess royal

kir royal: kir royal (champagne with blackcurrant liqueur)

Son Altesse Royale (princesse): Her Royal Highness

Son Altesse Royale (prince): His Royal Highness

être issu de sang royal: to be of royal blood

Son Altesse Royale (prince): His Royal Highness

Son Altesse Royale (princesse): Her Royal Highness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. royal [ˈrɔɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (of a monarch):

royal a. μτφ: royal(e)

Your/His/Her royal Highness: Votre/Son Altesse

2. royal οικ (big):

royal: gros(se)

he's a royal pain in the ass: c'est un emmerdeur de première

II. royal [ˈrɔɪəl] ΟΥΣ οικ

royal: membre αρσ de la famille royale

to be of royal lineage: descendre d'une lignée royale

γαλλικά

αγγλικά

royal(e): royal

prince royal/princesse royale: prince/princess royal

kir royal: kir royal (champagne with blackcurrant liqueur)

être issu de sang royal: to be of royal blood

Son Altesse Royale (prince): His Royal Highness

Son Altesse Royale (princesse): Her Royal Highness

le nous de majesté: the royal We

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος