Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
αγγλικά
votre <πλ vos> [vɔtʀ, vo] ΕΠΊΘ κτητ
votre En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: votre nom et votre adresse = your name and address.:
- votre
-
I. vôtre [votʀ] ΕΠΊΘ κτητ
II. le vôtre, la vôtre, les vôtres ΑΝΤΩΝ
le vôtre,la vôtre,les vôtres κτητ:
y2 [i] ΑΝΤΩΝ Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.
1. y (à ça):
2. y (là):
3. y (à lui, à elle) αργκ:
5. y (il) αργκ:
6. y (avec le verbe avoir):
- votre neveu affectionné
-
- votre affectionné
-
- votre seigneurie
-
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
votre <vos> [vɔtʀ] προσδιορ κτητ (à une/plusieurs personne(s) vouvoyée(s), à plusieurs personnes tutoyées)
vôtre [votʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ
- votre interlocuteur ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ
-
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
votre <vos> [vɔtʀ] προσδιορ κτητ (à une/plusieurs personne(s) vouvoyée(s), à plusieurs personnes tutoyées)
vôtre [votʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ
- votre interlocuteur ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il s’incline respectueusement en touchant trois fois chacun de ces coins.
fr.wikipedia.org Pour prélever l'échantillon, le préleveur doit demander respectueusement au patient de garder la tête droite, le menton parallèle au sol.
fr.wikipedia.org Celui-ci s'incline respectueusement devant la foule, qui, à son tour, s'agenouille dans la neige.
fr.wikipedia.org Sakugawa est venu respectueusement lui demander de devenir son disciple en arts du combat, et il accepta.
fr.wikipedia.org La population doit aussi défiler respectueusement devant le monument pour rendre hommage au tyran.
fr.wikipedia.org