INTERLOCUTEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

interlocu|teur (interlocutrice) [ɛ̃tɛʀlɔkytœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. interlocuteur (dans une conversation):

interlocuteur (interlocutrice)

interlocutor τυπικ

se faire comprendre de son interlocuteur

to make oneself understood by the person one is talking to

un interlocuteur anonyme affirmant parler au nom de…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

la confrontation de ses idées à celles d'un interlocuteur

debating one's ideas with someone else

2. interlocuteur (dans une négociation):

interlocuteur (interlocutrice)

representative, spokesperson

reconnaître qn comme un interlocuteur valable

to acknowledge sb as a recognized spokesperson

les insurgés ne peuvent être un interlocuteur dans les négociations

the insurgents will not be allowed any representation in the negotiations

3. interlocuteur (contact):

X est le seul interlocuteur

X is the only contact

le client n'a qu'un seul interlocuteur dans la société

the client only deals with one person in the company

l'interlocuteur privilégié du gouvernement

the person the government prefers to deal with

valable interlocuteur

valid

interrompre interlocuteur

to interrupt

αγγλικά

γαλλικά

interlocutor

interlocuteur/-trice αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

interlocuteur (-trice) [ɛ̃tɛʀlɔkytœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

votre interlocuteur

the person you are talking to

votre interlocuteur ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ

negotiating partner

αγγλικά

γαλλικά

interlocutor

interlocuteur(-trice) αρσ (θηλ)

speaker

interlocuteur(-trice) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

interlocuteur (-trice) [ɛ͂tɛʀlɔkytœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

votre interlocuteur

the person you are talking to

votre interlocuteur ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ

negotiating partner

αγγλικά

γαλλικά

interlocutor

interlocuteur(-trice) αρσ (θηλ)

speaker

interlocuteur(-trice) αρσ (θηλ)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

interlocuteur αρσ

1. interlocuteur (discussion):

interlocuteur

interlocutor

2. interlocuteur (contact):

interlocuteur

contact partner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Œuvre dialogique parce qu'elle s'adresse d'abord à ses disciples, et présuppose un interlocuteur silencieux —auquel Dôgen prête cependant parfois la parole.

fr.wikipedia.org

Métois posa des conditions relativement modérées à son interlocuteur.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance vocale de langues naturelles sert à interpréter les choix hors liste (réponses ouvertes) et les questions auxquelles l'interlocuteur désire des réponses.

fr.wikipedia.org

En linguistique et en communication, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un destinataire ou interlocuteur.

fr.wikipedia.org

Devant ses interlocuteurs, il a soutenu qu'il n'avait fait que son travail et entendait bien rester dans la magistrature.

fr.wikipedia.org