INTERROMPRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrompre (momentanément):

interrompre événement, personne: émission, repas, conversation: to interrupt

interrompre relations, dialogue: to break off

interrompre circulation: to disrupt

interrompre distribution d'eau: to cut off

interrompre personne: activité: to cease

interrompre son repas/sa lecture pour répondre au téléphone: to stop eating/reading to answer the phone

elle a interrompu son discours: she stopped ou broke off in the middle of her speech

les employés ont interrompu le travail en signe de protestation: the employees stopped work in protest

2. interrompre (définitivement) maladie, événement:

interrompre carrière, études, vacances: to put an end to

interrompre ΙΑΤΡ traitement: to stop

interrompre grossesse: to terminate

3. interrompre (couper la parole à):

interrompre interlocuteur: to interrupt

ne m'interromps pas tout le temps!: stop interrupting all the time!

II. s'interrompre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'interrompre (soi-même):

s'interrompre dans son travail/sa lecture: to stop working/reading (pour faire to do)

2. s'interrompre (l'un l'autre):

s'interrompre: to interrupt each other

3. s'interrompre (s'arrêter):

s'interrompre pluie, conversation, fête:: to stop

interrompre sa narration: to break off one's account

αγγλικά

γαλλικά

chime in: interrompre

cut short: interrompre

disrupt electricity supply: interrompre

heckle (interrupt): interrompre grossièrement

interrupt person: interrompre, couper la parole à

interrupt meeting, lecture: interrompre

interrupt: interrompre

stop interrupting!: arrête de m'interrompre!

heckling: chahut αρσ (pour interrompre un orateur)

cut across: interrompre

barge in (interrupt): interrompre brutalement

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre: to interrupt

interrompre qn dans un discours: to interrupt sb's speech

2. interrompre (arrêter):

interrompre activité: to interrupt

interrompre grossesse: to terminate

interrompre silence: to break

être interrompu trafic: to be disrupted

II. interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interrompre personne: to break off

s'interrompre discussion, film: to close

s'interrompre conversation: to stop

ne vous interrompez pas pour moi!: don't stop talking just for me!

αγγλικά

γαλλικά

disrupt: interrompre

discontinue: interrompre

break off: s'interrompre

interrupt: interrompre

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

cease payment: interrompre

to abort a pregnancy: interrompre une grossesse

to abort a flight/mission: interrompre un vol/une mission

cut into: interrompre

terminate pregnancy: interrompre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. interrompre [ɛ͂teʀo͂pʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre: to interrupt

interrompre qn dans un discours: to interrupt sb's speech

2. interrompre (arrêter):

interrompre activité: to interrupt

interrompre grossesse: to terminate

interrompre silence: to break

être interrompu trafic: to be disrupted

II. interrompre [ɛ͂teʀo͂pʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

interrompre s'interrompre:

interrompre personne: to break off

interrompre discussion, film: to close

interrompre conversation: to stop

ne vous interrompez pas pour moi!: don't stop talking just for me!

αγγλικά

γαλλικά

discontinue: interrompre

disrupt: interrompre

break off: s'interrompre

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

cease payment: interrompre

interrupt: interrompre

to abort a pregnancy: interrompre une grossesse

to abort a flight/mission: interrompre un vol/une mission

cut into: interrompre

terminate pregnancy: interrompre

Présent
j'	interromps
tu	interromps
il/elle/on	interrompt
nous	interrompons
vous	interrompez
ils/elles	interrompent

Imparfait
j'	interrompais
tu	interrompais
il/elle/on	interrompait
nous	interrompions
vous	interrompiez
ils/elles	interrompaient

Passé simple
j'	interrompis
tu	interrompis
il/elle/on	interrompit
nous	interrompîmes
vous	interrompîtes
ils/elles	interrompirent

Futur simple
j'	interromprai
tu	interrompras
il/elle/on	interrompra
nous	interromprons
vous	interromprez
ils/elles	interrompront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος