PROTEST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. protest ΟΥΣ [βρετ ˈprəʊtɛst, αμερικ ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest: protestation θηλ

in protest: en signe de protestation

without protest: sans protester

in protest at or against sth: pour protester contre qc

I paid/followed him under protest: je l'ai payé/suivi contre mon gré

I paid/followed him under protest προσδιορ march, movement, rally, song: de protestation

2. protest C (complaint):

protest: réclamation θηλ

protest: plainte θηλ (about, at à propos de, from de la μετ de)

as a protest against or at sth: pour protester contre qc

to lodge/register a protest: faire/déposer une réclamation

3. protest (demonstration):

protest: manifestation θηλ (against contre)

to stage a protest: organiser une manifestation

4. protest ΝΟΜ:

protest: protêt αρσ

II. protest ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prəˈtɛst, αμερικ prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (declare):

protest truth: affirmer

to protest one's innocence: protester de son innocence

2. protest (complain):

‘that's unfair!’ they protested: ‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils

to protest that …: protester que …

3. protest αμερικ (complain about):

protest: protester contre (to auprès de)

4. protest ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ:

to protest a bill: dresser un protêt de non-paiement, protester un effet

III. protest ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prəˈtɛst, αμερικ prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest: protester (about, at, over à propos de, to auprès de)

to protest at being chosen/ignored: protester contre le fait d'avoir été choisi/ignoré

2. protest (demonstrate):

protest: manifester (against contre)

dirty protest ΟΥΣ βρετ

dirty protest: manifestation où les détenus marquent leur mécontentement en souillant leur cellule

weakly smile, say, protest: mollement

a weakly-worded protest: une vague protestation

γαλλικά

αγγλικά

protêt: protest

protêt faute de paiement: protest on nonpayment

protêt faute d'acceptation: protest on nonacceptance

protester effet, billet: to protest

protester de son innocence: to protest one's innocence

protester: to protest (contre against, auprès de to)

gendarmer: to protest (contre about)

revendicatif (revendicative) action, mouvement, campagne: protest προσδιορ

journée revendicative: day of protest

protestataire défilé, mouvement, parti, vote: protest προσδιορ

protestable: liable to protest après ουσ

protestation: protest (contre against)

en signe de protestation: as a (mark of) protest

paroles/gestes de protestation: words/gestures of protest

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. protest [ˈprəʊtest, αμερικ ˈproʊtest] ΟΥΣ

protest: protestation θηλ

to make/register a protest: émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest: faire qc en protestant

to do sth in protest at sth: faire qc pour protester contre qc

II. protest [ˈprəʊtest, αμερικ ˈproʊtest] ΡΉΜΑ αμετάβ

protest: protester

to protest about sb/sth: émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators: manifester contre qn/qc

III. protest [ˈprəʊtest, αμερικ ˈproʊtest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protest (solemnly affirm):

protest: assurer

to protest one's innocence: protester de son innocence

2. protest αμερικ (show dissent):

protest: protester contre

protest vote ΟΥΣ

protest vote: vote αρσ protestataire

protest march ΟΥΣ

protest march: marche θηλ de protestation

vigorous protest: ferme

strenuous opposition, protest, efforts: acharné(e)

γαλλικά

αγγλικά

protester: to protest

protestation: protest

contestation: protest

être contestataire mouvement: to protest

un ouragan de clameurs: a storm of protest

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. protest [ˈproʊ·test] ΟΥΣ

protest: protestation θηλ

to make/register a protest: émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest: faire qc en protestant

to do sth in protest of sth: faire qc pour protester contre qc

II. protest [ˈproʊ·test] ΡΉΜΑ αμετάβ

protest: protester

to protest about sb/sth: émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators: manifester contre qn/qc

III. protest [ˈproʊ·test] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protest (solemnly affirm):

protest: assurer

to protest one's innocence: protester de son innocence

2. protest (show dissent):

protest: protester contre

protest vote ΟΥΣ

protest vote: vote αρσ protestataire

protest march ΟΥΣ

protest march: marche θηλ de protestation

vigorous protest: ferme

strenuous opposition, protest, efforts: acharné(e)

γαλλικά

αγγλικά

contestation: protest

protester: to protest

protestation: protest

être contestataire mouvement: to protest

un ouragan de clameurs: a storm of protest

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος