MANIFESTATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

manifestation [manifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. manifestation:

manifestation (pour protester): demonstration (contre against, pour for)

manifestation (pour soutenir): rally (en faveur de for)

manifestation pour la paix: peace rally

2. manifestation (réunion, événement):

manifestation: event

manifestations sportives/culturelles/estivales: sporting/cultural/summer events

3. manifestation (de maladie, phénomène):

manifestation: appearance

4. manifestation:

manifestation (de solidarité, joie, mauvaise foi): expression

manifestation (de problème, réalité): indication

manifestation (de sentiment, désir): manifestation

manifestation silencieuse: vigil

manifestation de soutien: rally (en faveur de for)

contre-manifestation <πλ contre-manifestations>, contremanifestation <πλ contremanifestations> [kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

contre-manifestation: counter-demonstration

fliquer quartier, manifestation: to plant police in

pacifique coexistence, solution, manifestation: peaceful

αγγλικά

γαλλικά

manifestation: manifestation θηλ

demonstration: manifestation θηλ (against contre, for en faveur de)

to stage a demonstration: organiser une manifestation

demonstration: manifestation θηλ

sit-in: manifestation θηλ avec occupation des locaux

vigil ΠΟΛΙΤ: manifestation θηλ silencieuse

dirty protest: manifestation où les détenus marquent leur mécontentement en souillant leur cellule

betrayal (of fear, intention): manifestation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

manifestation [manifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. manifestation ΠΟΛΙΤ:

manifestation: demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation: event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment: expression

manifestation d'une humeur: show

manifestation de joie, amitié: demonstration

les manifestations d'une maladie: the symptoms of an illness

orchestrer manifestation: to organize

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage: leader

endeuiller épreuve sportive, manifestation: to cast a shadow over

disloquer manifestation: to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

autoriser manifestation, sortie: to authorize

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

αγγλικά

γαλλικά

manifestation: manifestation θηλ

vigil: manifestation θηλ silencieuse

demonstration: manifestation θηλ

to hold a demonstration: faire une manifestation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

manifestation [manifɛstasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. manifestation ΠΟΛΙΤ:

manifestation: demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation: event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment: expression

manifestation d'une humeur: show

manifestation de joie, amitié: demonstration

endeuiller épreuve sportive, manifestation: to cast a shadow over

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage: leader

orchestrer manifestation: to organize

disloquer manifestation: to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

autoriser manifestation, sortie: to authorize

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

αγγλικά

γαλλικά

manifestation: manifestation θηλ

vigil: manifestation θηλ silencieuse

demonstration: manifestation θηλ

to hold a demonstration: faire une manifestation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert: to take place

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

se passer action, histoire, manifestation: to take place

prendre de l'ampleur manifestation: to grow considerably

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certains de ces rassemblements ont fait l'objet de contre-manifestations.

fr.wikipedia.org

La contre-manifestation de gauche n'est pas autorisée, mais a tout de même lieu, dégénérant en affrontements avec la police qui font plus de 70 blessés chez les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Souvent ce sont des contre-manifestations, en réponse aux manifestations des groupes auxquels ils s'opposent.

fr.wikipedia.org

Des contre-manifestations « pro-migrants » réunissant moins de monde sont organisées par la gauche.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, des contre-manifestations ont lieu, à l'initiative de mouvements antiracistes.

fr.wikipedia.org