Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Manich
protests

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

manifestation [manifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. manifestation:

manifestation (pour protester)
demonstration (contre against, pour for)
manifestation (pour soutenir)
rally (en faveur de for)
manifestation pour la paix
peace rally

2. manifestation (réunion, événement):

manifestation
event
manifestations sportives/culturelles/estivales
sporting/cultural/summer events

3. manifestation (de maladie, phénomène):

manifestation
appearance

4. manifestation:

manifestation (de solidarité, joie, mauvaise foi)
expression
manifestation (de problème, réalité)
indication
manifestation (de sentiment, désir)
manifestation
manifestation silencieuse
vigil
manifestation de soutien
rally (en faveur de for)

contre-manifestation <πλ contre-manifestations>, contremanifestation <πλ contremanifestations> [kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

contre-manifestation
counter-demonstration
fliquer quartier, manifestation
to plant police in
pacifique coexistence, solution, manifestation
peaceful
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
manifestation
manifestation θηλ
St John Ambulance
organisation bénévole qui assure les premiers soins dans les manifestations publiques
the first glimmerings of a problem
les premières manifestations d'un problème
demonstration
manifestation θηλ (against contre, for en faveur de)
to stage a demonstration
organiser une manifestation
demonstration
manifestation θηλ
sit-in
manifestation θηλ avec occupation des locaux
the first stirrings of revolt/of nationalism
les premières manifestations de la révolte/du nationalisme

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

manifestation [manifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. manifestation ΠΟΛΙΤ:

manifestation
demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation
event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment
expression
manifestation d'une humeur
show
manifestation de joie, amitié
demonstration
les manifestations d'une maladie
the symptoms of an illness
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
orchestrer manifestation
to organize
organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage
leader
endeuiller épreuve sportive, manifestation
to cast a shadow over
disloquer manifestation
to break up
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
autoriser manifestation, sortie
to authorize
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
manifestation
manifestation θηλ
vigil
manifestation θηλ silencieuse
demonstration
manifestation θηλ
to hold a demonstration
faire une manifestation
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

manifestation [manifɛstasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. manifestation ΠΟΛΙΤ:

manifestation
demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation
event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment
expression
manifestation d'une humeur
show
manifestation de joie, amitié
demonstration
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
endeuiller épreuve sportive, manifestation
to cast a shadow over
organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage
leader
orchestrer manifestation
to organize
disloquer manifestation
to break up
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
autoriser manifestation, sortie
to authorize
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
manifestation
manifestation θηλ
vigil
manifestation θηλ silencieuse
demonstration
manifestation θηλ
to hold a demonstration
faire une manifestation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert
to take place
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
se passer action, histoire, manifestation
to take place
prendre de l'ampleur manifestation
to grow considerably
les manifestations d'une maladie
the symptoms of an illness
invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner
invitation to a demonstration/a meal out/to lunch
Edinburgh International Festival
Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.
Australia day
L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.
they marked the anniversary with demonstrations
l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Leur retour s’accompagne d’importantes manifestations de liesse populaire.
fr.wikipedia.org
Des médecins et des psychiatres l'examinent, craignant des manifestations hystériques.
fr.wikipedia.org
Le 1 octobre 2017, des séparatistes proclamés annoncent une indépendance symbolique des deux régions anglophones, et provoquent des manifestations.
fr.wikipedia.org
La fin du règne unioniste sera rythmé par les manifestations et les débats acrimonieux sur la question linguistique.
fr.wikipedia.org
Ces articles constituent une des premières manifestations de l'antisémitisme moderne.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό