γαλλικά
αγγλικά
manifestation [manifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. manifestation:
- manifestation (pour protester)
- demonstration (contre against, pour for)
- manifestation (pour soutenir)
- rally (en faveur de for)
- manifestation pour la paix
- peace rally
2. manifestation (réunion, événement):
- manifestation
- event
- manifestations sportives/culturelles/estivales
- sporting/cultural/summer events
3. manifestation (de maladie, phénomène):
- manifestation
- appearance
4. manifestation:
- manifestation (de solidarité, joie, mauvaise foi)
- expression
- manifestation (de problème, réalité)
- indication
- manifestation (de sentiment, désir)
- manifestation
- manifestation silencieuse
- vigil
- manifestation de soutien
- rally (en faveur de for)
contre-manifestation <πλ contre-manifestations>, contremanifestation <πλ contremanifestations> [kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
- contre-manifestation
- counter-demonstration
- fliquer quartier, manifestation
- to plant police in
- pacifique coexistence, solution, manifestation
- peaceful
αγγλικά
γαλλικά
- manifestation
- manifestation θηλ
- St John Ambulance
- organisation bénévole qui assure les premiers soins dans les manifestations publiques
- the first glimmerings of a problem
- les premières manifestations d'un problème
- demonstration
- manifestation θηλ (against contre, for en faveur de)
- to stage a demonstration
- organiser une manifestation
- demonstration
- manifestation θηλ
- sit-in
- manifestation θηλ avec occupation des locaux
- the first stirrings of revolt/of nationalism
- les premières manifestations de la révolte/du nationalisme
γαλλικά
αγγλικά
manifestation [manifɛstasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. manifestation ΠΟΛΙΤ:
- manifestation
- demonstration
2. manifestation (événement):
- manifestation
- event
3. manifestation (expression):
- manifestation d'un sentiment
- expression
- manifestation d'une humeur
- show
- manifestation de joie, amitié
- demonstration
- les manifestations d'une maladie
- the symptoms of an illness
- des manifestations en faveur de la paix
- peace demonstrations
- orchestrer manifestation
- to organize
- organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage
- leader
- endeuiller épreuve sportive, manifestation
- to cast a shadow over
- disloquer manifestation
- to break up
- se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
- to break up
- autoriser manifestation, sortie
- to authorize
αγγλικά
γαλλικά
- manifestation
- manifestation θηλ
- vigil
- manifestation θηλ silencieuse
- demonstration
- manifestation θηλ
- to hold a demonstration
- faire une manifestation
γαλλικά
αγγλικά
manifestation [manifɛstasjo͂] ΟΥΣ θηλ
1. manifestation ΠΟΛΙΤ:
- manifestation
- demonstration
2. manifestation (événement):
- manifestation
- event
3. manifestation (expression):
- manifestation d'un sentiment
- expression
- manifestation d'une humeur
- show
- manifestation de joie, amitié
- demonstration
- des manifestations en faveur de la paix
- peace demonstrations
- endeuiller épreuve sportive, manifestation
- to cast a shadow over
- organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage
- leader
- orchestrer manifestation
- to organize
- disloquer manifestation
- to break up
- se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
- to break up
- autoriser manifestation, sortie
- to authorize
αγγλικά
γαλλικά
- manifestation
- manifestation θηλ
- vigil
- manifestation θηλ silencieuse
- demonstration
- manifestation θηλ
- to hold a demonstration
- faire une manifestation
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.
- L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Certains de ces rassemblements ont fait l'objet de contre-manifestations.
fr.wikipedia.org La contre-manifestation de gauche n'est pas autorisée, mais a tout de même lieu, dégénérant en affrontements avec la police qui font plus de 70 blessés chez les forces de l'ordre.
fr.wikipedia.org Souvent ce sont des contre-manifestations, en réponse aux manifestations des groupes auxquels ils s'opposent.
fr.wikipedia.org Des contre-manifestations « pro-migrants » réunissant moins de monde sont organisées par la gauche.
fr.wikipedia.org Parallèlement, des contre-manifestations ont lieu, à l'initiative de mouvements antiracistes.
fr.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- maniement
- manier
- manière
- maniéré
- maniérisme
- manifestations
- manifeste
- manifestement
- manifester
- manifold
- manigance