Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
щеколду
black

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. noir (noire) [nwaʀ] ΕΠΊΘ

1. noir (couleur):

noir (noire) peinture, fumée, cheveux
black
noir (noire) yeux
dark
être noir de coups
to be black and blue
être noir de monde rue, plage:
to be swarming ou teeming with people

2. noir (sale):

noir (noire) mains, col
black, filthy
être noir de crasse/saleté
to be black with grime/dirt

3. noir (obscur):

noir (noire) ruelle, cachot
dark
les eaux noires d'un lac
the dark waters of a lake
il fait noir
it's dark

4. noir (d'Afrique):

noir (noire) personne, race, peau, quartier
black
avoir du sang noir dans les veines
to have African ancestry

5. noir (bronzé):

être noir , avoir la peau noire
to have a dark tan

6. noir (catastrophique):

noir (noire) époque, année
bad, bleak
noir (noire) misère
dire, abject
noir (noire) désespoir
deep
noir (noire) idée
gloomy, dark
dans le désespoir le plus noir
in deepest despair
tout n'est pas noir dans sa vie/ce livre
his life/this book is not all doom and gloom
dresser ou faire un tableau noir de la situation
to paint a very black picture of the situation

7. noir (méchant):

noir (noire) regard
black
noir (noire) âme, dessein
dark
regarder qn d'un œil noir
to give sb a black look
entrer ou se mettre dans une colère noire
to fly into a towering rage

8. noir (ivre):

noir (noire) οικ
drunk

II. noir ΟΥΣ αρσ

1. noir (couleur):

noir
black
le noir te va bien
black suits you
un noir brillant/mat
a shiny/matt black
il s'habille toujours en noir
he always wears black
il était en noir ou vêtu de noir
he was in black
le noir du velours sur le blanc du satin
black velvet against white satin

2. noir (saleté):

noir (tache noire)
black mark
noir (crasse)
dirt
avoir du noir sur le visage
to have a black mark on one's face
avoir du noir sous les ongles
to have dirt under one's nails

3. noir (obscurité):

noir
dark
dans le noir
in the dark
avoir peur du noir
to be afraid of the dark

4. noir ΤΈΧΝΗ (d'un tableau):

noir
the dark areas

5. noir (clandestinité):

au noir acheter, vendre
on the black market
travail au noir (gén)
work for which no earnings are declared
travail au noir (deuxième emploi, non déclaré)
moonlighting οικ
travailler au noir (gén)
to work without declaring one's earnings
travailler au noir (deuxième emploi, non déclaré)
to moonlight οικ
travailler au noir (deuxième emploi, non déclaré)
to work on the side
faire une réparation/des travaux au noir
to do repairs/work on the side

6. noir (café) οικ:

un (petit) noir
an espresso

III. noire ΟΥΣ θηλ

noire θηλ ΜΟΥΣ:

noire
crotchet βρετ
noire
quarter note αμερικ

IV. noir (noire) [nwaʀ]

noir d'aniline
aniline black
noir animal
boneblack
noir au blanc
reverse
noir de carbone
carbon black
noir et blanc ΦΩΤΟΓΡ
black and white photography
faire du noir et blanc
to do black and white photography
film/photographie en noir et blanc
black and white film/photography
le film est en noir et blanc
the film is in black and white
noir de fumée
lampblack

V. noir (noire) [nwaʀ]

c'est écrit noir sur blanc
it's there in black and white
être noir comme de l'ébène/du cirage
to be as black as ebony/boot polish
voir tout en noir
to look on the black side (of things)

I. pied-noir <πλ pieds-noirs> [pjenwaʀ] οικ ΕΠΊΘ

pied-noir accent:

pied-noir
pied-noir, of a French colonial born in Algeria

II. pied-noir <πλ pieds-noirs> [pjenwaʀ] οικ ΟΥΣ αρσ θηλ

pied-noir
pied-noir (French colonial born in Algeria)

Noir (Noire) [nwaʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Noir (Noire)
black (man/woman)
les Noirs
the blacks, black people
Noir Américain
black American, African American
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dark glasses
lunettes θηλ πλ noires
crime thriller (book)
roman αρσ noir
crime thriller (film)
film αρσ noir
black market
marché αρσ noir
on the black market
au marché noir
on the black market προσδιορ price, goods
du marché noir
on the black market goods, trade, trader
au noir
pitch-black
tout noir
pitch-black night
d'un noir d'encre
blood pudding
boudin αρσ noir
dark chocolate
chocolat αρσ noir
darkie
noir/-e αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

noir [nwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. noir:

noir (couleur, vêtement)
black
noir (de deuil)
mourning
habillé en noir
dressed in black

2. noir (obscurité):

noir
dark
dans le noir
in the dark

3. noir οικ (café):

noir
espresso

4. noir ΦΩΤΟΓΡ:

noir et blanc
black and white

ιδιωτισμοί:

noir sur blanc
in black and white
broyer du noir
to be all gloom and doom
peindre tout en noir
to paint a black picture
au noir
on the black market
travail au noir
moonlighting

noir(e) [nwaʀ] ΕΠΊΘ

1. noir (↔ blanc; illégal, satanique):

noir(e)
black
noir(e) ciel
dark
noir comme l'encre
as black as ink

2. noir (foncé):

noir(e) lunettes
dark
noir(e) raisin
black
blé noir
buckwheat
la rue est noire de monde
the street is teeming with people

3. noir (propre à la race):

noir(e)
black
l'Afrique noire
black Africa

4. noir (obscur):

noir(e)
dark

5. noir (sinistre):

noir(e)
dark
noir(e) humour
black

6. noir ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ:

film noir
film noir
série noire
thriller series

I. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

pied-noir
pied-noir

II. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ΕΠΊΘ

pied-noir
pied-noir

Noir(e) [nwaʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Noir(e)
black (person)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
blue-black
bleu-noir αμετάβλ
black market
marché αρσ noir
blacking
cirage αρσ noir
black hole
trou αρσ noir
blackboard
tableau αρσ noir
black pudding
boudin αρσ noir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

noir [nwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. noir:

noir (couleur, vêtement)
black
noir (de deuil)
mourning

2. noir (obscurité):

noir
dark
dans le noir
in the dark

3. noir οικ (café):

noir
espresso

4. noir ΦΩΤΟΓΡ:

noir et blanc
black and white

ιδιωτισμοί:

noir sur blanc
in black and white
broyer du noir
to be all gloom and doom
peindre tout en noir
to paint a black picture
au noir
on the black market
travail au noir
moonlighting

noir(e) [nwaʀ] ΕΠΊΘ

1. noir (↔ blanc; illégal, satanique):

noir(e)
black
noir(e) ciel
dark

2. noir (foncé):

noir(e) lunettes
dark
noir(e) raisin
black
blé noir
buckwheat
la rue est noire de monde
the street is teeming with people

3. noir (propre à la race):

noir(e)
black
l'Afrique noire
black Africa

4. noir (obscur):

noir(e)
dark

5. noir (sinistre):

noir(e)
dark
noir(e) humour
black

6. noir ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ:

film noir
film noir
série noire
thriller series

I. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

pied-noir
pied-noir (person of European descent living in Algeria during French) rule

II. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ΕΠΊΘ

pied-noir
pied-noir

Noir(e) [nwaʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Noir(e)
black (person)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
blue-black
bleu-noir αμετάβλ
gallows humor
humour αρσ noir
black hole
trou αρσ noir
blackhead
point αρσ noir
blacking
cirage αρσ noir
black market
marché αρσ noir

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

boudin noir/blanc
black/white pudding
habillé en noir
dressed in black
peindre tout en noir
to paint a black picture
lunettes noires
dark glasses
idées noires
gloomy thoughts
il fait noir comme dans un four
it's as dark as night
noir comme l'ébène, d'un noir d'ébène
as black as night
avoir un œil au beurre noir
to have a black eye
a black and white photo/television
une photo/télé en noir et blanc
pumpernickel
pumpernickel αρσ (pain de seigle noir)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La base des antennes est vermillon avec une fine tache noire.
fr.wikipedia.org
Ses cheveux sont d'un blanc pur à l'exception d'une mèche noire et ont tendance à se décoiffer et recoiffer tout seuls en fonction des circonstances.
fr.wikipedia.org
La ville y est décrite comme noire et pouilleuse, grouillante d’ouvriers miséreux exploités par les riches.
fr.wikipedia.org
Les pattes sont globalement jaunes et une suture noire et fine se situe sur le haut du thorax.
fr.wikipedia.org
La bavette noire est alors souvent masquée en plumage hivernal frais.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό