Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’une
grief

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

deuil [dœj] ΟΥΣ αρσ

1. deuil (décès):

deuil
bereavement
être frappé par un deuil
to be bereaved, to suffer a bereavement
un nouveau deuil les afflige
they have suffered another bereavement τυπικ
un nouveau deuil les afflige
there has been another death in the family
elle est en deuil?
has she lost somebody?

2. deuil (douleur):

deuil
mourning uncountable
deuil
grief
jour de deuil national
day of national mourning
pays plongé dans le deuil
country plunged into mourning
prendre part ou s'associer au deuil de qn
to share (in) sb's grief ou sorrow

3. deuil (tenue):

deuil
mourning (clothes)
être/se mettre en deuil
to be in/go into mourning
être en grand deuil
to be in deep mourning
prendre/porter le deuil de qn
to go into/wear mourning for sb
la nature est en deuil μτφ, λογοτεχνικό
nature is in mourning

4. deuil (période):

deuil
period of mourning
abréger le deuil
to cut short a period of mourning
une année de deuil
a year's mourning

5. deuil (cortège):

deuil
funeral procession
le deuil se réunira à l'église
the funeral procession will meet at the church
mener ou conduire le deuil
to head the funeral procession, to be chief mourner

ιδιωτισμοί:

faire son deuil de qc οικ
to kiss sth goodbye οικ
le contrat, tu peux en faire ton deuil
you can kiss ou say goodbye to the contract οικ

demi-deuil <πλ demi-deuils> [d(ə)midœj] ΟΥΣ αρσ

1. demi-deuil (rituel):

demi-deuil
half-mourning
une robe demi-deuil
a half-mourning dress
se mettre en demi-deuil
to go into half-mourning

2. demi-deuil ΜΑΓΕΙΡ:

demi-deuil
demi-deuil (served with truffles and white sauce)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mourning
deuil αρσ
to be in mourning
être en deuil (for de)
to be in deep mourning
être en grand deuil
to wear mourning
porter le deuil
to go into/come out of mourning
prendre/quitter le deuil
bereavement (state, event, period of mourning)
deuil αρσ
mourning clothes
vêtements αρσ πλ de deuil
crape
crêpe αρσ (de deuil)
widow's weeds
vêtements αρσ πλ de deuil
mourn
porter le deuil
bereaved
endeuillé, en deuil
armband
crêpe αρσ de deuil

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

deuil [dœj] ΟΥΣ αρσ

1. deuil (affliction):

deuil
grief

2. deuil (décès):

deuil
bereavement

3. deuil (signes, durée du deuil):

deuil
mourning
porter/quitter le deuil
to be in/come out of mourning
toucher drame, deuil, scène
to move
en deuil
in mourning
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mourning
deuil αρσ
in mourning
en deuil
bereavement
deuil αρσ
to suffer a bereavement
vivre un deuil
grieve
être en deuil αρσ
Anzac Day
L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

deuil [dœj] ΟΥΣ αρσ

1. deuil (affliction):

deuil
grief

2. deuil (décès):

deuil
bereavement

3. deuil (signes, durée du deuil):

deuil
mourning
porter/quitter le deuil
to be in/come out of mourning
toucher drame, deuil, scène
to move
en deuil
in mourning
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mourning
deuil αρσ
in mourning
en deuil
bereavement
deuil αρσ
to suffer a bereavement
vivre un deuil
grieve
être en deuil αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

porter/quitter le deuil
to be in/come out of mourning
en deuil
in mourning
Anzac Day
L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le 19 mai, les autorités ont décrété trois jours de deuil national.
fr.wikipedia.org
La reine a souhaité laisser le berceau vide comme un symbole de deuil et de douleur.
fr.wikipedia.org
Aimante et fidèle, elle portera le deuil jusqu’à la fin de ses jours.
fr.wikipedia.org
Cette perte ambiguë, du fait de l’absence/présence, rend le deuil impossible, rendant ambiguë la perception des liens et de leur permanence.
fr.wikipedia.org
L'auteur conjugue dans ce roman les thèmes du deuil et de l'argent.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "deuil" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά