AMERICAN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. American [βρετ əˈmɛrɪk(ə)n, αμερικ əˈmɛrəkən] ΟΥΣ

1. American (person):

American

Américain/-e αρσ/θηλ

2. American (language):

American

américain αρσ

II. American [βρετ əˈmɛrɪk(ə)n, αμερικ əˈmɛrəkən] ΕΠΊΘ

American

américain

Central American ΕΠΊΘ

Central American

d'Amérique centrale

Early American ΕΠΊΘ

Early American architecture, furniture:

Early American

de style pionnier

black American ΟΥΣ

black American

noir/-e αρσ/θηλ américain/-e

Asian American ΟΥΣ

Asian American

Américain/-e αρσ/θηλ d'origine asiatique

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

I. South American ΟΥΣ

South American

Sud-Américain/-e αρσ/θηλ

II. South American ΕΠΊΘ

South American

sud-américain, d'Amérique du Sud

hyphenated American

hyphenated American ΟΥΣ:

hyphenated American

Américain/-e αρσ/θηλ à trait d'union

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

I. Irish American ΟΥΣ

Irish American

Américain/-e αρσ/θηλ de descendance irlandaise

Irish American

Américain/-e αρσ/θηλ d'origine irlandaise

II. Irish American ΕΠΊΘ

Irish American

américain de descendance irlandaise

Irish American

américain d'origine irlandaise

Native American Info

Native American

Longtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de police. → Hyphenated American

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. American [əˈmerɪkən] ΕΠΊΘ

American

américain(e)

II. American [əˈmerɪkən] ΟΥΣ

1. American (person):

American

Américain(e) αρσ (θηλ)

2. American ΓΛΩΣΣ:

American

américain αρσ

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ΕΠΊΘ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋglɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English

les Anglais

2. English ΓΛΩΣΣ:

English

anglais αρσ

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

American Revolution ΟΥΣ αμερικ, καναδ

American Revolution

guerre θηλ d'Indépendance américaine

I. North American ΟΥΣ

North American

Nord-américain(e) αρσ (θηλ)

II. North American ΕΠΊΘ

North American

nord-américain(e)

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] ΕΠΊΘ

Pan-American

panaméricain(e)

I. South American ΕΠΊΘ

South American

sud-américain(e)

II. South American ΟΥΣ

South American

Sud-américain(e) αρσ (θηλ)

un-American [ˌʌnəˈmerɪkən] ΕΠΊΘ μειωτ

1. un-American (against American principles):

un-American

peu américain(e)

2. un-American (against the U.S.A.):

un-American

anti-américain(e)

I. Afro-American ΕΠΊΘ

Afro-American

afro-américain(e)

II. Afro-American ΟΥΣ

Afro-American

Afro-Américain(e) αρσ (θηλ)

I. Native American ΟΥΣ

Native American

Amérindien(ne) αρσ (θηλ)

II. Native American ΕΠΊΘ

Native American

amérindien(ne)

American Civil War ΟΥΣ

the American Civil War

la guerre de Sécession

γαλλικά

αγγλικά

latino-américain(e)

Latin-American

στο λεξικό PONS

I. American [ə·ˈmer·ɪ·kən] ΕΠΊΘ

American

américain(e)

II. American [ə·ˈmer·ɪ·kən] ΟΥΣ

1. American (person):

American

Américain(e) αρσ (θηλ)

2. American ΓΛΩΣΣ:

American

américain αρσ

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΕΠΊΘ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English

les Anglais mpl

2. English ΓΛΩΣΣ:

English

anglais αρσ

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I. North American ΟΥΣ

North American

Nord-américain(e) αρσ (θηλ)

II. North American ΕΠΊΘ

North American

nord-américain(e)

Afro-American ΕΠΊΘ ΟΥΣ

Afro-American → African-American

I. African-American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ΕΠΊΘ

African-American

afro-américain(e)

II. African-American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ΟΥΣ

African-American → African American

African American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ΟΥΣ

African American

Afro-Américain(e) αρσ (θηλ)

I. South American ΕΠΊΘ

South American

sud-américain(e)

II. South American ΟΥΣ

South American

Sud-américain(e) αρσ (θηλ)

un-American [ˌʌn·ə·ˈmer·ɪ·kən] ΕΠΊΘ μειωτ

1. un-American (against American principles):

un-American

peu américain(e)

2. un-American (against the U.S.A.):

un-American

anti-américain(e)

American Indian ΟΥΣ

American Indian → Native American

I. Native American ΟΥΣ

Native American

Amérindien(ne) αρσ (θηλ)

II. Native American ΕΠΊΘ

Native American

amérindien(ne)

American Revolution ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

American Revolution

guerre θηλ d'Indépendance américaine

I. African-American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ΕΠΊΘ

African-American

afro-américain(e)

II. African-American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ΟΥΣ

African-American → African American

African American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ΟΥΣ

African American

Afro-Américain(e) αρσ (θηλ)

African American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ΟΥΣ

African American

Afro-Américain(e) αρσ (θηλ)

all-American [ˌɔl·ə·ˈmer·ɪ·k ə n ] ΕΠΊΘ

1. all-American (typically American):

all-American

typiquement américain(e)

all-American boy

garçon αρσ cent pour cent américain

2. all-American sports:

all-American quarterback

quart-arrière nommé meilleur joueur de l'année

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

For the record, it seems he has a couple of slightly overlapping, almost un-American, bottom front teeth, but nothing too freaky.

www.stuff.co.nz

It is one of the smallest South American owls, averaging at 55 grams (1.9 oz) and 15 cm (6 in).

en.wikipedia.org

That a large standing army is uneconomic and un-American.

en.wikipedia.org

Since then, compilation albums of his work continue to appear with a recent example being Anglo-American.

en.wikipedia.org