NATIVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. native [βρετ ˈneɪtɪv, αμερικ ˈneɪdɪv] ΟΥΣ

1. native:

native (gen) ΒΟΤ, ΖΩΟΛ (from a particular place): natif/-ive αρσ/θηλ

to be a native of person, plant:: être originaire de

to speak a language like a native: parler une langue comme si c'était sa langue maternelle

2. native ΑΝΘΡΩΠΟΛ (indigenous inhabitant):

native παρωχ or προσβλ: indigène αρσ θηλ

3. native (local resident):

native χιουμ: autochtone αρσ θηλ

the natives never visit the museum χιουμ: les gens du pays ne vont jamais au musée

II. native [βρετ ˈneɪtɪv, αμερικ ˈneɪdɪv] ΕΠΊΘ

1. native (original):

native land: natal

native tongue: maternel/-elle

his native Austria: l'Autriche, son pays natal

native German speaker: personne θηλ de langue maternelle allemande

native English speaker: anglophone αρσ θηλ

native French speaker: francophone αρσ θηλ

2. native:

native ΑΝΘΡΩΠΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ labour, peoples, quarter, species: indigène

native to Northern Europe: originaire de l'Europe du Nord

to go native χιουμ: adopter les coutumes locales

3. native (natural):

native cunning: inné

native wit: naturel/-elle

4. native (local):

native produce: du pays

native speaker ΟΥΣ

native speaker: locuteur natif/locutrice native αρσ/θηλ

to have native speaker fluency: avoir l'aisance d'un locuteur natif

‘we require a native speaker of English’: ‘recherchons personne de langue maternelle anglaise’

native son ΟΥΣ

native son: enfant αρσ du pays

digital native [ˌdɪdʒɪtl ˈneɪtɪv] ΟΥΣ

digital native: natif/-ive αρσ θηλ numérique

Native American Info

Native American: Longtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de police. → Hyphenated American

Hyphenated American Info

Hyphenated American: Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

Native American

Native American: amérindien/-ienne αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

natal (natale): native

natif de: native of

natif (native): native (de of)

indigène (d'une colonie): native

indigène (natif du pays): local, native χιουμ

indigène (natif d'une colonie): native inhabitant

autochtone: native, autochthonous ειδικ ορολ

autochtone: native, autochthon ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. native [ˈneɪtɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. native (born in or local to place):

native: natif(-ive)

native plant: aborigène

2. native (of place of origin):

native: de naissance

native country: d'origine

3. native (indigenous, primitive):

native: indigène

native village: primitif(-ive)

4. native (local, traditional):

native: du pays

5. native (original):

native: natif(-ive)

native language: maternel(le)

6. native (innate aptitude):

native: naturel(le)

native talent: inné(e)

II. native [ˈneɪtɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ

1. native (born, living in a place):

native: autochtone αρσ θηλ

to be a native of Monaco: être originaire de Monaco

to speak English like a native: parler l'anglais comme un natif

2. native μειωτ (indigene):

native: indigène αρσ θηλ

native speaker ΟΥΣ

native speaker: locuteur(-trice) αρσ (θηλ) natif(-ive)

to be an English native speaker: être de langue maternelle anglaise

I. Native American ΟΥΣ

Native American: Amérindien(ne) αρσ (θηλ)

II. Native American ΕΠΊΘ

Native American: amérindien(ne)

native country: patrie θηλ

γαλλικά

αγγλικά

indigène: native

indigène: native

autochtone: native

autochtone: native

locuteur natif: native speaker

être natif de Toulouse: to be a native of Toulouse

natif (-ive): native

natal(e): native

pays: native country

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. native [ˈneɪ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. native (born in or local to place):

native: natif(-ive)

native plant: aborigène

2. native (of place of origin):

native: de naissance

native country: d'origine

3. native (indigenous, primitive):

native: indigène

native village: primitif(-ive)

4. native (local, traditional):

native: du pays

5. native (original):

native: natif(-ive)

native language: maternel(le)

6. native (innate aptitude):

native: naturel(le)

native talent: inné(e)

II. native [ˈneɪ·t̬ɪv] ΟΥΣ

1. native (born, living in a place):

native: autochtone αρσ θηλ

to be a native of Montreal: être originaire de Montréal

to speak English like a native: parler l'anglais comme un natif

2. native μειωτ (indigene):

native: indigène αρσ θηλ

native speaker ΟΥΣ

native speaker: locuteur (-trice) αρσ (θηλ) natif(-ive)

to be an English native speaker: être de langue maternelle anglaise

I. Native American ΟΥΣ

Native American: Amérindien(ne) αρσ (θηλ)

II. Native American ΕΠΊΘ

Native American: amérindien(ne)

γαλλικά

αγγλικά

autochtone: native

autochtone: native

indigène: native

indigène: native

locuteur natif: native speaker

être natif de Toulouse: to be a native of Toulouse

natif (-ive): native

natal(e): native

français de souche: native French

amérindien(ne): Native American

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

langue d’origine: native language

harkis: native Algerians who fought with the French army during the Algerian War of Independence

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος