FOUGHT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fought [βρετ fɔːt, αμερικ fɔt] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fought → fight

I. fight [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt] ΟΥΣ

1. fight (struggle):

fight μτφ: lutte θηλ (against contre, for pour, to do pour faire)

the fight for survival: la lutte pour la survie

the fight for life: le combat contre la mort

to keep up the fight: continuer le combat

to put up a fight: se défendre (against contre)

a fight to the death κυριολ, μτφ: une lutte à mort

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians): bagarre θηλ (between entre, over pour)

fight ΣΤΡΑΤ: bataille θηλ (between entre, for pour)

fight (between animals): combat αρσ (between entre)

to get into or have a fight with sb: se bagarrer contre or avec qn

to start a fight: provoquer une bagarre (with contre or avec)

3. fight (in boxing):

fight: combat αρσ (between entre)

to win/lose a fight: gagner/perdre un combat

a straight fight (between): un combat loyal (entre) also μτφ

4. fight (argument):

fight: dispute θηλ (over au sujet de, with avec)

to have a fight with sb: se disputer avec qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical): envie θηλ de se battre

fight (psychological): envie θηλ de lutter

there was no fight left in her: elle n'avait plus envie de lutter

II. fight <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fought> [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight (gen) μτφ:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency: lutter contre

fight fire: combattre

fight campaign, war: mener (against contre)

to fight one's way through crowd: se frayer un passage dans

to fight one's way through difficulties, obstacles: négocier

to fight sb κυριολ ΑΘΛ: se battre contre qn

to fight sb μτφ: lutter contre qn

to fight each other: se battre

2. fight ΠΟΛΙΤ:

fight candidate: seat, election: disputer

fight candidates: seat, election: se disputer

3. fight ΝΟΜ:

fight case, cause: défendre

III. fight <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fought> [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (campaign):

fight μτφ: lutter (for pour, against contre, to do pour faire)

to fight hard: lutter ferme

2. fight κυριολ ΣΤΡΑΤ:

fight: se battre (against contre, with avec)

to fight for one's country: se battre pour sa patrie

to fight in a battle: combattre dans une bataille

to fight for one's life: lutter pour la vie

to fight for breath: suffoquer

to stand and fight: résister

to go down fighting κυριολ: mourir au combat

to go down fighting μτφ: lutter jusqu'à la mort

to fight over land, possessions: se disputer

3. fight (squabble):

fight: se quereller (over à propos de)

IV. fight [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt]

to fight the good fight: se battre pour la bonne cause

hard-fought ΕΠΊΘ

hard-fought battle: âprement mené

hard-fought election, competition: âprement disputé

close-fought ΕΠΊΘ

close-fought: serré

I. fight [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt] ΟΥΣ

1. fight (struggle):

fight μτφ: lutte θηλ (against contre, for pour, to do pour faire)

the fight for survival: la lutte pour la survie

the fight for life: le combat contre la mort

to keep up the fight: continuer le combat

to put up a fight: se défendre (against contre)

a fight to the death κυριολ, μτφ: une lutte à mort

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians): bagarre θηλ (between entre, over pour)

fight ΣΤΡΑΤ: bataille θηλ (between entre, for pour)

fight (between animals): combat αρσ (between entre)

to get into or have a fight with sb: se bagarrer contre or avec qn

to start a fight: provoquer une bagarre (with contre or avec)

3. fight (in boxing):

fight: combat αρσ (between entre)

to win/lose a fight: gagner/perdre un combat

a straight fight (between): un combat loyal (entre) also μτφ

4. fight (argument):

fight: dispute θηλ (over au sujet de, with avec)

to have a fight with sb: se disputer avec qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical): envie θηλ de se battre

fight (psychological): envie θηλ de lutter

there was no fight left in her: elle n'avait plus envie de lutter

II. fight <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fought> [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight (gen) μτφ:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency: lutter contre

fight fire: combattre

fight campaign, war: mener (against contre)

to fight one's way through crowd: se frayer un passage dans

to fight one's way through difficulties, obstacles: négocier

to fight sb κυριολ ΑΘΛ: se battre contre qn

to fight sb μτφ: lutter contre qn

to fight each other: se battre

2. fight ΠΟΛΙΤ:

fight candidate: seat, election: disputer

fight candidates: seat, election: se disputer

3. fight ΝΟΜ:

fight case, cause: défendre

III. fight <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fought> [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (campaign):

fight μτφ: lutter (for pour, against contre, to do pour faire)

to fight hard: lutter ferme

2. fight κυριολ ΣΤΡΑΤ:

fight: se battre (against contre, with avec)

to fight for one's country: se battre pour sa patrie

to fight in a battle: combattre dans une bataille

to fight for one's life: lutter pour la vie

to fight for breath: suffoquer

to stand and fight: résister

to go down fighting κυριολ: mourir au combat

to go down fighting μτφ: lutter jusqu'à la mort

to fight over land, possessions: se disputer

3. fight (squabble):

fight: se quereller (over à propos de)

IV. fight [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt]

to fight the good fight: se battre pour la bonne cause

fist fight ΟΥΣ

fist fight: pugilat αρσ

gang fight ΟΥΣ

gang fight: bagarre θηλ entre bandes

I. fight back ΡΉΜΑ [βρετ fʌɪt -, αμερικ faɪt -] (fight back)

fight back (physically, tactically): se défendre (against contre)

fight back (emotionally): ne pas se laisser faire

II. fight back ΡΉΜΑ [βρετ fʌɪt -, αμερικ faɪt -] (fight back [sth])

fight back tears: ravaler

fight back fear, anger: refréner

I. fight off ΡΉΜΑ [βρετ fʌɪt -, αμερικ faɪt -] (fight off [sth], fight [sth] off) κυριολ

fight off attacker: se libérer de

fight off troops: vaincre

fight off attack: repousser

II. fight off ΡΉΜΑ [βρετ fʌɪt -, αμερικ faɪt -] (fight off [sth]) μτφ

fight off illness, despair: lutter contre

fight off challenge, criticism, proposal, takeover bid: rejeter

I. fight down ΡΉΜΑ [βρετ fʌɪt -, αμερικ faɪt -] (fight down [sth])

fight down emotion:

fight down: refréner

fight on ΡΉΜΑ [βρετ fʌɪt -, αμερικ faɪt -]

fight on: poursuivre la lutte

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

fought [fɔ:t, αμερικ fɑ:t] ΡΉΜΑ

fought παρελθ, μετ παρακειμ of fight

I. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (exchange blows):

fight: se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight: combattre

to fight with/against sb: se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth: se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth: se battre pour qc

to fight against sth: lutter contre qc

II. fight [faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

fight enemy, crime: combattre

fight person: se battre contre

fight a case, an action: défendre

to fight an election ΠΟΛΙΤ: mener une campagne électorale

ιδιωτισμοί:

to fight shy of sth/doing sth: être frileux pour qc/pour faire qc

III. fight [faɪt] ΟΥΣ

1. fight (violent confrontation):

fight: bagarre θηλ

to get into a fight with sb: se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight: dispute θηλ

3. fight (battle):

fight: combat αρσ

4. fight (struggle, campaign):

fight: lutte θηλ

to show some fight: ne pas se laisser faire

there's no fight left in him: il n'a plus de combativité

to put up a good fight: bien se défendre

5. fight ΑΘΛ:

fight: combat αρσ

hard-fought ΕΠΊΘ

1. hard-fought (achieved after much effort):

hard-fought: bien mérité(e)

2. hard-fought (relentless):

hard-fought: acharné(e)

I. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (exchange blows):

fight: se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight: combattre

to fight with/against sb: se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth: se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth: se battre pour qc

to fight against sth: lutter contre qc

II. fight [faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

fight enemy, crime: combattre

fight person: se battre contre

fight a case, an action: défendre

to fight an election ΠΟΛΙΤ: mener une campagne électorale

ιδιωτισμοί:

to fight shy of sth/doing sth: être frileux pour qc/pour faire qc

III. fight [faɪt] ΟΥΣ

1. fight (violent confrontation):

fight: bagarre θηλ

to get into a fight with sb: se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight: dispute θηλ

3. fight (battle):

fight: combat αρσ

4. fight (struggle, campaign):

fight: lutte θηλ

to show some fight: ne pas se laisser faire

there's no fight left in him: il n'a plus de combativité

to put up a good fight: bien se défendre

5. fight ΑΘΛ:

fight: combat αρσ

cock fight ΟΥΣ

cock fight: combat αρσ de poulets

fight off ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight off (repel, repulse):

fight off: repousser

2. fight off (resist):

fight off: battre

fight on ΡΉΜΑ αμετάβ

fight on: continuer à se battre

I. fight back ΡΉΜΑ αμετάβ

fight back: se défendre

to fight back against cancer: se battre contre le cancer

II. fight back ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight back (fight):

fight back: combattre

2. fight back μτφ tears:

fight back: refouler

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

match au finish: match fought to the finish

pugilat: fist fight

combattre: to fight

se combattre: to fight each other

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

fought [fɔt] ΡΉΜΑ

fought παρελθ, μετ παρακειμ of fight

I. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (exchange blows):

fight: se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight: combattre

to fight with/against sb: se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth: se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth: se battre pour qc

to fight against sth: lutter contre qc

II. fight [faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

fight enemy, crime: combattre

fight person: se battre contre

fight a case, an action: défendre

to fight an election ΠΟΛΙΤ: mener une campagne électorale

ιδιωτισμοί:

to fight shy of sth/doing sth: éviter (à tout prix) qc/de faire qc?

III. fight [faɪt] ΟΥΣ

1. fight (violent confrontation):

fight: bagarre θηλ

to get into a fight with sb: se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight: dispute θηλ

3. fight (battle):

fight: combat αρσ

4. fight (struggle, campaign):

fight: lutte θηλ

to show some fight: ne pas se laisser faire

there's no fight left in him: il ne se bat plus

to put up a good fight: bien se défendre

5. fight sports:

fight: combat αρσ

hard-fought ΕΠΊΘ

1. hard-fought (achieved after much effort):

hard-fought: bien mérité(e)

2. hard-fought (relentless):

hard-fought: acharné(e)

I. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (exchange blows):

fight: se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight: combattre

to fight with/against sb: se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth: se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth: se battre pour qc

to fight against sth: lutter contre qc

II. fight [faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

fight enemy, crime: combattre

fight person: se battre contre

fight a case, an action: défendre

to fight an election ΠΟΛΙΤ: mener une campagne électorale

ιδιωτισμοί:

to fight shy of sth/doing sth: éviter (à tout prix) qc/de faire qc?

III. fight [faɪt] ΟΥΣ

1. fight (violent confrontation):

fight: bagarre θηλ

to get into a fight with sb: se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight: dispute θηλ

3. fight (battle):

fight: combat αρσ

4. fight (struggle, campaign):

fight: lutte θηλ

to show some fight: ne pas se laisser faire

there's no fight left in him: il ne se bat plus

to put up a good fight: bien se défendre

5. fight sports:

fight: combat αρσ

cock fight ΟΥΣ

cock fight: combat αρσ de coqs

I. fight back ΡΉΜΑ αμετάβ

fight back: se défendre

to fight back against cancer: se battre contre le cancer

II. fight back ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight back (fight):

fight back: combattre

2. fight back μτφ tears:

fight back: refouler

fight on ΡΉΜΑ αμετάβ

fight on: continuer à se battre

fight off ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight off (repel, repulse):

fight off: repousser

2. fight off (resist):

fight off: battre

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

match au finish: match fought to the finish

combattre: to fight

combattre: to fight each other

lutter (combattre): to fight

lutter contre la mort: to fight death

lutter contre le sommeil/le vent: to fight against sleep/the wind

lutter contre qc: to fight against sth

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

harkis: native Algerians who fought with the French army during the Algerian War of Independence

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get into a fight with sb: se bagarrer avec qn

there's no fight left in him: il n'a plus de combativité

to put up a good fight: bien se défendre

to fight shoulder to shoulder with sb: se battre ensemble

to fight tooth and nail: se défendre bec et ongles

to fight like cat and dog: se quereller comme chien et chat

to pick a fight with sb: chercher la bagarre avec qn

se laisser faire (subir): not to put up a fight

les combattants en 1914 croyaient que ce serait la der: the men who fought in 1914 thought it would be the war to end all wars

s'entendre [ou vivre] comme chien et chat: to fight like cat and dog

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nine engagements were fought with varying outcomes, though the place and date of two of these battles have not been recorded.

en.wikipedia.org

Other public school teachers and teacher unions have also fought against school vouchers.

en.wikipedia.org

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

He fought for freedom, democracy and human rights, for defence of just causes in Tunisia and the world.

en.wikipedia.org

The farmers fought against the counter-reformation.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fought" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά