Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Eingreifen
kämpfte

στο λεξικό PONS

fought [fɔ:t, αμερικ esp fɑ:t] ΡΉΜΑ

fought παρελθ, μετ παρακειμ of fight

I. fight [faɪt] ΟΥΣ

1. fight against/for +αιτ:

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +αιτ
Rauferei θηλ <-, -en>
Schlägerei θηλ <-, -en>

2. fight ΠΥΓΜ:

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>
Fight αρσ <-s, -s>

3. fight ΣΤΡΑΤ:

Gefecht ουδ <-(e)s, -e> gegen +αιτ

4. fight (struggle, resistance):

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +αιτ

5. fight (quarrel):

Streit <-(e)s, -e>

6. fight no pl (inclination):

Kampfgeist αρσ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

sich αιτ gegen etw αιτ wehren

II. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (combat violently):

2. fight (wage war):

3. fight (quarrel):

sich αιτ streiten
to fight about sb/sth
sich αιτ über jdn/etw [o. wegen einer Person/einer S. γεν] streiten
to fight over sth/sb
sich αιτ um etw/jdn streiten

4. fight (struggle):

gegen etw αιτ [an]kämpfen
um etw αιτ kämpfen

5. fight ΠΥΓΜ:

III. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight (wage war):

to fight sb/sth
gegen jdn/etw kämpfen

2. fight dated (manoeuvre):

3. fight (struggle to extinguish):

4. fight ΝΟΜ:

to fight sb for sth

5. fight (struggle against, resist):

to fight sth
to fight sth
gegen etw αιτ [an]kämpfen

6. fight (in boxing):

7. fight (battle):

sich δοτ den Weg [aus etw δοτ] freikämpfen

ιδιωτισμοί:

to fight one's corner βρετ
to fight shy of sb/sth
jdm/etw aus dem Weg gehen

hard-ˈfought ΕΠΊΘ

1. hard-fought (relentless):

hard-fought
hart <härter, am härtesten>
a hard-fought battle

2. hard-fought (achieved):

hard-fought

I. fight [faɪt] ΟΥΣ

1. fight against/for +αιτ:

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +αιτ
Rauferei θηλ <-, -en>
Schlägerei θηλ <-, -en>

2. fight ΠΥΓΜ:

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>
Fight αρσ <-s, -s>

3. fight ΣΤΡΑΤ:

Gefecht ουδ <-(e)s, -e> gegen +αιτ

4. fight (struggle, resistance):

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +αιτ

5. fight (quarrel):

Streit <-(e)s, -e>

6. fight no pl (inclination):

Kampfgeist αρσ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

sich αιτ gegen etw αιτ wehren

II. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (combat violently):

2. fight (wage war):

3. fight (quarrel):

sich αιτ streiten
to fight about sb/sth
sich αιτ über jdn/etw [o. wegen einer Person/einer S. γεν] streiten
to fight over sth/sb
sich αιτ um etw/jdn streiten

4. fight (struggle):

gegen etw αιτ [an]kämpfen
um etw αιτ kämpfen

5. fight ΠΥΓΜ:

III. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight (wage war):

to fight sb/sth
gegen jdn/etw kämpfen

2. fight dated (manoeuvre):

3. fight (struggle to extinguish):

4. fight ΝΟΜ:

to fight sb for sth

5. fight (struggle against, resist):

to fight sth
to fight sth
gegen etw αιτ [an]kämpfen

6. fight (in boxing):

7. fight (battle):

sich δοτ den Weg [aus etw δοτ] freikämpfen

ιδιωτισμοί:

to fight one's corner βρετ
to fight shy of sb/sth
jdm/etw aus dem Weg gehen

fight off ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight off (hit):

to fight off sb

2. fight off (master):

to fight off sth
to fight off sth
gegen etw αιτ [an]kämpfen

I. fight back ΡΉΜΑ αμετάβ

sich αιτ wehren

II. fight back ΡΉΜΑ μεταβ

to fight back sth
to fight back sth
gegen etw αιτ ankämpfen

fight down ΡΉΜΑ μεταβ

fight down PHRVB fight back

I. fight back ΡΉΜΑ αμετάβ

sich αιτ wehren

II. fight back ΡΉΜΑ μεταβ

to fight back sth
to fight back sth
gegen etw αιτ ankämpfen

fight out ΡΉΜΑ μεταβ

Καταχώριση OpenDict

fight ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

fight ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

gun fight ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

damaging fight ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other public school teachers and teacher unions have also fought against school vouchers.
en.wikipedia.org
In the race his gearbox failed, but he fought back to score minor points in the final round.
en.wikipedia.org
And you can bet your hard-fought parking spot that the city would have won.
www.betaboston.com
In several states, the more conservative scalawags fought for control with the more radical carpetbaggers and usually lost.
en.wikipedia.org
He fought for freedom, democracy and human rights, for defence of just causes in Tunisia and the world.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In a hard-fought market, this gives us key competitive advantages and meets the requirements of customers who are attaching ever greater importance to environmental protection.”
[...]
druckstudiogruppe.com
[...]
Damit schaffen wir in einem hart umkämpften Markt Wettbewerbsvorteile und erfüllen die Anforderungen der Kunden, bei denen Umweltschutz zunehmend ganz oben auf der Liste steht.“
[...]
[...]
The 26-year-old had to hand his hard-fought eighth place back to McLaren rival Sergio Perez, when he clipped his rear axle on lap 16, forcing him off the track.
[...]
www.dekra-motorsport.com
[...]
Eine hart erkämpfte Position acht musste der 26-Jährige an McLaren-Konkurrent Sergio Perez zurückgeben, als der ihn in Runde 16 an der Hinterachse berührte und von der Strecke zwang.
[...]
[...]
Particularly in this hard-fought market segment, the Pacesetter 1100 secures and expands our customers' competitive edge on the Postpress side," says Dr. Jürgen Rautert, Head of Postpress at Heidelberg.
www.heidelberg.com
[...]
Gerade in diesem hart umkämpften Marktsegment sichert und erweitert er die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden in der Weiterverarbeitung", so Dr. Jürgen Rautert, Leiter Postpress bei Heidelberg.
[...]
Secondly, the rapid mutualisation covering 60% of the resources in the first two years and the remaining mutualisation in the following six years was hard-fought, but a decent and fair deal.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Zweitens war die rasche Vergemeinschaftung von 60% der Mittel in den ersten beiden Jahren und die Vergemeinschaftung der verbleibenden 40% der Mittel in den folgenden sechs Jahren hart umkämpft, ist jedoch ein angemessenes und faires Verhandlungsergebnis.
[...]
[...]
Well-founded and constantly updated product knowledge and the understanding of application examples are indispensable pieces of armoury in today's competitive and hard-fought tools market, in the office and in the field service.
www.pbswisstools.com
[...]
Fundierte und stets auf dem neusten Stand aktualisierte Produktekenntnisse und das Wissen von Anwendungsbeispielen sind im heutigen kompetitiven und hart umkämpften Werkzeugmarkt unerlässliches Rüstzeug im Innen- und Aussendienst.