DURCHKÄMPFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw durchkämpfen

to force [or push] through sth χωριζ

II. durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. durchkämpfen (mühselig durchackern):

sich αιτ durchkämpfen

to battle [or fight] one's way through

sich αιτ durch etw αιτ durchkämpfen

to battle [or fight] one's way through sth

2. durchkämpfen (sich durchringen):

sich αιτ zu etw δοτ durchkämpfen

to bring oneself to do sth

sich αιτ zu einem Entschluss durchkämpfen

to bring oneself to make [or force oneself to [make]] a decision

III. durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

durchkämpfen

to fight continuously

αγγλικά

γερμανικά

soldier on

sich αιτ durchkämpfen

to barge one's way through sth

sich αιτ durch etw αιτ durchkämpfen

to wade through sth

sich αιτ durch etw αιτ durchkämpfen

to plough through sth

sich αιτ durch etw αιτ durchkämpfen

to battle one's way to the top

sich αιτ nach oben [durch]kämpfen [o. an die Spitze kämpfen]

to fight an action

einen Prozess durchkämpfen

Präsens

ich	kämpfe	durch
du	kämpfst	durch
er/sie/es	kämpft	durch
wir	kämpfen	durch
ihr	kämpft	durch
sie	kämpfen	durch

Präteritum

ich	kämpfte	durch
du	kämpftest	durch
er/sie/es	kämpfte	durch
wir	kämpften	durch
ihr	kämpftet	durch
sie	kämpften	durch

Perfekt

ich	habe	durchgekämpft
du	hast	durchgekämpft
er/sie/es	hat	durchgekämpft
wir	haben	durchgekämpft
ihr	habt	durchgekämpft
sie	haben	durchgekämpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgekämpft
du	hattest	durchgekämpft
er/sie/es	hatte	durchgekämpft
wir	hatten	durchgekämpft
ihr	hattet	durchgekämpft
sie	hatten	durchgekämpft