FIGHTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fight·ing [ˈfaɪtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl

1. fighting (hostilities):

fighting: Kämpfe pl

fighting: Gefechte pl

the fighting on the Eastern Front lasted for four years: die Kämpfe an der Ostfront dauerten vier Jahre an

2. fighting (fist fights):

fighting: Schlägereien pl

fighting: Prügeleien pl

II. fight·ing [ˈfaɪtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

fighting: kämpferisch

fighting: streitlustig

they were in a fighting mood: sie waren kämpferisch gestimmt

fight·ing ˈchance ΟΥΣ

fighting chance: reelle Chance

although the odds are against us we do have a fighting chance of getting a mortgage: obwohl unsere Chancen schlechtstehen, besteht die Möglichkeit, dass wir ein Hypothekendarlehen bekommen

there's a fighting chance that ...: es gibt eine reelle Chance, dass ...

fight·ing ˈwords ΟΥΣ πλ οικ

fighting words: Kampfparolen pl

ˈfight·ing talk ΟΥΣ no pl οικ

fighting talk: Kampfparolen pl

fight·ing ˈspir·it ΟΥΣ no pl

fighting spirit: Kampfgeist αρσ <-(e)s> kein pl

fight·ing ˈfit ΕΠΊΘ κατηγορ

fighting fit: topfit οικ

crime-fight·ing [ˈkraɪmfaɪtɪŋ] ΟΥΣ no pl

crime-fighting: Verbrechensbekämpfung θηλ <-, -en>

ˈvirus-fight·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

virus-fighting: Antivirus-

ˈstreet fight·ing ΟΥΣ no pl

street fighting: Straßenkämpfe pl

street fighting broke out: es kam zu Straßenkämpfen

Καταχώριση OpenDict

fire fighting ΟΥΣ

fire fighting: Brandbekämpfung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

comment fighting [ˈkɒmentˌfaɪtɪŋ] ΟΥΣ

comment fighting: Kommentkampf

damaging fight ΟΥΣ

damaging fight: Beschädigungskampf

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go down fighting/without a fight: kämpfend/kampflos untergehen

to continue fighting/playing/talking [or to fight/play/talk]: weiterkämpfen/-spielen/-reden

the continued fighting in the city ...: die ununterbrochenen Kampfhandlungen in der Stadt ...

they went through the motions of fighting: sie kämpften nur zum Schein

the children were fighting in the playground: die Kinder rauften sich auf dem Spielplatz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These games typically take place in urban settings and feature crime-fighting and revenge-based plots, though some games may employ historical or fantasy themes.

en.wikipedia.org

Despite their differences and personal conflicts, the two make a surprisingly formidable crime-fighting duo, and slowly realize that they have a lot to learn from each other.

en.wikipedia.org

She flatly refuses, being perfectly happy and content now as an actress living the normal life that she desired when she quit the crime-fighting profession 5 years before.

en.wikipedia.org

Bicycles are also effective crime-fighting tools when used in densely populated urban areas.

en.wikipedia.org

It both publicizes the police's crime-fighting efforts and provides the press with a dramatic illustration to accompany stories about the arrest.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In view of the continued fighting in Libya, Diakonie Katastrophenhilfe warns that the humanitarian crisis may worsen.

[...]

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

[...]

Angesichts der anhaltenden Kämpfe in Libyen warnt die Diakonie Katastrophenhilfe vor einer Verschärfung der humanitären Krise.

[...]

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

[...]

The GPO was the scene of some of the heaviest fighting in the 1916 Easter Rising against British rule and is hugely symbolic for republicans.

[...]

www.info-nordirland.de

[...]

Das GPO war der Schauplatz heftiger Kämpfe des Osteraufstandes gegen die britische Herrschaft in Irland 1916 und hat hohen Symbolcharakter für Republikaner.

[...]

www.info-nordirland.de