Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
grainieren
troops
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Trup·pe <-, -n> [ˈtrʊpə] ΟΥΣ θηλ

1. Truppe kein πλ ΣΤΡΑΤ (Soldaten an der Front):

Truppe
combat [or front-line] unit
die Truppe οικ
the army

2. Truppe ΣΤΡΑΤ (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe):

Truppe
squad

3. Truppe (gemeinsam auftretende Gruppe):

Truppe
troupe
Truppe
company
er ist Schauspieler in einer bekannten Truppe
he's an actor with a famous company

ιδιωτισμοί:

von der [ganz] schnellen Truppe sein οικ
to be a fast worker [or πλ fast workers]
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you're a fast worker!
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you don't hang about[, do you?] οικ
nicht von der schnellen Truppe sein οικ
to be a bit slow
nicht von der schnellen Truppe sein οικ
to not exactly be the brain of Britain βρετ οικ
Truppen massieren
to mass [or concentrate] troops
Musterung von Truppen
inspection
Musterung von Truppen
review
jdn/etw zurückbeordern Truppen
to order sb/sth back
Anführer(in) von Truppen
commander
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to mechanize troops
Truppen motorisieren
commander-in-chief of the Army
Oberbefehlshaber(in) αρσ (θηλ) der Truppen <-s, -; -, -nen>
to redeploy soldiers/troops
Soldaten/Truppen verlegen
troupe
Truppe θηλ <-, -n>
troop
Truppe θηλ <-, -n>
troops pl
Truppen pl
to withdraw troops
Truppen abziehen
troop
Truppen-

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Truppen aus einem Gebiet herausziehen
to pull the troops out of an area
the troops met stiff opposition
die Truppen stießen auf starke Gegenwehr
to lift supplies/troops
den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportieren
to move one's troops out [of an area]
seine Truppen [aus einem Gebiet] abziehen
green on blue attack (Afghanistan) ΣΤΡΑΤ
Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung konnten nur Ärzte „pathologische Produkte der Muskulatur palpieren und massieren“.
de.wikipedia.org
Der Patient sitzt hierbei ebenfalls in einer Badewanne mit warmem Wasser, wird aber direkt mit den Händen des Therapeuten massiert.
de.wikipedia.org
Der massierte, höchst exportwürdige Charme überstrahlt einen konventionellen Verwechslungsspaß.
de.wikipedia.org
Dabei wird der die Haut mit Wolle, Rohseide oder einem Frottierstoff abgerieben und massiert.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό