γερμανικά
αγγλικά
I. mo·to·ri·sie·ren* [motoriˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | motorisiere |
|---|---|
| du | motorisierst |
| er/sie/es | motorisiert |
| wir | motorisieren |
| ihr | motorisiert |
| sie | motorisieren |
| ich | motorisierte |
|---|---|
| du | motorisiertest |
| er/sie/es | motorisierte |
| wir | motorisierten |
| ihr | motorisiertet |
| sie | motorisierten |
| ich | habe | motorisiert |
|---|---|---|
| du | hast | motorisiert |
| er/sie/es | hat | motorisiert |
| wir | haben | motorisiert |
| ihr | habt | motorisiert |
| sie | haben | motorisiert |
| ich | hatte | motorisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | motorisiert |
| er/sie/es | hatte | motorisiert |
| wir | hatten | motorisiert |
| ihr | hattet | motorisiert |
| sie | hatten | motorisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die größeren und stärker motorisierten 8 hp und 10 hp folgten.
de.wikipedia.org Die Brücke, deren Nutzlast zur Zeit der Eröffnung 3,5 Tonnen betrug, diente sowohl dem motorisierten, als auch dem nichtmotorisierten Verkehr als Rheinüberquerung.
de.wikipedia.org Das Schiff wurde im Frühjahr 2003 neu motorisiert.
de.wikipedia.org Typischerweise sind Flugzeugschlepper stark motorisiert, um die großen Lasten (Flugzeug und das Fahrzeug selbst) zu bewegen.
de.wikipedia.org Eine erste Modernisierung wurde durch den Einsatz von Wendezügen mit Dampfloks, die stärker motorisiert waren, erreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Die Verknüpfung verschiedener Mobilitätsoptionen macht es möglich, motorisierten Individualverkehr mit dem Öffentlichen Personennahverkehr intelligent zu verbinden und damit einen Beitrag zur effizienteren Nutzung bestehender Ressourcen zu leisten.
[...][...]
The linkage of different mobility options makes it possible to intelligently combine motorized private transportation with public transit and to make a contribution to the more efficient utilization of existing resources.
[...][...]
www.volkswagenag.com Zusammen mit dem Bulli hat der Käfer in den vergangenen Jahrzehnten Mexiko motorisiert.
[...][...]
Alongside the Bulli, the Beetle motorized Mexico for decades.
[...][...]
www.landhotelbeimhasn.de Vielfältige Möglichkeiten, ob zu Fuß, auf dem Wasser oder motorisiert in den Bergen.
[...][...]
Various possibilities, no matter if by foot, on the water or motorized in the mountains.
[...][...]
www.glm-laser.com Ob manuell oder motorisiert - Sie werden kaum bessere finden …
[...][...]
Whether motorized or manual - you would be hard pressed to find any better anywher…
[...][...]
www.trioptics.com Der Rundtisch ist auf einem Kugel- oder Luftlager gelagert und wird manuell oder motorisiert in die exakte Position gefahren.
[...][...]
The sample table is mounted on a ball bearing or air bearing and is moved into the exact position needed either manually or by a motorized drive.
[...]