PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wurden drei unterschiedliche Versionen gefertigt, die sich in ihrer Motorisierung unterscheiden.
de.wikipedia.org Zu Beginn der Motorisierung gab es keine Anzeigen der Betriebstemperatur.
de.wikipedia.org Im Laufe der langen Bauzeit wurden verschiedene Varianten mit unterschiedlicher Motorisierung und Aufbauten verschiedener Hersteller produziert.
de.wikipedia.org Beide unterscheiden sich zusätzlich in der stärke der Motorisierung.
de.wikipedia.org Der Autobahnbau und die damit verbundene Motorisierung der Wirtschaft war somit auch indirekt ein Teil des Rüstungsplanes (siehe Aufrüstung der Wehrmacht).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmw.com Die M Ausstattungen & Pakete umfassen jeweils verschiedene Komponenten, die fein aufeinander abgestimmt wurden – vom Fahrwerk bis zu Designelementen, von Leichtmetallrädern bis zur Motorisierung.
[...]
M equipment & packages each include different components that have been finely matched to each another – from chassis to design elements, from light alloy wheels to engines.
[...]
www.behr-service.com Dies bedeutet im Vergleich zu heute üblichen Motorisierungen mit circa 2,5 Liter Hubraum ein Downsizing um 50 Prozent.
[...][...]
Compared to 2.5-liter displacement engines common today, this represents downsizing by 50 percent.
[...][...]
www.daimler.com Mit einem höchst variablen Innenraum, komfortablen Schlafplätzen für bis zu fünf Personen, fünf Motorisierungen und drei Antriebsvarianten lässt er sich je nach Bedarf individualisieren.
[...][...]
With a highly variable interior, comfortable sleeping facilities for up to five persons, five engine variants and three drive variants, it can be individualised as required.
[...][...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com Diese werden mit Innovationen wie nadelgelagerten Nockenwellen, einer kombinierten Benzindirekt- und Saugrohreinspritzung sowie dem integrierten Abgaskrümmer neue Maßstäbe in nachhaltiger Motorisierung setzen.
[...][...]
They will set new standards of sustainable engine design with innovations such as needle bearing camshafts, combined direct and port injection and the integrated exhaust manifold.
[...][...]
media.daimler.com In diesem Rahmen erhält der Reisebus eine komplett neue Motorisierung aus der Familie BlueEfficiency Power.
[...][...]
The changes involve fitting the coach with a completely new engine from the BlueEfficiency Power family.
[...]