MOTORISIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

mo·to·ri·siert ΕΠΊΘ

motorisiert

with a car [or cars] κατηγορ

eine motorisierte Gesellschaft

a car-oriented [or οικ car-loving] society

motorisiert sein

to have wheels οικ

motorisiert sein

to have [or own] a car [or motorbike] [or moped] [or scooter]

I. mo·to·ri·sie·ren* [motoriˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw motorisieren

to motorize sth

etw motorisieren

to fit sth with an engine

II. mo·to·ri·sie·ren* [motoriˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich αιτ motorisieren

to get some wheels οικ

sich αιτ motorisieren

to buy a car [or motorbike] [or moped] [or scooter]

αγγλικά

γερμανικά

mechanized

motorisiert

motorized

motorisiert ειδικ ορολ

to mechanize troops

Truppen motorisieren

to be immobile

nicht motorisiert sein

to be mobile

motorisiert sein

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

motorisiert ΔΗΜΟΣΚ, ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

motorisierter Kunde

customer arriving by car

schwach motorisiert

lower powered

schwach motorisiert

less powerful

αγγλικά

γερμανικά

less powerful

schwach motorisiert

lower powered

schwach motorisiert

Präsens

ich	motorisiere
du	motorisierst
er/sie/es	motorisiert
wir	motorisieren
ihr	motorisiert
sie	motorisieren

Präteritum

ich	motorisierte
du	motorisiertest
er/sie/es	motorisierte
wir	motorisierten
ihr	motorisiertet
sie	motorisierten

Perfekt

ich	habe	motorisiert
du	hast	motorisiert
er/sie/es	hat	motorisiert
wir	haben	motorisiert
ihr	habt	motorisiert
sie	haben	motorisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	motorisiert
du	hattest	motorisiert
er/sie/es	hatte	motorisiert
wir	hatten	motorisiert
ihr	hattet	motorisiert
sie	hatten	motorisiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort war das Gelände durch den großen Steilhang und die Küste zu eng, um die Überlegenheit an motorisierten Kräften ausspielen zu können.

de.wikipedia.org

Daher wird hier trotz seiner Umweltproblematik vorrangig der motorisierte Individualverkehr gefördert.

de.wikipedia.org

Die Infanterie ist, in Abgrenzung zu den Panzertruppen (bis 2005: Gepanzerte Kampftruppen), der nicht gepanzerte und teilweise mit geschützten Fahrzeugen motorisierte Teil der Kampftruppen.

de.wikipedia.org

Ein geführter Triebwagen, auch Triebbeiwagen, Beitriebwagen, motorisierter Beiwagen oder motorisierter Anhänger genannt, ist ein Straßenbahn-Triebwagen, der nie an erster Stelle eines Zugverbands läuft.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie größer und stärker motorisiert als die Vorjahresmodelle.

de.wikipedia.org