Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dutch
ankommend

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ar·rive [əˈraɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arrive (at a destination):

arrive bus, plane, train
ankommen
arrive mail
kommen <kam, gekommen>
to arrive at [or in] a place/a town
an einem Ort/in einer Stadt eintreffen
to arrive at a conclusion/decision μτφ
zu einem Schluss/einer Entscheidung gelangen
to arrive at a compromise
einen Kompromiss erzielen
to arrive at a result
zu einem Ergebnis kommen

2. arrive (happen):

arrive season, storm
kommen <kam, gekommen>
arrive frost
einbrechen
the moment has arrived
der Zeitpunkt ist gekommen
her/the great moment has arrived
ihre/die große Stunde ist gekommen
winter has arrived
der Winter ist da
winter has arrived
es ist Winter geworden
spring has finally arrived!
endlich Frühling!

3. arrive οικ μτφ (establish one's reputation):

arrive
sein Ziel erreichen οικ
arrive
es schaffen

4. arrive (be born):

arrive
kommen <kam, gekommen>
arrive
geboren werden

5. arrive ΟΙΚΟΝ (agree upon):

to arrive at a price
sich αιτ auf einen Preis einigen
Καταχώριση OpenDict

arrive ΡΉΜΑ

we have not yet arrived at our destination
wir haben unser Ziel noch nicht erreicht
we watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery
wir beobachteten, wie die Stars prachtvoll gekleidet [o. παρωχ in vollem Staat] zur Preisverleihung erschienen
to arrive inopportunely
ungelegen kommen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
einlangen
to arrive
an welchem Tag erfolgt Ihre Anreise?
on what day will you be arriving?
sich αιτ verfrühen
to arrive too early
sich αιτ [irgendwo] einfinden
to arrive [somewhere]
dazukommen
to arrive
dazukommen (zufällig)
to happen to arrive
dazukommen (zufällig)
to arrive on the scene οικ
[irgendwo] anlangen
to arrive [or reach] [somewhere]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

customer arriving by car ΔΗΜΟΣΚ

customer arriving by car
motorisierter Kunde
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
motorisierter Kunde
customer arriving by car
Present
Iarrive
youarrive
he/she/itarrives
wearrive
youarrive
theyarrive
Past
Iarrived
youarrived
he/she/itarrived
wearrived
youarrived
theyarrived
Present Perfect
Ihavearrived
youhavearrived
he/she/ithasarrived
wehavearrived
youhavearrived
theyhavearrived
Past Perfect
Ihadarrived
youhadarrived
he/she/ithadarrived
wehadarrived
youhadarrived
theyhadarrived
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

please excuse me for arriving late
entschuldigen Sie bitte mein Zuspätkommen
what do you mean by arriving so late?
was denkst du dir eigentlich dabei, so spät zu kommen?
on arriving at the house he urged her inside
nach der Ankunft drängte er sie in das Haus hinein
on arriving at the station
bei der Ankunft im Bahnhof
what time do you suppose he'll be arriving?
wann, glaubst du, wird er ankommen?
the turbidity of the clouds indicated a bad storm was arriving
die dunkle Wolkenwand deutete darauf hin, dass sich ein heftiges Gewitter zusammenbraute
I should be arriving anywhere between 9 and 10 pm
ich müsste irgendwann zwischen 9 und 10 Uhr abends ankommen
sie kommen morgen aus Berlin
they're arriving [or coming] from Berlin tomorrow
entschuldigen Sie bitte, dass ich mich so verspätet habe
please excuse my [or me] arriving so late
an welchem Tag erfolgt Ihre Anreise?
on what day will you be arriving?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account.
en.wikipedia.org
T is a monstrous absurdity to suppose, that the law is to be learnt by a perpetual copying of precedents.
en.wikipedia.org
Also, suppose that the binormal component of the angular momentum does not vanish.
en.wikipedia.org
Suppose that the semiconductor initially is charge neutral, with the charge due to holes exactly balanced by the negative charge due to acceptor doping impurities.
en.wikipedia.org
Suppose one of the user's contacts just moved and has a new home address.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
As we arrived, we just missed the leaving ferry and thus we had to wait 45 minutes until we could finally get onto the ferry.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Als wir ankamen, verpassten wir gerade die ablegende Fähre und so verging eine ¾ Stunde bis wir endlich selbst auf dem Schiff waren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
I m sitting in my car on the other side of town, hoping the traffic won t be too bad today and I ll arrive in time.
www.giz.de
[...]
Ich sitze in meinem Auto am anderen Ende der Stadt und hoffe, dass sich das Verkehrschaos heute in Rahmen hält und ich rechtzeitig ankomme.
www.giz.de
[...]
Yet the film creates an awareness of the contradictions from which hybrid identities are formed—so that in the end, one arrives at somewhere other than the starting point.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Doch der Film schafft ein Bewusstsein für die Widersprüche, aus denen sich hybride Identitäten formen – sodass man am Ende doch woanders als wieder beim Ausgangspunkt ankommt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In light of all of these examples it hardly seems an exaggeration to say that video games, their aesthetics and their music have arrived in the midst of our society and are strongly influencing our culture.
[...]
www.act.uni-bayreuth.de
[...]
Im Lichte all dieser Beispiele scheint es kaum übertrieben festzustellen, dass Computerspiele, ihre Ästhetik und ihre Musik längst in der Mitte der Gesellschaft angekommen sind und unsere Kultur stark beeinflussen.
[...]
www.act.uni-bayreuth.de
[...]
Having arrived on Malta, it was already dark and we noticed, that not all busses were going from the quay at that time.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Auf Malta angekommen, war es schon dunkel und wir stellten fest, dass nicht mehr alle Busse vom Fährhafen fuhren.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "arriving" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά