Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allincidente
reached

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·rei·chen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erreichen (rechtzeitig hinkommen):

etw erreichen
to catch sth

2. erreichen (hingelangen):

etw erreichen
to get to sth

3. erreichen (antreffen):

jdn erreichen
to reach sb
jdn erreichen
to contact sb
jdn erreichen
to get hold of sb οικ
Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht
your letter/message didn't reach me on time
Ihr Brief/Ihre Nachricht hat mich nicht rechtzeitig erreicht
I didn't receive your letter/message on time

4. erreichen (eintreffen):

etw erreichen
to reach sth
wir werden Paris in einer halben Stunde erreichen
in half an hour we will arrive in Paris

5. erreichen (erzielen):

etw erreichen
to reach sth
ein Ziel erreichen
to achieve [or reach] a goal
ich weiß immer noch nicht, was du erreichen willst
I still don't know what you want to achieve

6. erreichen (einholen):

jdn erreichen
to catch sb up βρετ
jdn erreichen
to catch up with sb

7. erreichen (bewirken):

etw [bei jdm] erreichen
to get somewhere [with sb]
hast du beim Chef etwas erreichen können?
did you manage to get anywhere with the boss?

8. erreichen (an etw reichen):

etw [mit etw δοτ] erreichen
to reach sth [with sth]
Καταχώριση OpenDict

erreichen ΡΉΜΑ

etw erreichen (Ziel)
to attain sth
Καταχώριση OpenDict

erreichen ΡΉΜΑ

sein Ziel erreichen
to achieve one's aim
die Talsohle erreicht haben
to bottom out
die Talsohle erreicht haben
to level off
die Talsohle erreicht haben
to level out
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling)
seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben
to level off [or out] (remain at a steady level after falling)
die Talsohle erreicht haben
we have not yet arrived at our destination
wir haben unser Ziel noch nicht erreicht
flattery will get you nowhere παροιμ
mit Schmeicheleien erreicht man nichts
to meet a goal
ein Ziel erreichen
to meet the goal that ...
erreichen, dass ...
to meet the goal of sth
etw erreichen [oder schaffen]
to crest
den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen
percentile ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ
Bewertungssystem in Großbritannien, bei dem man bei 100 % die beste Note erreicht hat

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

attain
erreichen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reach adulthood
Erwachsenenalter erreichen
approach
erreichen
Präsens
icherreiche
duerreichst
er/sie/eserreicht
wirerreichen
ihrerreicht
sieerreichen
Präteritum
icherreichte
duerreichtest
er/sie/eserreichte
wirerreichten
ihrerreichtet
sieerreichten
Perfekt
ichhabeerreicht
duhasterreicht
er/sie/eshaterreicht
wirhabenerreicht
ihrhabterreicht
siehabenerreicht
Plusquamperfekt
ichhatteerreicht
duhattesterreicht
er/sie/eshatteerreicht
wirhattenerreicht
ihrhatteterreicht
siehattenerreicht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er hat als Einziger das Ziel erreicht
he was the only one to reach the finish
die Absätze haben eine Rekordmarke erreicht
sales have reached record levels
bald hatte die Krise ihren Höhepunkt erreicht
the crisis had soon reached its climax
die Bewohner hatten eine hohe Kultur erreicht
the inhabitants had developed a high degree of civilization
die Preise haben den Boden erreicht
prices hit rock-bottom
die Unterhaltung hatte einen toten Punkt erreicht
the conversation had come to a dead stop
sales have reached rock bottom
der Absatz hat einen Tiefpunkt erreicht
we have not yet arrived at our destination
wir haben unser Ziel noch nicht erreicht
I put in a good day's work today
ich habe heute ein ordentliches Arbeitspensum erreicht
to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling)
seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Von hier erreichen Sie das Stadtzentrum von Rom mit dem Zug nach nur 30 Minuten.
[...]
rifugio-san-francesco.rometravelhotel.com
[...]
Here you can catch a train to Rome city centre in just 30 minutes.
[...]
rifugio-san-francesco.rometravelhotel.com
[...]
Und so segelt er durch die Weltmeere und folgt dem hellen Schein um den Kopf der Schönen, ohne sie je zu erreichen.
[...]
www.seemotive.de
[...]
And from then on he is sailing over the oceans, following the bright light around the head of the beauty to all eternity without ever catching her.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Die Begeisterung, mit der die Macher bei der Sache waren, erreichte auch das Publikum.
[...]
www.expo2000.de
[...]
The enthusiasm with which the exhibitors put across their point caught the imagination of the public.
[...]
www.expo2000.de
[...]
Entfernt auch kürzere Haare für Ergebnisse, die Wachs nicht erreicht. Sanft entfernt dieser Epilierer selbst kürzeste Härchen, die nicht einmal Wachs erfassen kann - einfach und im eigenen Bad.
www.braun.com
[...]
Easy to use, in your own bathroom, this epilator gently removes even the shortest hair that wax can’t catch.
www.braun.com
[...]
Zum Glück geht der Abstieg am Grat schnell, der Killerhang ist auch zügig abgearbeitet, aber im langen Gletscherstück zum Basislager heraus erreicht uns der Schneefall voll.
[...]
www.bielefeldt.de
[...]
Fortunately the descent along the ridge is quite fast, killer slope is also done quickly, but in the long glacier walk outwards to base camp the snowfall violently catches us.
[...]
www.bielefeldt.de

Αναζήτηση στο λεξικό