HÖCHSTSTAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Höchst·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ

1. Höchststand (höchstes Niveau):

Höchststand: highest level

beim Höchststand der Flut: when the tide is at its highest

2. Höchststand ΟΙΚΟΝ (höchster Stand):

Höchststand: highest level

absolute Höchststände verzeichnen: to be [at] an all-time high

αγγλικά

γερμανικά

peak level: Höchststand αρσ <-(e)s, -stände>

to reach [or hit]peak level: den Höchststand erreichen

to crest: den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen

to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling): seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben

all-time high/low: Höchststand αρσ [o. Allzeit-Hoch ουδ] /Tiefststand αρσ

to reach [or hit] a peak: den Höchststand erreichen

peak figures, rates, production: den Höchststand erreichen

high: Höchststand αρσ <-(e)s, -stände>

to reach an all-time [or a record]high: einen historischen Höchststand erreichen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Höchststand ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Höchststand: high

Höchststand: peak level

αγγλικά

γερμανικά

peak level: Höchststand αρσ

high: Höchststand αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

beim Höchststand der Flut: when the tide is at its highest

to crest: den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen

to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling): seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ende 1998 erreichte die Mitgliederzahl mit knapp 7.200 ihren bisherigen Höchststand.

de.wikipedia.org

In den vierzig Jahren zwischen 1806 und 1846 wuchs die Bevölkerung auf einen Höchststand an (1806-1846: + 58 %).

de.wikipedia.org

Bandenmitglieder waren vornehmlich irischer Herkunft, 1907 wurde mit rund 500 Personen der Höchststand erreicht.

de.wikipedia.org

So begann beispielsweise der Aletschgletscher ab 1250 wieder vorzustoßen und erreichte um 1350 seinen Höchststand.

de.wikipedia.org

2017 hat die Zahl der Großeulen einen neuen Höchststand im Kreisgebiet erreicht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

1846 erreichte die jüdische Bevölkerungszahl ihren Höchststand mit 512 Personen, das waren über hundert Familien.

[...]

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

[...]

In 1846 the Jewish population of over a hundred families with a total of 512 members reached its highest level.

[...]

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

[...]

Der bilaterale Handel zwischen der EU und Ägypten hat sich seit 2004 mehr als verdoppelt und erreichte 2012 seinen Höchststand (bei einer Steigerung von 11,5 Mrd. EUR im Jahr 2004 auf insgesamt 23,8 Mrd. EUR im Jahr 2012).

[...]

europa.eu

[...]

Since 2004, EU-Egypt bilateral trade has more than doubled and reached its highest level ever in 2012 (from €11.5 billion in 2004 to €23.8 billion in 2012).

[...]

europa.eu

[...]

Der Höchststand von 5,70€wurde im Februar erreicht.

[...]

www.duerkopp-adler.com

[...]

The share price reached its highest level of 5,70€in February.

[...]

www.duerkopp-adler.com

[...]

Bereits elf Fraunhofer-Institute waren im Jahr 2011 in Indien tätig, die Erträge haben mit 1,3 Millionen Euro im vergangenen Jahr einen Höchststand erreicht.

[...]

www.kooperation-international.de

[...]

In 2011, eleven Fraunhofer institutes had been actively working in India; earnings last year reached their highest level yet, at 1.3 million euro.

[...]

www.kooperation-international.de