PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Bilder bestechen durch ein Höchstmaß an künstlerischem Aufbau, der den Aufnahmen Stabilität und Ruhe gibt.
de.wikipedia.org Es handelte sich dabei stets um solide Unterhaltung ohne jeden größeren künstlerischen Anspruch aber mit einem Höchstmaß an professioneller Routine umgesetzt.
de.wikipedia.org Es ist deswegen zwar im Format reduziert, bietet jedoch durch äußerst komprimierte Darstellung (beispielsweise viele Abkürzungen, kleiner Schriftgrad, Dünndruckpapier) ein Höchstmaß an Informationen.
de.wikipedia.org Durch doppelte Besetzung einzelner Wörter in wenigen Zeichen gelingt es ihm, ein Höchstmaß an Sinn zu konzentrieren.
de.wikipedia.org Die Einsegnung erfolgt drei Jahre nach der Aufnahme, damit bekennen sich die Bewerber zu einem Höchstmaß an Verpflichtungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hrsolution.de Unsere freundlichen, hoch motivierten Spezialisten machen sich für Ihre Aufgabe stark – ergebnisorientiert und mit einem Höchstmaß an Flexibilität.
[...][...]
Our friendly, highly-motivated specialists give their personal best - result-oriented with the maximum amount of flexibility.
[...][...]
www.sick.com Die schnelle und hochverfügbare Kommunikation über das Internet ist auf ein Höchstmaß an Sicherheit ausgelegt und stellt dabei nur minimale Anforderungen an die Firewall der Kunden.
[...][...]
The fast and highly available communication by Internet is designed for a maximum amount of safety while at the same time making only minimal demands on the customers’ firewall.
[...][...]
www.interred.de Das Redaktionssystem stellt verschiedenste Mechanismen zur Verfügung, um für die Anwendungsfälle, von der einfachen Informationsdarstellung zum publikationsintensiven Hochlastportal ein Höchstmaß an Ausfallsicherheit und Performance zu bieten.
[...][...]
The content management system makes available various mechanisms to provide a maximum amount of failure safety and performance for the cases of application, ranging from the simple presentation of information to the publication-intensive high-traffic portal.
[...][...]
www.german-architects.com Ziel ist es, trotz hoher baulicher Verdichtung ein Höchstmaß an Grünfläche anzubieten.
[...][...]
The aim is to provide a maximum amount of green spaces despite the high structural concentration.
[...][...]
www.sick.com Der TranspaTect bietet ein Höchstmaß an Unempfindlichkeit gegenüber Verschmutzungen.
[...][...]
The TranspaTect provides a maximum amount of insensitivity to contaminations.
[...]