Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

démigrer
comfort
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·quem·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Bequemlichkeit (Behaglichkeit):

Bequemlichkeit

2. Bequemlichkeit (Trägheit):

Bequemlichkeit
Bequemlichkeit
aus [reiner] Bequemlichkeit
ein Höchstmaß an Bequemlichkeit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Bequemlichkeit θηλ <-, -en>
Bequemlichkeit θηλ <-, -en>
[nur] aus Bequemlichkeit
Bequemlichkeit θηλ <-, -en>
zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Magnetschließe bietet dem Träger ein extrem hohes Maß an Bequemlichkeit.
de.wikipedia.org
Rechts steht: Wer mit Bequemlichkeit nun aus dem schöneren Borne sich labet, dank’ es der Stadt dadurch, dass er ihn reinlich erhält.
de.wikipedia.org
Der Ortsname bedeutet so viel wie nicht beheizbare Unterkunft, also eine Herberge, die den Durchreisenden nur wenig Bequemlichkeit anbieten konnte.
de.wikipedia.org
Er setzt sich nicht mit der Tochter auseinander, stimmt ihr aus Bequemlichkeit eher zu.
de.wikipedia.org
Er stellte hierin die Besteuerungsgrundsätze der Gleichmäßigkeit (), Bestimmtheit (), Bequemlichkeit () und Billigkeit () auf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Von Aschenputtel bis Carrie Bradshaw haben wir uns alle Hals über Kopf in „ das richtige Paar “ verliebt – zur Hölle mit Kosten und Bequemlichkeit!
[...]
www.teneues.com
[...]
From Cinderella to Carrie, we have all fallen head over heels for “ the right pair ” — and to hell with cost or comfort!
[...]
[...]
Die zimmerige klimatisierte Dachterrassenwohnungswohnung des eleganten 2 Betts im Herzen Maltas, die richtige Kombination denjenigen anbietend, die Bequemlichkeit, Kultur, Sonne und Meer suchen. meh…
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Stylish and air-conditioned Penthouse apartment in the heart of Malta, offering the right combination to those who seek comfort, culture, sun and sea. Property is brand new,finished to high specifi mor…
[...]
[...]
Natur, Charme, Geschichte, Eleganz, Erfahrungen…Das ist das Wesen von Quinta das Lágrimas, ein Zufluchtsort der Bequemlichkeit in einem Palast aus dem…
[...]
www.visitcentro.com
[...]
Nature, charm, history, elegance, experiences… this is the essence of Quinta das Lágrimas, a refuge of comfort in an 18th century palace…
[...]
[...]
Mit seinem Rahmen aus verchromtem Stahlrohr, der fünf voluminöse, kubenförmige Lederpolster fasst, vermittelt der Sessel mit dem programmatischen Namen »Grand Confort« Bequemlichkeit und formale Reduktion zugleich.
[...]
shop.design-museum.de
[...]
In concurrence with its programmatic name »Grand Confort«, the armchairÙs chrome-plated tubular steel frame and the five voluminous, orthogonal leather cushions evoke both comfort and formal reduction.
[...]
[...]
Das mediteranische Dorf San Antonio ist ein Ort, den Sie gern wegen seiner Bequemlichkeit seinem gastronomischen Angebot, guten Dienstleistungen und überaus gemütlichen Atmosphäre, wiederbesuchen werden wollen.
www.zadar24.com
[...]
The mediterranean village "San Antonio" is a place where you will come back, because of its comfort, gastronomic and top qualify offer and most of all pleasant homely atmospheres which will leave you with the impression full of memories.