γερμανικά
αγγλικά
I. be·ra·tend ΕΠΊΘ
I. be·ra·ten*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. beraten (mit Rat bedenken):
II. be·ra·ten*1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
- jdn fachkundig beraten
-
| ich | berate |
|---|---|
| du | berätst |
| er/sie/es | berät |
| wir | beraten |
| ihr | beratet |
| sie | beraten |
| ich | beriet |
|---|---|
| du | berietest / berietst |
| er/sie/es | beriet |
| wir | berieten |
| ihr | berietet |
| sie | berieten |
| ich | habe | beraten |
|---|---|---|
| du | hast | beraten |
| er/sie/es | hat | beraten |
| wir | haben | beraten |
| ihr | habt | beraten |
| sie | haben | beraten |
| ich | hatte | beraten |
|---|---|---|
| du | hattest | beraten |
| er/sie/es | hatte | beraten |
| wir | hatten | beraten |
| ihr | hattet | beraten |
| sie | hatten | beraten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben den Berufsrichtern wirken an österreichischen Arbeits- und Sozialgerichten auch fachkundige Laienrichter aus dem Kreis der Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreter an der Rechtsprechung mit.
de.wikipedia.org Neben ihren Forschungsauftrag unterstützt die Zoologische Staatssammlung die Naturkundemuseen durch fachkundige Beratung und zum Teil durch Objekte, die sie zu Ausstellungszwecken zur Verfügung stellt.
de.wikipedia.org Die nicht fachkundige Bergung und nicht genau beobachtete Fundzusammenhänge vor Ort erschweren Aussagen zu der Niederlegung des Mannes im Moor.
de.wikipedia.org Das Museum verfügt weiterhin über einen Präparationsraum, in dem Besucher unter fachkundiger Anleitung ihre selbst im Becken gefundenen Fossilien präparieren können.
de.wikipedia.org Der Beihilfeberater muss die Tätigkeiten nicht vollständig selbst ausüben, sondern kann sich der Hilfe von fachkundigem Personal (z. B. Sozialversicherungsfachangestellte) bedienen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de Mit einer Vielzahl beratender Ausschüsse, Gruppen und Netzwerke zu Fragen der Geschlechtergleichstellung und der Nichtdiskriminierung ist viel Expertise im Kontext der Kommission gebündelt.
[...][...]
All in all, the multitude of advisory committees, groups and networks addressing the questions of gender equality and non-discrimination bundle a great deal of expertise within the scope of the Commission.
[...][...]
www.giz.de Seit 1991 ist die GIZ in beratender Funktion in Kuwait tätig. Das Regionalbüro Golfregion in Abu Dhabi ist für Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Bahrain und Oman zuständig.
[...][...]
GIZ has been working in an advisory capacity in Kuwait since 1991.The regional office for the Gulf Region in Abu Dhabi is responsible for Kuwait, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain and Oman.
[...][...]
www.giz.de Seit 1998 ist die GIZ in beratender Funktion in Oman tätig.
[...]
GIZ has been working in Oman in an advisory capacity since 1998.
[...]
www.giz.de In Kakanj ( Bosnien und Herzegowina ) bietet das Programm Fortbildung und beratende Begleitung bei der Optimierung der kommunalen Wärmeversorgung.
[...][...]
In Kakanj in Bosnia and Herzegovina, the programme offers further training and advisory services on optimising the municipal heating supply system.
[...][...]
www.fb06.uni-mainz.de Das Zentrum für Qualitätssicherung und -entwicklung der Universität Mainz (ZQ) betreut mehrere Programme im Rahmen der Promotionsstudien und steht dem wissenschaftlichen Nachwuchs beratend zur Seite, auch im Hinblick auf Fördermöglichkeiten (Kontakt:
[...][...]
The Center for Quality Assurance and Quality Development at the university of Mainz supervises many programs in the context of doctoral studies and supports young academic researchers in an advisory capacity, also with regard to funding.
[...]