CONSULTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·sult·ing [kənˈsʌltɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

consulting

beratend

con·sult·ing ˈac·tu·ary ΟΥΣ

consulting actuary

beratender Versicherungsmathematiker/beratende Versicherungsmathematikerin

consulting actuary

Aktuar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

con·ˈsult·ing com·pa·ny ΟΥΣ

consulting company

Beratungsgesellschaft θηλ

con·ˈsult·ing ser·vice ΟΥΣ

consulting service

Beratungsleistung θηλ

con·ˈsult·ing hours ΟΥΣ πλ

consulting hours

Sprechstunde θηλ <-, -n>

con·ˈsult·ing room ΟΥΣ

consulting room

Sprechzimmer ουδ <-s, ->

I. con·sult [kənˈsʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

consult

sich αιτ beraten

to consult with sb

sich αιτ mit jdm beraten

to consult with sb about sth

etw mit jdm besprechen

to consult with sb about sth

sich αιτ mit jdm über etw αιτ beraten

II. con·sult [kənˈsʌlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consult (ask):

to consult sb [about [or on] sth]

jdn [bezüglich einer S. γεν] um Rat fragen

to consult a doctor/lawyer/specialist

einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren τυπικ [o. zurate ziehen]

2. consult (look at):

to consult sth

etw heranziehen [o. zurate ziehen]

I'll consult my diary

ich seh mal in meinem Kalender nach

to consult a dictionary

in einem Wörterbuch nachschlagen

to consult a list/map

in einer Liste/auf einer Karte nachsehen

to consult the oracle

das Orakel befragen

to consult one's watch

auf die Uhr sehen

3. consult (consider):

to consult sth

etw prüfen

to consult one's feelings/intuitions

auf sein Gefühl/seine Intuition hören

I have to consult my feelings before ...

ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor ...

in-house con·sult·ing ΟΥΣ handel

in-house consulting

interne Unternehmensberatung ουδ

in-house consulting

Inhouse Consulting ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Consulting

consulting

Vermögensberatung

financial consulting

αγγλικά

γερμανικά

consulting ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consulting (Dienstleistungsressort)

Beratung θηλ

consulting costs ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consulting costs

Beratungskosten πλ

consulting company ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consulting company

Beratungsgesellschaft θηλ

consulting software ΟΥΣ IT

consulting software

Beratungssoftware θηλ

consulting activity ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consulting activity

Beratungsaktivität θηλ

consulting liability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

consulting liability

Beratungshaftung θηλ

consulting service ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consulting service

Beratungsleistung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Beratungssoftware

consulting software

Wertpapierberatung

securities consulting

Beratungshaftung

consulting liability

Present

I	consult
you	consult
he/she/it	consults
we	consult
you	consult
they	consult

Past

I	consulted
you	consulted
he/she/it	consulted
we	consulted
you	consulted
they	consulted

Present Perfect

I	have	consulted
you	have	consulted
he/she/it	has	consulted
we	have	consulted
you	have	consulted
they	have	consulted

Past Perfect

I	had	consulted
you	had	consulted
he/she/it	had	consulted
we	had	consulted
you	had	consulted
they	had	consulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Co-production occurs in work systems in which customers are also participants, e.g., many work systems that provide medical care, education, and consulting.

en.wikipedia.org

She continued her culturalization consulting work on the side.

en.wikipedia.org

Several consulting firms were asked to provide separate feasibility reports with outlines of a basic system.

en.wikipedia.org

This differs from consulting approach as the leader ensures that his/her opinions are not given any more weight than those of the group.

en.wikipedia.org

Consulting arborists generally specialize in the areas of ethics, law, land planning and development, and tree valuation, among others.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

According to the survey of the auditing and consulting company Pricewaterhouse Coopers (PwC), that took place during the heat wave in summer 2010, the employees of every second enterprise suffer from the heat at the workplace.

www.e-cooline.de

Wie die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers (PwC) bei der Hitzewelle im Sommer 2010 in einer Umfrage herausgefunden hat, leidet jedes zweite Unternehmen beziehungsweise seine Mitarbeiter unter der Hitze am Arbeitsplatz.

www.e-cooline.de

In 2009, 2010 and 2011 Gehrlicher Solar AG was honoured with the prestigious award "Technology Fast 50", which was awarded by the auditing and consulting company Deloitte.

www.gehrlicher.com

Die Gehrlicher Solar AG wurde in den Jahren 2009, 2010 und 2011 mit der prestigeträchtigen Auszeichnung "Technology Fast 50" geehrt, die von der Prüfungs- und Beratungsgesellschaft Deloitte vergeben wurde.

www.gehrlicher.com

I headed to Luxembourg, where I worked for a consulting company within the Financial Services area.

www.orbiumgroup.com

So ging ich nach Luxemburg und wurde dort für eine Beratungsgesellschaft in der Finanzdienstleistungsbranche tätig.

www.orbiumgroup.com

– Today consulting company Baker Tilly Roelfs announced the complete takeover of the Karl Berg GmbH auditing firm, headquartered in Düsseldorf and Leipzig, including the affiliated companies Bedenbecker & Berg GmbH in Essen and KSR GmbH in Ennepetal.

www.bakertilly.de

Düsseldorf, 07. Januar 2014 – Die Beratungsgesellschaft Baker Tilly Roelfs hat heute die vollständige Übernahme der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Karl Berg GmbH mit Sitz in Düsseldorf und Leipzig inklusive deren zugehörige Unternehmen Bedenbecker & Berg GmbH in Essen und KSR GmbH in Ennepetal bekannt gegeben.

www.bakertilly.de

A number of highly qualified engineers, economists and financing specialists have been employed for more than 20 years, up to 35 years - since foundation of our consulting company.

www.professor-rudolph.de

So zählen wir einige unserer hochqualifizierten Ingenieure und Ökonomen bereits seit fast 30 Jahren - also seit der Gründung unserer Beratungsgesellschaft - zu unserem Mitarbeiterstab.

www.professor-rudolph.de