CONSULTATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·sul·ta·tion [ˌkɒnsəlˈteɪʃən, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. consultation no pl (advice):

consultation

Beratung θηλ <-, -en>

consultation with on

Beratungsgespräch ουδ <-[e]s, -e> mit +δοτ/über +αιτ

to be in consultation [with sb]

sich αιτ [mit jdm] beraten

to decide on sth in consultation with sb

etw in Absprache mit jdm entscheiden

2. consultation (meeting):

consultation

Beratung θηλ <-, -en>

consultation

Besprechung θηλ <-, -en>

consultation with one's lawyer, accountant with about/on

Rücksprache θηλ <-> kein pl mit +δοτ/über +αιτ

3. consultation ΙΑΤΡ:

consultation

Konsultation θηλ <-, -en>

to have a consultation with sb

jdn konsultieren

γερμανικά

αγγλικά

Beratungsgespräch

consultation

Konsultation

consultation

Sprechzimmer

consultation room

Beratungskosten

consultation fees

Konsultationspflicht

obligatory consultation

Hinzuziehungsklausel

consultation clause

Anhörungsfrist

consultation period

Beratung

consultation

Elternsprechstunde

consultation hour [for parents]

αγγλικά

γερμανικά

consultation opportunity ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consultation opportunity

Beratungsmöglichkeit θηλ

consultation process ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consultation process (Beratungsprozess)

Konsultationsprozess αρσ

product consultation ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

product consultation

Produktberatung θηλ

consultation cycle ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consultation cycle

Konsultationszyklus αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Konsultationsverfahren

consultation

Produktberatung

product consultation

Konsultationszyklus

consultation cycle

Beratungsmöglichkeit

consultation opportunity

Konsultationsprozess (Beratungsprozess)

consultation process

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alongside consultation on systematic planning issues, courses are being run and evaluated, and the partner organisations ' material resources are being improved, so that as regional providers of training they can offer practical short training courses in the craft and services sectors which are relevant to the labour market.

www.giz.de

Neben der Beratung zu Fragen der systematischen Planung werden Kurse durchgeführt und evaluiert sowie die Sachausstattung der Partnerorganisationen verbessert, so dass sie als regionale Qualifizierungsanbieter arbeitsmarktrelevante fachpraktische Kurztrainings in den Bereichen Handwerk und Dienstleistung anbieten können.

www.giz.de

Results achieved so far Extensive consultation and support from the project have resulted in great progress being made in public finance reform:

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch umfassende Beratung und Unterstützung des Vorhabens wurden zahlreiche Fortschritte bei den Reformen der öffentlichen Finanzen erzielt:

www.giz.de

We are still taking part in consultation and training activities to learn more about new farming methods.

www.giz.de

Bis heute nehmen wir an Beratungen und Fortbildungen teil, um von neuen Anbautechniken zu erfahren.

www.giz.de

A total of 100 experts from around the world are involved in the consultations, while work on the envisaged topics is entrusted to twelve local scientists.

www.hnf.de

Insgesamt werden 100 Fachleute weltweit für die Beratung engagiert und zwölf Wissenschaftler vor Ort mit den Themen betraut.

www.hnf.de

The development offer reaches from consultation and feasibility studies over development of research models up to prototypes.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Entwicklungsangebot reicht von Beratung und Machbarkeitsstudien über Labormuster bis hin zur Prototypentwicklung.

www.ibmt.fraunhofer.de