CONSULTATIVE PAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

con·sul·ta·tive [kənˈsʌltətɪv, αμερικ -t̬ət̬ɪv] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

consultative

beratend

consultative

Beratungs-

she works for the firm in a consultative capacity

sie arbeitet als Beraterin für die Firma

consultative committee

Beratungsgremium ουδ <-s, -gremien>

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

consultative paper ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

consultative paper

Konsultationspapier ουδ

Konsultationspapier

consultative paper

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

With the first method, a form for support is needed on which to glue the paper strips.

en.wikipedia.org

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thanks to the consultative dialogue framework linking the private sector, civil society organisations and other interest groups with the EAC, the EABC and the EACSOF have been able to fulfil their mandates as important advocates for private sector and civil society.

www.giz.de

Dank des Rahmens für einen beratenden Dialog (CDF), der Privatwirtschaft, zivilgesellschaftliche Organisationen und andere Interessengruppen mit der EAC verbindet, konnten der Ostafrikanischen Rat für Wirtschaft (EABC) und das Organisationsforum der ostafrikanischen Zivilgesellschaft (EACSOF) ihre Aufgaben als wichtige Interessenvertretungen der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft erfüllen.

www.giz.de

Improving the dialogue between the EAC Secretariat and private sector and civil society organisations A consultative dialogue framework (CDF) has been set up to facilitate the dialogue involving the private sector, civil society and the EAC.

www.giz.de

Ein Rahmen für einen beratenden Dialog (Consultative Dialogue Framework – CDF) wurde eingerichtet, um den Dialog zwischen Privatwirtschaft, Zivilgesellschaft und der EAC zu fördern.

www.giz.de

Former presidency members (with consultative voice)

www.leopoldina.org

Altpräsidialmitglieder (mit beratender Stimme)

www.leopoldina.org

The Equal Opportunity Council is a consultative Senate committee at the University of Konstanz that addresses all questions relating to the equal opportunity of men and women in research and teaching.

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

Der Gleichstellungsrat ist ein beratender Senatsausschuss der Universität Konstanz, der sich mit allen Fragen der Gleichstellung von Frauen und Männern in Forschung und Lehre befasst.

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

«We are extremely pleased that the ICT Business Simulator has also been recognised by an independent jury of experts as a contribution towards increasing efficiency in consultative sales.»

www.swisscom.com

«Es freut uns sehr, dass der ICT Business Simulator auch in der Beurteilung durch eine unabhängige Fachjury als Beitrag zur Effizienzsteigerung im beratenden Verkauf erkannt wurde.»

www.swisscom.com