DAILY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dai·ly [ˈdeɪli] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. daily (every day):

daily: täglich

on a daily basis: tageweise

one's daily bread οικ: sein tägliches Brot

daily consumption: täglicher Verbrauch αρσ

daily consumption: Tagesverbrauch αρσ <-(e)s> kein pl

daily grind: Alltagstrott αρσ <-s> kein pl

daily life/routine: Alltagsleben ουδ /-routine θηλ

2. daily ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

daily interest [or interest calculated daily]: Tageszins αρσ

II. dai·ly [ˈdeɪli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

daily: jeden Tag

daily: täglich

twice daily: jeden Tag zweimal

twice daily: zweimal täglich

III. dai·ly [ˈdeɪli] ΟΥΣ

1. daily (newspaper):

daily: Tageszeitung θηλ <-, -en>

national daily βρετ: landesweite [o. CH bundesweite] Tageszeitung

2. daily βρετ dated οικ (cleaner):

daily: Reinemachefrau θηλ

daily: Putzfrau θηλ <-, -en>

daily: Reinigungskraft θηλ <-, -kräfte>

Καταχώριση OpenDict

daily ΕΠΊΘ

daily life: Alltag αρσ

dai·ly quo·ˈta·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

daily quotation: Tagesnotierung θηλ

dai·ly ˈnews·pa·per ΟΥΣ

daily newspaper: Tageszeitung θηλ <-, -en>

dai·ly ˈhelp ΟΥΣ βρετ dated

daily help → daily

dai·ly ˈrate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

daily rate: Tageskurs αρσ <-es, -e>

ˈqual·ity dai·ly ΟΥΣ (newspaper)

quality daily: seriöse [o. angesehene] [Tages]zeitung θηλ

quality daily: A a. Qualitätszeitung θηλ

dai·ly ˈsales re·turns ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

daily sales returns: Tagesumsatz αρσ <-es, -sätze>

rec·om·mend·ed dai·ly al·ˈlow·ance ΟΥΣ esp αμερικ

the recommended daily allowance of Vitamin A/B12: die empfohlene Tagesdosis an Vitamin A/B12

γερμανικά

αγγλικά

täglich: daily

täglich: daily

daily settlement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

daily settlement (tägliche Neubewertung eines Kurses): tägliche Abrechnung θηλ

daily loss ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

daily loss: Tagesverlust αρσ

daily rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

daily rate: Tageskurs αρσ

daily turnover ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

daily turnover: Tagesumsatz αρσ

daily balancing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

daily balancing (buchhalterisch): tägliche Abrechnung θηλ

daily official list ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

daily official list: Kursblatt ουδ

daily settlement price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

daily settlement price: Tagesendbewertungskurs αρσ

daily settlement price: Tagesendstand αρσ

daily settlement price: Tagesendwert αρσ

daily settlement price: täglicher Abrechnungspreis αρσ

daily price limit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

daily price limit: tägliches Kursschwankungslimit ουδ

daily benefits insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

daily benefits insurance: Tagegeldversicherung θηλ

daily audit report ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

daily audit report (täglicher Revisionsbericht): täglicher Abschlussbericht αρσ

daily supply

daily supply: tägliche Versorgung

daily commuter

daily commuter: Tagespendler

αγγλικά

γερμανικά

average daily traffic, ADT ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

average daily traffic: durchschnittlicher täglicher Verkehr

average daily traffic: DTV

daily frequency of movement ΔΗΜΟΣΚ

daily frequency of movement: tägliche Wegehäufigkeit

ADT, average daily traffic ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

ADT: durchschnittlicher täglicher Verkehr

ADT: DTV

annual average daily traffic, AADT ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

annual average daily traffic: durchschnittlicher täglicher Verkehr

γερμανικά

αγγλικά

tägliche Wegehäufigkeit ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: daily frequency of movement

durchschnittlicher jährlicher Verkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: annual average daily traffic

durchschnittlicher täglicher Verkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: average daily traffic

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

daily interest [or interest calculated daily]: Tageszins αρσ

the recommended daily allowance of Vitamin A/B12: die empfohlene Tagesdosis an Vitamin A/B12

in the hotel I had daily maid service: im Hotel kam das Zimmermädchen jeden Tag

to earn one's daily bread [as a waiter]: sein Brot [o. ΟΔΓ οικ seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

daily intake of vitamins, minerals: Tageszufuhr θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The daily loss in loading is 4,500 wagons per day compared to the target.

www.thehindu.com

Daily losses were said to be 10,000.

en.wikipedia.org

The exchange will draw money out of one party's margin account and put it into the other's so that each party has the appropriate daily loss or profit.

en.wikipedia.org

That was its largest daily loss in almost three years.

www.expressandstar.com

It said the fire caused a daily loss of 4,670 barrels of oil and 52 cubic meters of natural gas.

www.ctvnews.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

However, Kashman added, populations will have to accept an impact on their daily lives:

[...]

www.giz.de

[...]

Die Bevölkerung müsse sich allerdings auf Einschnitte im täglichen Leben einstellen:

[...]

www.giz.de

[...]

Energy efficiency is a field that impacts nearly all areas of daily life, and it requires close cooperation among a variety of actors.

[...]

www.giz.de

[...]

Energieeffizienz als Arbeitsfeld berührt nahezu alle Bereiche des täglichen Lebens und erfordert eine enge Zusammenarbeit einer Vielfalt von Akteuren.

[...]

www.giz.de

[...]

Let our staff inspire you and learn more about their daily work.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern begeistern und erfahren Sie mehr über ihre täglichen Aufgaben.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Even while doing his daily shopping, he’s still working, checking on products and their quality.