DAFT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

daft [dɑ:ft, αμερικ dæft] ΕΠΊΘ βρετ οικ

daft: doof <doofer [o. döfer], doofste> αργκ μειωτ

daft: blöd <blöder, am blöd(e)sten>

daft: bescheuert

daft: bekloppt αργκ ΟΔΓ

this was a pretty daft thing to do: das war ziemlich bescheuert αργκ

don't be daft!: mach keinen Quatsch! οικ

you daft idiot!: du Vollidiot! αργκ

some of the suggested solutions were just plain daft: einige der Lösungsvorschläge waren einfach schwachsinnig

to be daft about sb/sth: nach jdm/etw verrückt sein

ιδιωτισμοί:

to be as daft as a brush: strohdumm sein

to be as daft as a brush: dumm wie Bohnenstroh sein ΟΔΓ

Καταχώριση OpenDict

daft ΕΠΊΘ

daft βρετ οικ: dumm

they felt proper daft when they were caught in the act: sie kamen sich richtig doof vor, als sie auf frischer Tat ertappt wurden

γερμανικά

αγγλικά

Schnapsidee: daft οικ [or οικ hare-brained] [or οικ crackpot] idea

schwachsinnig: daft

bescheuert: βρετ a. daft οικ

dieser bescheuerte Kerl: that daft idiot

du siehst total bescheuert aus: you look really daft

wie kann man nur so bescheuert fragen!: how can you ask such daft questions!

red nicht so bescheuert!: don't talk daft! οικ

damisch: daft βρετ οικ

dusslig: daft οικ

den Dummen/die Dumme markieren: βρετ a. to act daft οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

this was a pretty daft thing to do: das war ziemlich bescheuert αργκ

don't be daft!: mach keinen Quatsch! οικ

you daft idiot!: du Vollidiot! αργκ

some of the suggested solutions were just plain daft: einige der Lösungsvorschläge waren einfach schwachsinnig

to be as daft as a brush: strohdumm sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's daft, it's dorky, it's discofied, but it's also deliciously fun and kitschy.

en.wikipedia.org

We fell out over a few things, there wasn't one big issue or problem, it was daft little things.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It somehow reminds me of Lemmings, in which you have to get something totally stupid, which are these daft small fur-bearing animals, to a certain place.

www.c64-wiki.de

[...]

Das erinnert irgendwie an Lemmings, bei dem man auch etwas vollkommen Dummes, nämlich diese doofen kleinen Pelztierchen in ein Ziel bringen muss.

www.c64-wiki.de