γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es werden unterschiedliche Schwerpunkte gesetzt, die vom Kunstmagazinen bis zur Tageszeitung reichen.
de.wikipedia.org Im 18. Jahrhundert erlebten vor allem die Zeitschriften eine Blütezeit; Tageszeitung blieben noch eine Ausnahme.
de.wikipedia.org Von 1836 bis 1964 lag The Glasgow Herald in der Hand von George Outram & Co. und wurde dort im Jahr 1858 zur ersten Tageszeitung Schottlands.
de.wikipedia.org Die Mutter des Soldaten zeigte den Brief der lokalen Tageszeitung und verbreitete damit Informationen, die von Regierung als geheim eingestuft wurden.
de.wikipedia.org Als Journalist veröffentlichte er kritische Kommentare zum Zeitgeschehen in den wichtigsten Tageszeitungen und Magazinen des Landes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.demokratiezentrum.org Die Tageszeitung "Der Standard" widmete am 2. Oktober 2003 dieser bevorstehenden EU-Regierungskonferenz eine ganze Seite mit drei Artikeln und der obenstehenden Info-Grafik in leicht veränderter Form.
[...]
On 2 October 2003, the daily paper "Der Standard" devoted a whole page to this forthcoming conference with three articles and the above infographic in slightly altered form.
[...]
www.cen.uni-hamburg.de Wie viel Platz räumen große Tageszeitungen dem Thema Klimawandel ein?
[...][...]
How much room do major daily papers invest in the topic of climate change?
[...][...]
www.swissfilms.ch Arbeitet als Fotograf für Tageszeitungen & Magazine, Drehbuchautor und Regisseur.
[...]
Works as photographer for dailies and magazines, as screenwriter and director.
[...]
www.demokratiezentrum.org → große Ansicht Bildanalyse Die Karikatur aus der Tageszeitung "Salzburger Nachrichten" vom 21. Februar 2004 zeigt eine durchaus geläufige Abwandlung des normalistischen Bootmotivs.
[...]
→ enlarged image Picture Analysis The caricature from the daily paper, "Salzburger Nachrichten" of 21 February 2004, shows an altogether familiar variation on the normalistic boat motif.
[...]
www.stadt-hof.de Für Jubiläen, Geburtstage und ähnliche Anlässe können von den verfilmten Tageszeitungen aus Hof und Umgebung Kopien im Format DIN A 3 angefertigt werden.
[...][...]
For anniversaries, birthdays and similar occasions DIN A3 copies can be made of the microfilmed daily papers from Hof and the region.
[...]