ABRECHNUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ab·rech·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Abrechnung (Erstellung der Rechnung):

Abrechnung

calculation [or preparation] of a bill [or an invoice]

ich bin gerade bei der Abrechnung für den Kunden

I'm just adding up the bill for the customer

die Abrechnung machen [o. vornehmen]

to prepare [or calculate] [or add up] the bill [or invoice]

wie viel mussten Sie ausgeben? — ich bin gerade dabei, die Abrechnung zu machen

how much did you have to spend? — I'm just working it out

2. Abrechnung (Aufstellung):

Abrechnung

list

Abrechnung

itemized bill

3. Abrechnung (Rache):

Abrechnung

revenge

Abrechnung

pay off

der Tag der Abrechnung

the day of reckoning

endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen

the time for revenge had finally come

4. Abrechnung (Abzug):

die Abrechnung von etw δοτ

the deduction of sth

Abrechnung von Skonto

discount

etw in Abrechnung bringen τυπικ

to deduct sth from sth

die Abrechnung der Provisionen erfolgt einmal vierteljährlich

calculation of commission takes place once every three months

αγγλικά

γερμανικά

VAT invoicing

MwSt-Abrechnung θηλ

same-day settlement

taggleiche Abrechnung

invoicing

Abrechnung θηλ <-, -en>

double-entry accounting/bookkeeping

doppelte Abrechnung/Buchführung

reckoning

Abrechnung θηλ <-, -en>

the day of reckoning

der Tag der Abrechnung

reckoning

[Ab]rechnung θηλ

high noon μτφ

Zeitpunkt αρσ der Abrechnung

utility bill

[Ab]rechnung θηλ der öffentlichen Versorgungsbetriebe

tally (account)

Abrechnung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Abrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Abrechnung (Fakturierung)

billing

Abrechnung (Fakturierung)

invoicing

Abrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Abrechnung (Bezahlung)

payment

tägliche Abrechnung phrase ΛΟΓΙΣΤ

tägliche Abrechnung (buchhalterisch)

daily balancing

tägliche Abrechnung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tägliche Abrechnung (tägliche Neubewertung eines Kurses)

daily settlement

tägliche Abrechnung (tägliche Neubewertung eines Kurses)

settlement to the market

LZB-Abrechnung ΟΥΣ θηλ E-COMM

LZB-Abrechnung (vereinfachtes Verfahren der LZB für die tägliche Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten örtlicher Banken)

regional central bank accounting (procedure)

Elektronische Abrechnung Frankfurt phrase E-COMM

Elektronische Abrechnung Frankfurt (EAF, nationales Großbezahlungssystem)

Euro Access Frankfurt (EAF)

αγγλικά

γερμανικά

settlement to the market (tägliche Neubewertung eines Kurses)

tägliche Abrechnung θηλ

payment (Bezahlung)

Abrechnung θηλ

daily settlement (tägliche Neubewertung eines Kurses)

tägliche Abrechnung θηλ

daily balancing (buchhalterisch)

tägliche Abrechnung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nicht alle Autobahnabfahrten verfügen über Schalter zur automatischen Abrechnung.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung der Jahresabschlussarbeiten richtet sich nach dem Gegenstandswert und dem anzuwendenden Zehntelsatz.

de.wikipedia.org

Oft erfolgt auch eine exakte Abrechnung der Nebenkosten für Wasser, Strom, Bettwäsche, Handtücher usw. sowie die Berechnung einer Endreinigung zu einem Grundpreis.

de.wikipedia.org

Danach beginnt die Spielrunde wieder bei Phase 1, es sei denn durch Erreichen der dritten Abrechnung endete das Spiel.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind vielerlei Variationen bei der Abrechnung in Gebrauch.

de.wikipedia.org