γερμανικά
αγγλικά
ver·ein·fa·chen* [fɛɐ̯ˈʔainfaxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw vereinfachen
-
αγγλικά
γερμανικά
- to oversimplify sth
-
-
- etw vereinfachen
- to streamline sth (simplify)
- etw vereinfachen
-
- etw vereinfachen [o. verflachen]
- to consolidate sth
- etw vereinfachen
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachst |
| er/sie/es | vereinfacht |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfacht |
| sie | vereinfachen |
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
| ich | habe | vereinfacht |
|---|---|---|
| du | hast | vereinfacht |
| er/sie/es | hat | vereinfacht |
| wir | haben | vereinfacht |
| ihr | habt | vereinfacht |
| sie | haben | vereinfacht |
| ich | hatte | vereinfacht |
|---|---|---|
| du | hattest | vereinfacht |
| er/sie/es | hatte | vereinfacht |
| wir | hatten | vereinfacht |
| ihr | hattet | vereinfacht |
| sie | hatten | vereinfacht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viele dieser Feldblusen wurden mit einem vereinfachten oder gar keinem inneren Aufhängesystem produziert.
de.wikipedia.org Bei diesen Sonderfällen vereinfacht sich die Korrespondenzsuche, da die Epipolargeometrie bekannt ist.
de.wikipedia.org Die Landschaft zeigt sich hier vereinfacht und idealisiert.
de.wikipedia.org Hierbei wurde die Idee des Polydramas adaptiert und für Kinder vereinfacht.
de.wikipedia.org Dies ermöglicht eine vereinfachte Berechnung der mittleren Kosten des Sammelalbums.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arcsite.de Die Abkürzung RISC ( Reduced Instruction Set CPU ) bedeutet nicht das Risiko, einen halben Prozessor zu bekommen, sondern heißt vereinfacht, daß im Prozessor statt bis zu 2000 Befehlen ( von denen die meisten nie verwendet werden ), nur die wirklich wichtigen ( etwa 30 ) eingebaut sind.
[...][...]
The abbreviation RISC ( Reduces Instruction Set CPU ) does not stand for the risk to get only the half of a processor, but means simplified, that in the processor instead of up to 2000 commands ( most of them never get used ) only the real important commands ( about 30 ) are implemented.
[...][...]
www.giz.de Das Management der Lehrlingsausbildung kann beispielsweise durch Erstellung eines Programms von Trainingseinheiten vereinfacht werden, welches Flexibilität hinsichtlich Inhalten, Zeiten und Methoden zulässt
[...][...]
Management of apprenticeship training can be simplified, for example, by creating a programme of training units that offers flexibility in terms of content, hours and methodologies
[...][...]
www.giz.de Außerdem wurde die Besteuerung kleiner Unternehmen vereinfacht, wovon bereits 40.000 Unternehmen profitieren.
[...][...]
The taxation of small businesses has also been simplified. This has already benefited 40,000 companies.
[...][...]
www.giz.de Die japanische Regierung hat ab April 2011 die Ursprungsregeln für den Export von Strickwaren aus Bangladesch vereinfacht.
[...][...]
As of April 2011, the Government of Japan simplified and relaxed its rules of origin for imported Bangladeshi kknitwear.
[...][...]
www.update.com Vorgefertigte Dienste vereinfachen die Integration von CRM-Funktionen in Ihre gesamte Applikationslandschaft, wie zum Beispiel eine Vielzahl von ERP-Systemen, so dass kundenspezifische Daten jederzeit synchron sind.
[...][...]
Preconfigured services simplify the integration of CRM functions into your entire application environment, including a variety of ERP systems, so that customer-specific data is synchronized at all times.
[...]